Baixe o aplicativo
educalingo
atingencia

Significado de "atingencia" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ATINGENCIA

La palabra atingencia procede del latín atingĕre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ATINGENCIA EM ESPANHOL

a · tin · gen · cia


CATEGORIA GRAMATICAL DE ATINGENCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Atingencia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ATINGENCIA EM ESPANHOL

definição de atingencia no dicionário espanhol

A definição de relevância no dicionário espanhol é relação, conexão, correspondência. Tenha um caso com o outro. Outro significado de relevância no dicionário também é uma sugestão.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ATINGENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ATINGENCIA

atildadura · atildamiento · atildar · atilintar · atinar · atinca · atíncar · atinconar · atinencia · atinente · atingente · atingido · atingir · atino · atipar · atipicidad · atípico · atiplada · atiplado · atiplar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ATINGENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Sinônimos e antônimos de atingencia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ATINGENCIA»

atingencia · conexion · relacion · falacias · quiere · decir · relación · conexión · correspondencia · tener · asunto · otro · también · sugerencia · estudios · sobre · vocabulario · atinente · atingente · atingencia · hasta · hace · poco · consideraba · incorrecto · vocablo · quot · atin · gente · debía · decirse · únicamente · pues · bien · actual · edición · oficial · aparece · nbsp · lengua · castellana · amér · tiene · atingido · vulg · chile · afligido · apremiado · económicamente · hípico · típico · aparta ·

Tradutor on-line com a tradução de atingencia em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ATINGENCIA

Conheça a tradução de atingencia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de atingencia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atingencia» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

atingencia
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

atingencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Attainability
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

atingencia
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

atingencia
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

atingencia
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

atingencia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

atingencia
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

atingencia
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

atingencia
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

atingencia
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

atingencia
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

atingencia
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

atingencia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

atingencia
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

atingencia
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

atingencia
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

atingencia
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

atingencia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

atingencia
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

atingencia
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

atingencia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

atingencia
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

atingencia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

atingencia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

atingencia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de atingencia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATINGENCIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de atingencia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «atingencia».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre atingencia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ATINGENCIA»

Descubra o uso de atingencia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atingencia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Estudios sobre vocabulario
ATINENTE, ATINGENTE, ATINGENCIA Hasta hace poco se consideraba incorrecto el uso del vocablo "atin- gente". Debía decirse únicamente "atinente". Pues bien, en k actual edición del Diccionario oficial, de 1970, aparece la voz ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
2
Diccionario de la lengua castellana
Amér. Conexión, correspondencia. atingente. adj Amér. Atinente, que tiene atingencia. atingido, da adj. vulg. Chile. Afligido. || Bol. Apremiado económicamente. ¡Hípico, ca. adj . No típico, que se aparta de los tipos conocidos, atiplado, da.
Rodolfo Oroz, 1999
3
Clave harmonica o demostracion de la unidad de origen de los ...
Primeramente, debemos corregir a nuestro filósofo en la palabra il morir, porque aunque en alguna provincia pronun— cion así, no debe ser il sino ir, porque la letra l significa sutile» za, y la i atingencia, y todo junto daría esta definicion: ...
Honorio Mossi de Cambiano, Francisco Garcia Gutierrez, 1864
4
Pensar a Dios. Tocar a Dios
implica -acercamiento a la noción designada por su término-, señala -atingencia al límite-, y no mera dirección hacia él37. 'Pensar a Dios' indicaría, pues, señalamiento dinámico que, en un desaforado ir hasta los mismos límites, puede  ...
Alfonso Pérez de Laborda, 2004
5
Una mirada al ser
¿Referirse a la carne hablante, pues, significa que no tenemos atingencia a la verdad, que nuestra razón ni busca ni alcanza la ver- dad, pues su horizonte sería otro bien distinto, el de la referencia y no el de la expresión? Todo lo contrario ...
Alfonso Pérez de Laborda, 2013
6
Lógica jurídica : hacia una argumentación jurídica
Todos los criterios anteriores, excepto el tercero que viene a identificarse con éste, dependen de la 'relación de atingencia" entre premisas y conclusión. Una conclusión tiene atingencia lógica siempre y cuando sea lo pertinente, lo exigido  ...
Tarsicio Jáñez Barrio, 1997
7
Minucias del lenguaje
ATINGENCIA Ya a finales del siglo pasado don Joaquín García Icazbalceta, en su Vocabulario de mexicanismos (publicado después de su muerte, en 1899, por su hijo Luis García Pimentel), daba cuenta de la peculiar significación que, ...
José G. Moreno de Alba, 1992
8
Suma De Minucias Del Lenguaje
ATINGENCIA Ya afínales del siglo pasado don Joaquín García Icazbalceta, en su Vocabulario de mexicanismos (publicado después de su muerte, en 1899, por su hijo Luis García Pimentel), daba cuenta de la peculiar significación que, ...
José G. Moreno de Alba, 2003
9
Lógica
... tienen apariencia de verdad, pero son falsas debido a que la unión entre las premisas no es lógica, sino psicológica. Las no formales, a su vez, se dividen en dos: 1. Falacias de atingencia (relación): No hay relación lógica sino psicológica.
Concepción Miaja de la Peña, 2001
10
Decretos del rey don Fernando VII., expedidos desde su ...
... para que podais dispensar en ambos fueros con los fieles cristianos residentes en los territorios de vuestras respectivas diócesis, a efecto de que aunque sean parientes ó tengan atingencia entre sí en cualquiera ó cualesquiera grados de ...
Spain, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATINGENCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo atingencia no contexto das seguintes notícias.
1
Editorial: Sigue nevando | El Comercio Perú
Una frase en la que queda claro que la observación sobre el límite de edad para los que podían acogerse a la norma era solo una atingencia respecto de una ... «El Comercio, jun 16»
2
Advierten del colapso del drenaje del centro
También, pidió más atingencia a las autoridades municipales y a la propia empresa concesionaria para el desazolve de alcantarillas y de colectores, para ... «El Heraldo, jun 16»
3
Veracruz. ¡Blindaje perverso!
... resolviendo en todos los casos los asuntos con eficacia y atingencia por su parte en algunos conflictos por invasiones limítrofes de campesinos de Veracruz y ... «Milenio.com, jun 16»
4
Piden nombrar protocolo Alan Pulido
El caso aquí señalado se suma a los miles que se han registrado en la entidad y para los que las autoridades han mostrado absoluta falta de atingencia en su ... «Expreso, jun 16»
5
Aristóteles llama a senadores a discutir ley sobre mariguana
Recordemos que esta postura contra el prohibicionismo fue llevada al seno de las Naciones Unidas en donde con toda atingencia —y gran valor como ... «Informador.com.mx, jun 16»
6
Enrique de la Madrid y Rosario Robles
Hoy, los acuerdos a nivel de gobiernos y empresarios, están lejos de ser protagonistas en el sector turístico, pero la atingencia y perspectiva que muestra ... «La Razon, jun 16»
7
Lidera estado muertes accidentales con armas
Son lesiones culposas, pues no había la intencionalidad de cometerlo, sino fue por una falta de atingencia, fue una negligencia”, agregó el titular de la PGJE. «Periodico Correo, jun 16»
8
El color de las votaciones en Durango
Los funcionarios de casilla realizan su labor con atingencia para garantizar el ... Los funcionarios de casilla realizan su labor con atingencia para garantizar el ... «Milenio.com, jun 16»
9
¿Y el BMW?
Lo cual no habla muy bien del despliegue extraordinario que dicen que hicieron, cuando ha habido miles de secuestros donde no hay tal atingencia para ... «Expreso, mai 16»
10
Sintiéndose vulnerable
Lo que está sucediendo a Hugo Jiménez y sus temores deberían ser tomados con más seriedad y atingencia por parte de las autoridades tamaulipecas. «Hora Cero Web, mai 16»

IMAGENS SOBRE «ATINGENCIA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Atingencia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/atingencia>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT