Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arrascar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARRASCAR EM ESPANHOL

a · rras · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRASCAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arrascar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ARRASCAR


achubascar
a·chu·bas·car
adamascar
a·da·mas·car
atascar
a·tas·car
bascar
bas·car
cascar
cas·car
chascar
chas·car
churrascar
chu·rras·car
desatascar
de·sa·tas·car
descascar
des·cas·car
embarbascar
em·bar·bas·car
emborrascar
em·bo·rras·car
encascar
en·cas·car
enfrascar
en·fras·car
envarbascar
en·var·bas·car
huascar
huas·car
lascar
las·car
mascar
mas·car
rascar
ras·car
tarascar
ta·ras·car
tascar
tas·car

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ARRASCAR

arras
arrasada
arrasado
arrasador
arrasadura
arrasamiento
arrasar
arrastracuero
arrastraculo
arrastrada
arrastradamente
arrastradera
arrastradero
arrastradiza
arrastradizo
arrastrado
arrastramiento
arrastrante
arrastrapiés
arrastrar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ARRASCAR

aborrascar
achurrascar
ascar
arriscar
buscar
ciscar
confiscar
desenroscar
discar
emboscar
enroscar
entarascar
ofuscar
óscar
pescar
rebuscar
refrescar
repescar
roscar
tarrascar

Sinônimos e antônimos de arrascar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ARRASCAR»

arrascar vocabulariu ciañu llinares llevar arrastrar arrañar arrallar rascar haber nada hacer tienes aquí sacólu socorrista pero había comer namás nbsp notas folklor somedán canella estudios quot quier más prencipiar aneares todo empezar sánchez vicente emprincipiar ortega hablar ocasiones prótesis adquiere forma falso prefijo afusilar fusilar apertrechar pertrechar empalidecer palidecer entodavía todavía otras actúa como claramente redundante nuevo mallorquin latin arrascar soca arrabassar primera tercera cuarta acepción arrancar hace expectorar expectorante expectoraos arraivcasega acto segar algo

Tradutor on-line com a tradução de arrascar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARRASCAR

Conheça a tradução de arrascar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de arrascar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrascar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

arrascar
1.325 milhões de falantes

espanhol

arrascar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To drag
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

arrascar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

arrascar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

arrascar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrascar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

arrascar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arrascar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

arrascar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

arrascar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

arrascar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

arrascar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arrascar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

arrascar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

arrascar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

arrascar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arrascar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arrascar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arrascar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

arrascar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arrascar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

arrascar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arrascar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arrascar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arrascar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arrascar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARRASCAR»

O termo «arrascar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.712 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arrascar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arrascar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «arrascar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARRASCAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arrascar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arrascar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre arrascar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ARRASCAR»

Descubra o uso de arrascar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrascar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabulariu de Ciañu y Llinares
I Llevar. / Arrastrar. arrañar: v. arrallar. arrascar: Rascar. // Nun haber ná qu' arrascar, no haber nada que hacer. Tú nun tienes ná qu'arrascar aquí. Sacólu'l socorrista, pero nun había yá ná qu'arrascar. II El comer y I 'arrascar nun ye namás qu ...
Jorge Alberto García Fernández
2
Notas de folklor somedán
CANELLA, Estudios, p.281: "El comer y el arrascar, non quier más que prencipiar ". Aneares, p.202: "Comer ia rascar, todo é empezar". SÁNCHEZ VICENTE, p. 118: "El comer y l'arrascar nun quier más qu'emprincipiar". ORTEGA, p.185: "El ...
Ana María Cano González, 1989
3
Hablar en español
En ocasiones la prótesis adquiere la forma de un falso prefijo: *afusilar por fusilar *apertrechar por pertrechar *arrascar por rascar *empalidecer por palidecer * entodavía por todavía Y en otras actúa como un prefijo claramente redundante: ...
Alfredo I. Álvarez, Alfredo I. Álvarez Menéndez, 2005
4
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
ARRASCAR DE SOCA Á BEL. ARRABASSAR, en la primera, tercera y cuarta acepción. |j QUI FA ARRANCAR. Lo que hace expectorar: Expectorante, adj. Expectoraos. ARRAiVCASEGA. f. El acto de arrancar y segar algo, como trigo, cebada ...
Juan José Amengual, 1858
5
El habla de Vegadeo: (A Veiga y su concejo)
Se che pica aquela mosca has arrascar como ta mandado, teis que arrascar alí y alíy nel outro lado. En otras ocasiones, el valor obligativo es claramente dominante: b. El molo da roda hache ter como pouco déz centímetros nel centro.
José Antonio Fernández Vior, 1997
6
El habla de Candamo: aspectos morfosintácticos
Arrascar.- Rascar. // D ícese : Cumer ya arrascar todu ya empezar. Arrastrau, -da. - El que rea\iza esfuerzos excesivos para llevar a cabo una labor o para ahorrar mucho. Arrastru.- A la fuerza. Llevoulu arrastru a la escuola. II Sentirse enfermo.
Olga Josefina Díaz González, 1986
7
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
arrascar HVillArz: 'puñado'.- HVille, 262: 'almorzada'. HYe, 57: arpa 'puñado de cosas que se pueden coger con una mano'.- En cat.- val.: arpa (DCVB). Fam. Ap. dial. arpiaza. f. V. aplaza, planta. • Variante fonética. Rúst. Ap. léx. arpillera. f.
Francisco Gómez Ortín, 1991
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. ant. de arrascar. ARRASCAR, v. a. ant. Lo mismo que rascar. Usábase también como recíproco. ARRASTRADA, adj. fain que se aplica á la muger prostituta. Se usa también como sustantivo. Scortum, ptllcx: communis , ptrditissima mulier ...
Real academia española, 1817
9
Revista de filología española: Anejo
Mezquino, avaro. En Villa viciosa : atuñau. Arrapuñar v. : V. Rapuñar. [Del bajo latín : arrapare, «robar». Latín : ra- pere. Arrapuñau, ada p.p.: De arrapuñar. Arrascar v.: Rascar. Cast. ant. : arrascar (Academia). Arrascau, ada p.p. : De arrascar.
10
Poesias Escogidas De Nuestros Cancioneros Y Romanceros ...
Si estais mas enamorada , Y ménos enternecida, Pues os llevais mis deseos Pegados á las vasquiñas. Siempre merendais despacio, Y siempre venis de prisa; Pues si os llegan arrascar , Pareceis muía mohina. De todas estas desgracias ...
Pedro Estala, 1796

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARRASCAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arrascar no contexto das seguintes notícias.
1
"Ciudadanos ha actuado de agencia matrimonial entre PP y PSOE"
... la falta de nivel y de argumentos válidos, ese fue el motivo por el que se lanzaron, mutuamente, al gañote del contrario, no había nada más donde arrascar. «Público, jun 16»
2
Cela: "Siempre dije que se metían a políticos los que no servían ...
–¿La Academia puede seguir siendo la misma tras admitir «almóndiga» y «arrascar»? -No lo entiendo, la Academia está para pulir los vulgarismos, no para ... «La Razón, mai 16»
3
La historia, favorable para el Sporting frente al Sevilla
Además del partido ganado por el Sevilla en 2009, anteriormente comentado, el Sevilla solo fue capaz de arrascar dos empates en los partidos restantes. «VAVEL.com, abr 16»
4
Eduardo Martínez, un bombero quemando marcas en el atletismo
Me voy a ir a Bélgica en mayo que es donde hice la marca el año pasado y espero arrascar un poco esos 14 minutos. Ib: ¿Qué te ha aportado el Atletismo ... «Interbenavente.es, fev 16»
5
Hoy partirá hacia Kabul el avión para repatriar a los policías fallecidos
España no tiene nada que arrascar en Afganistan. Responder. Si, marcar como inapropiado Cancelar. Esto marcara el comentario para que sea revisado por ... «Diario de Navarra, dez 15»
6
España no baraja aumentar su colaboración con la misión francesa ...
España no tuvo nada que arrascar en el reparto: a qué bueno de intervenir es sólo problema de los que sacaron tajada!. dangerouspodemite • Hace 7 meses. «La Razon, nov 15»
7
¿La independencia catalana era esto? Pues qué desilusión
Sin embargo estamos comprobando cómo los partidos políticos estatales aprovechan el tema de Cataluña para hacer campaña y arrascar votos en España ... «El Correo, nov 15»
8
Precios iPhone 6s con tarifas Yoigo
... limitarse tanto con uno de los moviles estrella del año y donde podrían arrascar algunos clientes más... en fin, se estan cavando su propia tumba una vez más. «Xataka Movil, out 15»
9
Sharknado 4 quiere fichar a Arnold Schwarzenegger y/o a Bill Murray
Esta noche SyFy España emitirá Sharknado 3: Oh Hell No! y todo apunta a que volverá a arrascar entre la audiencia también en nuestro país... ¡Tendréis la ... «Hobby Consolas, jul 15»
10
El terror de las medusas: Así es la crema solar que repele picaduras ...
... si por casualidad se hubiesen quedado tentáculos de la medusa en la picadura, la infección se extenderían por la mano con la que tanto te quierres arrascar. «Koboonga, jul 15»

IMAGENS SOBRE «ARRASCAR»

arrascar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arrascar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/arrascar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z