Significado de "rajar" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE RAJAR EM ESPANHOL

ra · jar

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAJAR

Rajar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo rajar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA RAJAR EM ESPANHOL

definição de rajar no dicionário espanhol

A primeira definição de rajar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dividir em rajas. Outro significado de cortar no dicionário é dividir, dividir, abrir. Rajar também é ferido com uma faca. Me dê tudo que você tem em mim ou eu vou te barbear.

La primera definición de rajar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dividir en rajas. Otro significado de rajar en el diccionario es hender, partir, abrir. Rajar es también herir con arma blanca. Dame todo lo que llevas encima o te rajo.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO RAJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo rajo

tú rajas / rajás

él raja

nos. rajamos

vos. rajáis / rajan

ellos rajan

Pretérito imperfecto

yo rajaba

tú rajabas

él rajaba

nos. rajábamos

vos. rajabais / rajaban

ellos rajaban

Pret. perfecto simple

yo rajé

tú rajaste

él rajó

nos. rajamos

vos. rajasteis / rajaron

ellos rajaron

Futuro simple

yo rajaré

tú rajarás

él rajará

nos. rajaremos

vos. rajaréis / rajarán

ellos rajarán

Condicional simple

yo rajaría

tú rajarías

él rajaría

nos. rajaríamos

vos. rajaríais / rajarían

ellos rajarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he rajado

tú has rajado

él ha rajado

nos. hemos rajado

vos. habéis rajado

ellos han rajado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había rajado

tú habías rajado

él había rajado

nos. habíamos rajado

vos. habíais rajado

ellos habían rajado

Pretérito Anterior

yo hube rajado

tú hubiste rajado

él hubo rajado

nos. hubimos rajado

vos. hubisteis rajado

ellos hubieron rajado

Futuro perfecto

yo habré rajado

tú habrás rajado

él habrá rajado

nos. habremos rajado

vos. habréis rajado

ellos habrán rajado

Condicional Perfecto

yo habría rajado

tú habrías rajado

él habría rajado

nos. habríamos rajado

vos. habríais rajado

ellos habrían rajado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo raje

tú rajes

él raje

nos. rajemos

vos. rajéis / rajen

ellos rajen

Pretérito imperfecto

yo rajara o rajase

tú rajaras o rajases

él rajara o rajase

nos. rajáramos o rajásemos

vos. rajarais o rajaseis / rajaran o rajasen

ellos rajaran o rajasen

Futuro simple

yo rajare

tú rajares

él rajare

nos. rajáremos

vos. rajareis / rajaren

ellos rajaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube rajado

tú hubiste rajado

él hubo rajado

nos. hubimos rajado

vos. hubisteis rajado

ellos hubieron rajado

Futuro Perfecto

yo habré rajado

tú habrás rajado

él habrá rajado

nos. habremos rajado

vos. habréis rajado

ellos habrán rajado

Condicional perfecto

yo habría rajado

tú habrías rajado

él habría rajado

nos. habríamos rajado

vos. habríais rajado

ellos habrían rajado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

raja (tú) / rajá (vos)
rajad (vosotros) / rajen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

rajar

Participio

rajado

Gerundio

rajando

SINÔNIMOS DE «RAJAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «rajar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de rajar

abrir · agrietar · arrepentirse · cotillear · desertar · hablar · hender · murmurar · partir · pinchar · rectificar · resquebrajar · romper · trocear

ANTÔNIMOS DE «RAJAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «rajar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de rajar

soldar · unir

TRADUÇÃO DE RAJAR

Conheça a tradução de rajar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de rajar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rajar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 劈开
• espanhol: rajar
• Tradutor português - inglês: crack
• Tradutor português - hindi: फोड़ना
• Tradutor português - arabe: انفسخ
• Tradutor português - russo: раскалывать
• Tradutor português - português: fender
• Tradutor português - bengali: বিদীর্ণ করা
• Tradutor português - francês: fendre
• Tradutor português - malaio: berpaut
• Tradutor português - alemão: spalten
• Tradutor português - japonês: クリーブ
• Tradutor português - coreano: 쪼개다
• Tradutor português - javanês: kovalen
• Tradutor português - vietnamita: chẻ ra làm đôi
• Tradutor português - tâmil: ஒட்டிக்கொண்டாலும்
• Tradutor português - marata: फोडणे
• Tradutor português - turco: yarmak
• Tradutor português - italiano: fendere
• Tradutor português - polonês: rozszczepiać
• Tradutor português - ucraniano: розколювати
• Tradutor português - romeno: despica
• Tradutor português - grego: σχίζω
• Tradutor português - africâner: kleef
• Tradutor português - sueco: klyver
• Tradutor português - norueguês: cleave

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RAJAR»

Descubra o uso de rajar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rajar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ch'ipil li'inem

Mix Pan tz'alaj x-0-pach'-ar-a ri sii' mah k'ojool che ikaj PRE montaña COM-B3s- rajar-PAS-SC ART leña A3s-SR niño A3s-SR hacha Pin Nah k'ichee' x-0-il-r-i ch' un sii' r-uum ch'un k'ojool ch'ehe ch'un ikej SR monte COM-B3s-rajar-PAS-SC ...

Miguel Angel Sandoval, 2000

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Por extension fe dice de otra qualquiera cofa : como, Rajar la cabeza, Rajar un queso , &c. Fórmase del nombre Raja. Lat. Fìndere. Scinder •e. Frangere. Quiñ. País. honr. f.78. Rompió en él su lanza por tres partes , y la rajó hasta la arandela  ...

Real Academia Española, 1737

La explotación maderera de bosques de montaña: informe del ...

Tiene la misma forma que la cuña de apear pero sólo tiene de 10 a 15 cm de longitud y de 5 a 8 cm de anchura. c) Cuñas de rajar Para rajar trozas de 1 m de diámetro, se emplean cuñas de acero con mangos de madera y anillos terminales ...

R. Heinrich, 1984

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

'rÈ UN FÈTGE сом UNA RAJADA. loc. Tiene buen cuajo. Non facilè commovetur. RAJAR. v. n. Manar , correr. Manare. RAJAR LAs cANALs. f. Correr las canales. Canales pluvialem aquam effundere. RAJAR, las llagas , manxiulas, &c. Correr.

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Batus , rita, ТЕ UN FETGB COM UNA RAJADA, be. Tiene ЪшП cuajo. Non facile commovetur. RAJAR, v. n. Manar , correr. Manare. rajar las canals, f. Correr los canales. Canales pluvialem aquam efTundere. rajar , las llagas , manxiulas , &c.

Joaquin Esteve, 1803

Narraciones borucas

[18] ¿Donde? [19] Allí hacia+arriba ese suelo pedazo parte+superior en un árbol viejo [20] de+pie-PresAfirm. Aquello en querer-yo-DES leña ART rajar-PresAfirm usted para, pero [21] ir-PresAfirm usted-DES yo huella en por+favor chicha ...

Miguel Angel Quesada Pacheco, 1996

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

RAJADILLO, s. m. Confitura que se hace de almendras rajadas y bañadas de azúcar. Tra- gemmatis species tcissis amygdalit confecta. RAJADO , DA. p. p. de rajar. RAJANTE, p. a. de rajar. El que raja. Frangen* , scindint. RAJAR, v. a. Dividir ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

Lat. Vilem veftem deponere. RAJADILLO, f. m. Confitura que fe hace de almendras rajadas y bañadas de azúcar. Lat. Tragemmatis species scifsis amygdalis conseíta. Pragm. de Tass. año 1680. f.49. La libra de rajadillo à cinco reales. RAJAR ...

Real Academia Española (Madrid), 1737

Choltziij re Tujaal Tziij

Ib. Instrumento para rajar. Nirixb'aal. Li ch'iich' ri i' otz kakoj che rixb'al li aaj. Este machete puedes usar para rajar la caña de carrizo. -RIXEXIIL s. s.p. Pestilencia. Mal olor que tienen ciertos objetos, como el pescado, el huevo, el caldo de res ...

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

Tratado del cuidado y aprovechamiento de los montes y ...

La figura i representa un hombre del campo ocupado en rajar mimbres para los Toneleros : se ve que ha empezado á rajar uno por el pie 5 pero otros principian por la punta , pues esta circunstancia nada altera la manióbra. Algunos rajan el ...

M. Duhamel du Monceau, 1773

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAJAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rajar no contexto das seguintes notícias.

Mourinho no aguanta más y vuelve a rajar contra los árbitros

José Mourinho terminó enfadado con la actuación de los colegiados en la derrota del United ante el Watford. En la jugada del 1-0, el portugués y los suyos ... «Diario Madridista, set 16»

Al son de 'No me sé rajar', 'Canelo' prometió gritar “Viva México”

El reloj marcaba las 12:59 de la tarde. Un minuto más tarde, las puertas del AT&T Stadium abrirían sus puertas para que una marabunta de mexicanos con ... «Univision, set 16»

Jazmín Pinedo encaró a Alejandra Baigorria por 'rajar' de ella y ...

Jazmín Pinedo no se guardó nada y se fue con todo contra la modelo Alejandra Baigorria en Espectáculos. ltapia. Tremendo. Jazmín Pinedo no se guardó ... «Diario Ojo, ago 16»

"Me pueden rajar": el pedido desesperado de Belén a Cinthia ...

"Me pueden rajar": el pedido desesperado de Belén a Cinthia Fernández por Defederico. Se cruzaron nuevamente desde el whatsapp del futbolista. La tercera ... «Uno Santa Fe, ago 16»

RAJAR Q2 2016: London, national and brands

All eyes are on the new stations broadcasting on the SDL digital multiplex, and today we have the first figures from RAJAR. talkRADIO – the station which no ... «Radio Today, ago 16»

Ribery vuelve a rajar de Guardiola: “A veces habla demasiado”

Franck Ribery ha vuelto a criticar con dureza a Pep Guardiola, del cual no guarda un buen recuerdo de sus últimos tres años como entrenador del Bayern de ... «Mundo Deportivo, jul 16»

Mancini quiere rajar

Mancini quiere rajar. La prensa italiana anunció que el técnico dejaría el Inter, molesto con la política de incorporaciones del club, dejada de lado en búsqueda ... «Olé, jul 16»

Una mujer es encarcelada en Reino Unido por rajar a su novio de la ...

Una mujer ha sido condenada a dos años y medio de cárcel en el Reino Unido por rajar la cara de su novio de la boca a la oreja con una cuchilla tras ... «Cuatro, jul 16»

"Acá nadie se va a rajar porque es pueblo, acá sacamos a los ...

Durante la grabación se puede ver a los pequeños activistas en medio de las barricadas argumentando que "Acá nadie se va a rajar porque es pueblo, y el ... «Vanguardia.com.mx, jun 16»

El dictador que promete “rajar” a los gais prohíbe ahora la música ...

Gambia lleva 21 años bajo la bota de Yahya Jammeh, un autócrata excéntrico que dice “curar el sida”. Cree en la magia negra y ha convertido el país en una ... «El Confidencial, jun 16»