Baixe o aplicativo
educalingo
capacho

Significado de "capacho" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CAPACHO

La palabra capacho procede de capazo.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CAPACHO EM ESPANHOL

ca · pa · cho


CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPACHO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Capacho e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPACHO EM ESPANHOL

definição de capacho no dicionário espanhol

A primeira definição de capacho no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma cesta de juncos ou vime que geralmente serve para levar frutos. Outro significado de capacho no dicionário é capazo. Capacho é também uma metade do esparto com o qual se cobrem as cestas de fruta e as seras do carvão e onde costumam comer os bois.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CAPACHO

antedespacho · apapacho · borracho · cacho · carapacho · chacho · corbacho · desempacho · despacho · empacho · garapacho · gazpacho · huacho · lapacho · macho · muchacho · nacho · pacho · papacho · redespacho

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CAPACHO

capa · capá · capacear · capaceta · capacete · capacha · capachada · capachera · capachero · capacidad · capacitación · capacitancia · capacitar · capadillo · capadocia · capadocio · capador · capadura · capanga · capar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CAPACHO

amigacho · bocacho · caracho · catracho · cocacho · facho · gabacho · gacho · guacho · hacho · lacho · mamarracho · mostacho · penacho · picacho · pistacho · populacho · quebracho · riacho · tacho

Sinônimos e antônimos de capacho no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPACHO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «capacho» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CAPACHO»

capacho · canasta · capazo · cesto · espuerta · sera · serón · planta · independencia · flor · viejo · instrumento · posada · primera · lengua · española · juncos · mimbres · suele · servir · para · llevar · fruta · otro · capacho · también · media · esparto · cubren · cestos · frutas · seras · carbón · donde · suelen · comer · bueyes · pueblo · indios · jurisdicción · villa · evaluación · aprendizaje · espacios · virtuales · actualidad · educación · virtual · alternativa · viable · muchas · personas · raíces · pobladoras · táchira · táriba · guásimos · palmira · tres · tiempos · elogio · tribute · hijo · salitre · barretero · siguiendo · socavón · sacaba · piedra · extraía · paleaba · luego · repletaba · ella · lámpara · delante · trotando · arrastraba · superficie · arrojándola · sitio · preciso · seguida · nbsp · crónica · visual · municipios · junin · tío · pata · ardida · léxico · toros · contribución · estudio ·

Tradutor on-line com a tradução de capacho em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CAPACHO

Conheça a tradução de capacho a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de capacho a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capacho» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

capacho
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Doormat
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

छाबड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حوض الفحم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

корыто
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

hod
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পাত্র
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

seau à charbon
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hod
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

hod
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

HOD
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

석탄 통
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Hod
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thùng đựng than
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

HOD
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विटा वगैरे उचलून नेण्याचे लाकडी साधन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sırt teknesi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sparviero
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

taczki
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

корито
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sălta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πηλοφόρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

HOD
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

TRÅG
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hod
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capacho

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPACHO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capacho
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «capacho».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre capacho

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CAPACHO»

El que nace capacho, muere serón.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CAPACHO»

Descubra o uso de capacho na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capacho e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Evaluación del aprendizaje en espacios virtuales - TIC
En la actualidad, la educación virtual es una alternativa viable para muchas personas.
José Rafael Capacho Portilla, 2011
2
Hijo del salitre
El barretero iba siguiendo el socavón y él sacaba la piedra que extraía, la paleaba y luego repletaba con ella su capacho. La lámpara por delante, iba trotando, arrastraba la piedra a la superficie arrojándola en el sitio preciso. En seguida ...
Volodia Teitelboim, 1996
3
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Con tendencia marcada a capacho» (Cossío). Deriv. capacho, no aparece registrado en Academia ni Histórico, 1962. Con tendencia hacia abajo y las puntas hacia arriba, sin sobresalir. Hace como un codo. (Sr. Parejo). Es un caso análogo ...
José Carlos de Torres, 1989
4
Estadística anual de la república de Chile, comercio exterior
Malacate. J. Id Id Capacho Malacate ' Id. i capacho. . Torno Capacho Malacate Capacho Id Id Malacate Id Id Capacho Malacate. Id II Id Capacho Id Malacate Capacho Id Id Id Id Carretilla Capacho. . Máquina a vapor. de Illapel. A pire? Id.. Id..
Chile. Dirección General de Estadística, 1873
5
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
BENITO. CAPACHO. BENITO. JUAN. CHANFALLA. JUAN. CHANFALLA. BENITO. CAPACHO. JUAN. entrase esta noche todo el pueblo en casa del señor Juan Castrado, o como es su gracia, y viese lo contenido en el tal Retablo, y mañana, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
6
El milagro de las plantas: aplicaciones medicinales y ...
Las flores masculinas aparecen en espigas terminales y las femeninas dispuestas en una estructura gruesa, protegida por las brácteas florales (" capacho"), de donde emergen los largos estilos o "pelos de choclo", que van a ser fecundados ...
‎2005
7
Las jaulas invisibles
Pero la saliente donde tenía que pararme me quedaba demasiado incómoda, apenas alcanzaba a agarrarme al borde del capacho y no veía para donde iba. Así que cuando volvía para arriba con el capacho vacío, me metía adentro como si ...
Ana Vásquez-Bronfman, 2002
8
Bibliografía venezolana de raices y tubérculos
523. Pittier, H. Manual de plantas usuales de Venezuela. Caracas, Litografía del Comercio, 1926. 458 p. UCV/Agr. Descripción de Canna edulis, Capacho. Sinónimos: Capacho, Juquián (Mérida). Aparece generalmente en los cultivos, cerca ...
‎1996
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CAPACHA, s. f. V. capacho. capacha. (And.) Espuerta para fruta. A fruit bafket commonly made of palm branches. capacha. (And.) En la Orden de San Juan de Dios son unas ees- tillas para pedir para los enfermos. An appellation commonly  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
10
El teatro dentro del teatro: Cervantes, Lope, Tirso y Calderón
GOBERNADOR. [Aparte.] ¿Mas si viniera yo a ser bastardo entre tantos legítimos ?51 De repente se produce la "conversión", Capacho pasa al otro bando y exclama : CAPACHO. ¡Fresca es el agua del santo río Jordán! Yaunque me cubrí lo ...
Irene Andres-Suárez, José Manuel López de Abiada, Pedro Ramírez Molas, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPACHO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capacho no contexto das seguintes notícias.
1
Dos personas muertas tras intento de robo en La Laja de Capacho
Los hechos ocurrieron a eso de las seis y media de la mañana de hoy en una vivienda de la calle Eleuterio Duarte, en La Laja, Municipio Independencia de ... «Diario de Los Andes, jun 16»
2
Capacho en la selección nacional
En una edición anterior ya se había hablado de la posibilidad de que Diego Fernando Capacho, deportista de baloncesto en silla de ruedas hiciera parte de la ... «HSB Noticias, jun 16»
3
Alcaldía de Capacho Nuevo presentará obra teatral “Muerto Vivo ...
María Fernanda Silva, Directora de Desarrollo Cultural de la Alcaldía de Capacho Nuevo, informó que la pieza estará a cargo de un naciente grupo teatral ... «Diario de Los Andes, jun 16»
4
Detienen en Capacho a adolescente que atracaba con pistola de ...
Un joven que mantenía azotados a los habitantes y comerciantes de la población de Capacho, fue capturado este miércoles en horas de la noche por ... «Diario de Los Andes, jun 16»
5
Protestas por escasez de alimentos bloquean paso en frontera ...
El escenario fue Capacho Viejo, en el municipio Libertad, donde en la vía que comunica con la frontera colombiana, desde tempranas horas de la mañana los ... «Efecto Cocuyo, jun 16»
6
Aprehenden a sujeto con presunto contrabando de medicamentos ...
La detención fue efectuada en horas de la noche del pasado jueves en la población de Capacho, municipio Libertad. De acuerdo al cuerpo de seguridad, ... «Diario de Los Andes, mai 16»
7
Saquearon camión con productos de aseo personal en Capacho ...
Violencia en Capacho. Saqueo de gandola con productos de aseo personal. Heridos por perdigones y policías lesionados pic.twitter.com/GfyrkiN5bn. «Informe21.com, mai 16»
8
Reportan situación irregular en Capacho de Táchira
A las 5:00 de la tarde de este jueves se registró una situación irregular en Capacho en el estado Táchira, con el intento de saqueo de un camión tipo cava. «Noticia al Dia, mai 16»
9
Alcaldía de Capacho Nuevo promueve concurso sobre vida de ...
La información la dio a conocer Jorge Galiano, alcalde del Municipio Capacho Nuevo, quien explicó que el concurso se trata de un ensayo que debe ser ... «Diario de Los Andes, mai 16»
10
Los acusados en la operación “Capacho” niegan haberse lucrado ...
Los once acusados en la operación “Capacho” por la presunta comercialización de vieiras contaminadas –con presencia de toxina amnésica– extraídas de la ... «Diario de Ferrol, mai 16»

IMAGENS SOBRE «CAPACHO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capacho [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/capacho>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT