Baixe o aplicativo
educalingo
angustiado

Significado de "angustiado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ANGUSTIADO

La palabra angustiado procede del participio de angustiar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ANGUSTIADO EM ESPANHOL

an · gus · tia · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANGUSTIADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Angustiado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ANGUSTIADO EM ESPANHOL

definição de angustiado no dicionário espanhol

A primeira definição de angústia no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que ela implica ou expressa angústia. Outro significado de angustiado no dicionário é estreito ou reduzido. O angustiado também é tímido, miserável.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ANGUSTIADO

abestiado · acontiado · aliado · apropiado · asociado · beneficiado · colegiado · confiado · criado · demasiado · enviado · estudiado · feriado · iniciado · licenciado · privilegiado · secretariado · sitiado · variado · voluntariado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ANGUSTIADO

angularmente · angulema · ángulo · angulosa · angulosidad · anguloso · anguria · angurria · angurrienta · angurriento · angustia · angustiada · angustiadamente · angustiador · angustiadora · angustiante · angustiar · angustiosa · angustiosamente · angustioso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ANGUSTIADO

abreviado · afiliado · asalariado · desgraciado · divorciado · empresariado · enunciado · exiliado · extraviado · guiado · inapropiado · liado · negociado · notariado · preciado · premiado · pronunciado · refugiado · resfriado · vaciado

Sinônimos e antônimos de angustiado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANGUSTIADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «angustiado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ANGUSTIADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «angustiado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ANGUSTIADO»

angustiado · acongojado · afligido · ansioso · desazonado · preocupado · temeroso · triste · calmoso · sosegado · primera · lengua · española · implica · expresa · angustia · otro · estrecho · reducido · angustiado · también · apocado · miserable · hostos · elegía · para · destino · versos · psicopatología · bebé · debido · esta · incertidumbre · siempre · estará · sujeto · separación · tenderá · pegarse · progenitora · mostrará · explorar · mundo · este · esquema · favorecido · madre · padre · esté · nbsp · dios ·

Tradutor on-line com a tradução de angustiado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ANGUSTIADO

Conheça a tradução de angustiado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de angustiado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «angustiado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

苦恼
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

angustiado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

distressed
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

व्यथित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محزن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бедственном
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

angustiado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পীড়িত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

peiné
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bermasalah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bekümmert
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ユーズド
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

고민
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tekanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buồn rầu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இடர்பாட்டு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फार त्रास
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sıkıntılı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

afflitto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

strapiony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тяжкому
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

distressed
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναξιοπαθούντα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

benoud
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nödställda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

distressed
5 milhões de falantes

Tendências de uso de angustiado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANGUSTIADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de angustiado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «angustiado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre angustiado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ANGUSTIADO»

Descubra o uso de angustiado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com angustiado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La psicopatología del bebé
Debido a esta incertidumbre, siempre estará sujeto a esta angustia de separación, tenderá a pegarse a la progenitora y se mostrará angustiado al ir a explorar el mundo. Este esquema se ve favorecido por una madre-padre que esté ...
‎1995
2
Concordancia de la Biblia Strong Concisa
6862 6869 6862 6869 6869 6869 6869 6869 6869 3600 4928 2347 2347 2347 2347 4727 2347 4730 Ap 12.2 clamaba con. . . en la a del alumbramiento. . . . . . 928 ANGUSTIADO Véase Angustiar ANGUSTIADOR Sal 6.7 han envejecido a ...
James Strong, 2011
3
Autoestima y Cuidado del Alma
El angustiado Como el ansioso, el angustiado vive constantemente en el miedo. Éste le hace sentir un malestar tanto psíquico como físico. La angustia puede transitar desde una simple preocupación hasta una crisis de pánico o fobia.
Jean Monbourquette, 2003
4
La Mente Dividida
¡Realmente no estaba angustiado! Este es un caso clásico de represión — represión de emociones que pueden ser demasiado dolorosas para poder ser experimentadas conscientemente — . Si Jim hubiese estado angustiado, todos los ...
John E. Sarno, 2008
5
Como Hablar De Autoestima a Los Ninos/ Stick Up for Yourself
Opuestos: aliviado, reconfortado, alegre. Angustiado Cuando estás angustiado por algo, estás sumamente acongojado. Otros nombres para angustiado son: afligido, atormentado, miserable y desesperado. ¡Éste es un sentimiento muy fuerte ...
Gershen Kaufman, Lev Raphael, 1993
6
EQ: trabaje con su inteligencia emocional : los factores ...
Por ejemplo, si se siente muy angustiado por un problema jurídico o ... Al convertirse en testigo de su propia emoción, se distancia en parte de ella, pues el «testigo» no está tan angustiado como estaba el «yo» antes de este conocimiento.
David Ryback, 1998
7
La ecuación del amor
Aun cuando estuvieras verdaderamente angustiado, simulaste un poco también. Ambas cosas no son incompatibles. Se puede simular precisamente porque se está angustiado. —Sí, visto de ese modo. —Buscabas algo que diera a la vez ...
Isabelle Coudrier, 2013
8
Tras la traición
—Sí, ledije que creoquehay algún motivo porelque estás angustiado, peroquenosabía cuál era. —Solo estoy angustiado porque mishijos han perdidoa su madre — respondió él con aspereza. Ameliase quedócallada. Ojalá estuviera siendo ...
Brenda Joyce, 2013
9
Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística
No llores Por qué estas triste? Estoy muy triste . Estoy angustiado. No hayas miedo . . No tengas vergüenza Lo mismo dirá. . .. Habla presto Luego te irás .... Yo concluiré tu ne- Achiicachi comuy cachon. Quitoputu cachori. Yaruutovi cachori.
Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1862
10
Boletin de la Sociedad de Geografia y Estadistica de la ...
Por qué lloras? . . . Corahca ycueh. No llores Xiticueh.— Nucacue. Por qué estas triste? Orahca ychoyaa. Estoy muy triste. Merimiquituchoya. Estoy angustiado. Quitu ta ostami. No hayas miedo. . Nututiqui. No tengas vergüenza Nuyttechevi.
Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANGUSTIADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo angustiado no contexto das seguintes notícias.
1
"Jamás lo vi angustiado"
Diario Crónica habló con Griselda González, la madre de Araceli Ramos, la adolescente que fue asesinada por el prefecto Walter Vinader en septiembre de ... «Crónica, jun 16»
2
"Ojalá fuera adulto ahora mismo": Desgarradora reacción de un ...
"Ojalá fuera adulto ahora mismo": Desgarradora reacción de un niño angustiado por el planeta. Publicado: 3 jun 2016 20:42 GMT ... «RT en Español - Noticias internacionales, jun 16»
3
Buscar en Infobae
Pese a esto, Facundo Sava se deshizo en elogios para con los suyos: "Me voy angustiado por el resultado, pero orgulloso de los jugadores, emocionado por el ... «Infobae.com, mai 16»
4
Capiatá visita al angustiado River Plate
Capiatá visita al angustiado River Plate. River Plate recibe este jueves a Deportivo Capiatá, desde las 19.00, en el estadio Rogelio S. Livieres. El Deportivo ... «D10 - Deportes Paraguay, mai 16»
5
Jugador de Liga de Quito estuvo angustiado por sus familiares de ...
La incertidumbre invadió el sábado anterior, cerca de dos horas, al futbolista Alfredo Intriago, de Liga de Quito. En ese lapso intentó en vano comunicarse con ... «El Universo, abr 16»
6
Perfil del inversor 'maduro' en España: conservador, utópico y ...
Tres de cada cuatro inversores declara sentirse angustiado ante la inminencia de una nueva crisis económica mundial. Un porcentaje muy similar, el 70%, ... «ecodiario, abr 16»
7
Kafelnikov, angustiado por la anorexia de su hija
"Ella no me escucha", explica angustiado Yevgeny Kafelnikov al Daily Mail. El ex tenista ruso, de 42 años, sufre un auténtico drama por culpa de la anorexia de ... «Sport, mar 16»
8
Zona Mixta: Boy se congratula; Costas angustiado
GUADALAJARA -- Luego del triunfo por 2-0 de Cruz Azul sobre Atlas en el Estadio Jalisco, los protagonistas dieron a conocer sus impresiones. Mientras que ... «ESPN Deportes, mar 16»
9
Messi, angustiado por la Selección argentina
El delantero del Barcelona siente que debieron ganar la Copa América y el Mundial. BUENOS AIRES, ARGENTINA (02/MAR/2016).- Lionel Messi, delantero ... «Informador.com.mx, mar 16»
10
Sava, tras la igualdad de Racing: "El resultado me dejó angustiado"
El entrenador de Racing indicó que por la entrega de los jugadores se fue tranquilo tras el empate ante San Martín de San Juan, pero admitió: "Me voy con ... «TyC Sports, fev 16»

IMAGENS SOBRE «ANGUSTIADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Angustiado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/angustiado>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT