Baixe o aplicativo
educalingo
amansado

Significado de "amansado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AMANSADO

La palabra amansado procede del participio de amansar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AMANSADO EM ESPANHOL

a · man · sa · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE AMANSADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Amansado e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AMANSADO

acusado · adosado · asado · cansado · casado · condensado · descansado · egresado · envasado · fonsado · impensado · interesado · malpensado · pasado · pensado · pesado · prensado · procesado · rosado · usado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AMANSADO

amanesquera · amanezca · amanezco · amangualar · amaniatar · amanita · amanojada · amanojado · amanojar · amansaburros · amansador · amansadora · amansamiento · amansar · amantar · amante · amantero · amantillar · amantillo · amanuense

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AMANSADO

abusado · alisado · antepasado · atrasado · atravesado · avisado · confesado · cursado · estresado · fracasado · fresado · guisado · marquesado · osado · pisado · posado · precisado · retrasado · televisado · visado

Sinônimos e antônimos de amansado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMANSADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «amansado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «AMANSADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «amansado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AMANSADO»

amansado · domesticado · manso · sumiso · indómito · salvaje · animal · nuevo · costarriqueñismos · cómo · amaneció · amaneciste · fórmula · cortesía · acompaña · buenos · días · sustituye · este · saludo · dícese · huidizo · huraño · arisco · humorístico · extensión · nbsp · elementos · derecho · civil · tigre · acaso · pertenece · clase · caza · sino · tiene · cierta · capacidad · autonomía · hipotéticamente · permitiría · salir · casa · léxico · histórico · méxico · régimen · clases · formas · documentadas · frecuencia · global · amansar · para · darsselas · marido · amansalle · condicion · todo · fuercas · bastaren · mjtigar · furia · algunos · comentarios · código · penal · cualquier · medio · procedimiento · maltrate · injustificadamente · doméstico · causándole · muerte ·

Tradutor on-line com a tradução de amansado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AMANSADO

Conheça a tradução de amansado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de amansado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amansado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

驯服
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

amansado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Tamed
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शिक्षित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ترويضه
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

прирученный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

domesticado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আয়ত্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

apprivoisé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dijinakkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gezähmt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

飼いならさ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

지배
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tamed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuần hóa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அடக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रत्यक्षात त्याने तसे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

terbiye
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

addomesticato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

oswojony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

приручений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

domesticit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξημέρωσε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

getem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tämjas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

temmes
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amansado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMANSADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amansado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «amansado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre amansado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AMANSADO»

Descubra o uso de amansado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amansado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
cómo amaneció/amaneciste(s)? Fórmula de cortesía que acompaña los buenos días o sustituye este saludo. amansado, -da adj. mal amansado Dícese del animal huidizo, huraño, arisco.// 2. «humorístico» Por extensión, dícese de la ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
2
Elementos de Derecho Civil
No es animal amansado un tigre domesticado (acaso pertenece a la clase de animal «salvaje domesticado», de la Ley de caza), sino uno que tiene una cierta capacidad de autonomía, tal que hipotéticamente le permitiría salir de casa de ...
José Luis Lacruz Berdejo, 2003
3
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FORMAS DOCUMENTADAS: amansado (2). FRECUENCIA GLOBAL: 2 amansar no son sino para darsselas a mi marido y amansalle la condicion (86, 8v); en todo lo que mjs fuercas bastaren en mjtigar y amansar la furia de algunos ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
4
Comentarios al Código penal
El que por cualquier medio o procedimiento maltrate injustificadamente a un animal doméstico o amansado, causándole la muerte o lesiones que menoscaben gravemente su salud, será castigado con la pena de tres meses a un año de ...
‎2010
5
Energía y mecanización en la agricultura
AMANSADO Y PREPARACION DE LOS ANIMALES PARA LOS TRABAJOS DE TRACCION En condiciones normales, el entrenamiento de los animales se iniciaentre los 2 y 2 1/2 años de edad del novillo. El proceso comienza colocando a ...
Freddy Gil González, 1995
6
Cirurgia de Guido de Cauliaco con la glosa de Falco: Agora ...
Pues si ia oreja ha mene fier lauamiento, sea lauacio con el oximeí o con vino y rmlSy agua ferrada3si la £sto- la es,o carne sûbreaíiadida,sea procedido assi como arriba esdicho-.mas en todo ca so sea amansado el dolor^assi como en los ...
Guy de Chauliac, Juan Calvo ((Cirujano)), Francisco de Miguel ((Madrid)), 1596
7
Identidades indias en el Ecuador contemporáneo
El señor Gabriel Altamirano, toma otro caballo amansado. El mismo realizaba las pruebas; él personalmente, junto con su yerno Carlito, como lo llamaban. El señor Chalamiro, persona que sabe amansar los animales, dice "ya es tarde, estoy ...
Rolf Blomberg, José Almeida Vinueza, 1995
8
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
Se acostumbraron a irse. cfr. suktal. sukkina'an part1. amansado. sukkinb'il (a) pas1. amansarlo. sukkinb'il (b) part2. amansado. sukkinmaj vprf. lo ha amansado . sukkintik caus2. amansarlo. Tan-u-suk-kin-t-ik u-pek . Está amansando su perro.
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
9
Libro de Apolonio
amanesció 544 d ¡nunca amanesció para mi tan buen dia! amansado, -a (e.p. amanssado, 411 b) 187 b fuese de la tristeza yacuanto amansado 411 b fue con estas paraulas fierament amansado 425 b fue el coracón del garcón amansado ...
Manuel Alvar, 1976
10
Priapina: cuentos
Y se quedó en silencio el Monje, pues, en eso, don Pedro, don Pedrito Santiscario, vino hasta él Amansado. Lo iba a llevar detenido por alterar el goce de la paz, según fueron sus palabras. Pero el Monje se le encabritó, como un animal ...
Reinaldo Edmundo Marchant, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMANSADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amansado no contexto das seguintes notícias.
1
Está prohibido encerrar a los perros en los vehículos
Precisamente, el artículo 337 establece el maltrato de manera injustificada a un animal doméstico o amansado causándole la muerte o lesiones que ... «Diario de Cádiz, jun 16»
2
Venado atado a un poste de energía fue rescatado en el Tambo …
En el sitio se le hizo una valoración veterinaria y se encontró que el animal está amansado. Después de que se le realicen unos exámenes de control, será ... «ElEspectador.com, jun 16»
3
Cases Noves: en casa de Toni y Sofía
Habitación de Cases Noves, en Guadalest. La terraza es un mirador excepcional del pueblo, invadido de día por turistas, pero silente y amansado de noche. «EL PAÍS, jun 16»
4
78 procedimientos penales por maltrato animal en 2015
Se trata de un delito que castiga el maltrato animal, el abandono o la explotación sexual de todo aquel animal doméstico o amansado, del que vive bajo control ... «Cadena SER, mai 16»
5
¿Maltrato animal en las pruebas de arrastre?
El artículo se refiere o bien a un animal doméstico o amansado, al animal que temporal o permanentemente vive bajo control humano o a cualquier animal que ... «Cadena SER, mai 16»
6
Dos hombres, a juicio por matar a un gato y dejar morir a un perro
La Fiscalía considera que el acusado cometió un supuesto delito de maltrato animal doméstico o amansado y solicita nueve meses de prisión, inhabilitación ... «La Opinión de Murcia, mai 16»
7
Piden 9 meses de prisión para un hombre por dejar morir de …
La Fiscalía considera que los hechos son constitutivos de un delito de maltrato de animal doméstico o amansado, y solicita que se condene al acusado a la ... «20minutos.es, mai 16»
8
El Juzgado investiga al dueño de un perro con las orejas cortadas …
... cualquier medio o procedimiento maltrate injustificadamente a un animal doméstico o amansado; un animal de los que habitualmente están domesticados; ... «La Opinión de Zamora, mai 16»
9
“Desacato a la autoridad”, un viaje hacia los inicios del punk argentino
Con un rock nacional amansado, la necesidad de “hablar de lo que nadie hablaba” se exteriorizaba hasta en lo estético. Diseñadas para chocar, con la familia ... «La Izquierda Diario, abr 16»
10
Bombazo: Iglesias desvela por error sus cuatro cesiones secretas a …
Las anotó en una hoja de su cuaderno que grabó una cámara indiscreta. Son la prueba de cómo se ha amansado el líder de Podemos en dos meses, desde ... «ESdiario, mar 16»

IMAGENS SOBRE «AMANSADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amansado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/amansado>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT