Significado de "cappella" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE CAPPELLA EM ITALIANO

cap · pel · la

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPPELLA

Cappella e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPPELLA EM ITALIANO

capela

Cappella

O termo capela arquitetura religiosa incluem uma grande nicho esculpido dentro de uma igreja, ou um prédio pequeno, muitas vezes, funcionalmente ligado a outro edifício maior. Exemplos: capela nobre dentro de um palácio ou villa patricia, capela de um convento etc. Segundo a tradição, o termo capela vem da Igreja de Tours, onde foi preservado como relíquia de St. Martin hood, em seguida, por extensão a outros locais de culto. Uma capela em um prédio histórico abre geralmente de um corredor lateral e é fornecido com o seu próprio altar, e é dedicado à adoração de um determinado santo. As capelas laterais foram feitas muitas vezes após a construção da igreja, como uma extensão, e financiado graças a uma doação ou herança de pertencer a uma família ou a aristocracia da burguesia rica. Na maioria das vezes, também era o funeral da família. Os exemplos mais importantes foram ricamente decorados pelos maiores artistas da época. Na Idade Média, com uma capela também foi indicada uma igreja de aldeia sujeita a um pieve.

Con il termine cappella nell'architettura religiosa si intende un'ampia nicchia ricavata all'interno di una chiesa, oppure un piccolo edificio, spesso funzionalmente legato ad un altro edificio più grande. Esempi: cappella nobiliare all'interno di un palazzo o villa patrizia, cappella di un convento ecc. Secondo la tradizione il termine cappella viene dalla Chiesa di Tours, dove era conservata come una reliquia la cappa di San Martino, poi per estensione anche ad altri edifici di culto. Una cappella all'interno di un edificio storico si apre in genere da una navata laterale ed è provvista di un proprio altare ed è dedicata al culto di un particolare Santo. Le cappelle laterali venivano spesso realizzate dopo la costruzione della chiesa, come ampliamento, e finanziate grazie alla donazione o al lascito di appartenenti ad una famiglia dell'aristocrazia o della ricca borghesia. Il più delle volte era anche il sepolcreto familiare. Negli esempi più importanti erano riccamente decorate dai maggiori artisti dell'epoca. Nel medioevo con cappella si indicava anche una chiesa di villaggio soggetta a una pieve.

definição de cappella no dicionário italiano

A primeira definição de uma capela no dicionário é um pequeno edifício religioso usado para adoração, geral. dependente de um organismo arquitetônico mais complexo e às vezes incorporado: as capelas de S. Croce em Florença; o c. funerário do cemitério. Outra definição de uma capela é uma função litúrgica solene celebrada pelos sumos sacerdotes. Cappella é também um complexo de músicos e cantores para o serviço litúrgico, empregado por uma igreja ou um tribunal.

SINÔNIMOS DE «CAPPELLA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cappella» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de cappella

altare · asinata · assurdità · baggianata · balordaggine · bestialità · capocchia · cappellania · cappelletta · cappello · castronata · cazzata · chiesa · chiesetta · chiesuola · coglionata · corbelleria · cretinata · cura · edicola · errore · fesseria · folla · gaffe · gente · idiozia · massa · nazione · papera · parrocchia · piazza · pieve · popolazione · popolo · razza · sacrario · santuario · sbaglio · scemenza · stupidaggine · tabernacolo · tempietto · tempio · testa · tombola · topica

TRADUÇÃO DE CAPPELLA

Conheça a tradução de cappella a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de cappella a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cappella» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 教堂
• Tradutor português - espanhol: capilla
• Tradutor português - inglês: chapel
• Tradutor português - hindi: चैपल
• Tradutor português - arabe: كنيسة صغيرة
• Tradutor português - russo: часовня
• Tradutor português - português: capela
• Tradutor português - bengali: খ্রীষ্টীয় ভজনালয়
• Tradutor português - francês: chapelle
• Tradutor português - malaio: gereja
• Tradutor português - alemão: Kapelle
• Tradutor português - japonês: チャペル
• Tradutor português - coreano: 예배당
• Tradutor português - javanês: kapel
• Tradutor português - vietnamita: nhà thờ nhỏ
• Tradutor português - tâmil: தேவாலயத்தில்
• Tradutor português - marata: चॅपल
• Tradutor português - turco: tapınak
• italiano: cappella
• Tradutor português - polonês: kaplica
• Tradutor português - ucraniano: каплиця
• Tradutor português - romeno: capelă
• Tradutor português - grego: παρεκκλήσι
• Tradutor português - africâner: kapel
• Tradutor português - sueco: kapell
• Tradutor português - norueguês: kapell

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CAPPELLA»

Citações e frases célebres com a palavra cappella.

1

Neil Simon

Se non si rischiasse mai nella vita, Michelangelo avrebbe dipinto il pavimento della cappella Sistina.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPPELLA»

Descubra o uso de cappella na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cappella e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La cappella di San Grato ad Aosta: indagine stratigrafica e ...

The volume presents, with extreme clarity and methodological rigor, the results of the excavation conducted in the chapel, which has permitted identification of a continuity of habitation of the site from the Roman period to our own day.

Antonina Maria Cavallaro, Gaetano De Gattis, Antonio Sergi, 1993

I dipinti nella cappella di S. Giorgio in Padova; trad. dal ...

A rendere più agevole l'intelligenza di questo documento stimai opportuno di unirvi inciso il prospetto della cappella stessa. (2) Bonifazio de Lupi march. di Soragna nativo di Parma in Podestà di Firenze, ove fondò uno spedale che tuttora ne ...

Ernst I Förster, 1846

Il segreto della cappella

Nella cittadina di York sconvolta da intrighi e tradimenti Owen Archer è chiamato a fare luce su un terribile omicidio.

Candace Robb, 2011

Storia della Musica Sacra nella già Cappella Ducale di San ...

Però, anche in questa seconda occasione, non gli mancarono competitori all' onor supremo : anzi n'eb- be due di valor sommo e di fama indubbia : vale a dire, Andrea Ziani, stato prima maestro di Cappella dell' Imperatrice madre in Vienna,  ...

Francesco Caffi, 1854

Istoria dell'antichissimo oratorio o cappella di San Lorenzo ...

Pontefici, con tutto il Sagro Collegio, la consueta Cappella Pontificia nella Basilica Vaticana (conforme alla già solita annua magnificenza) ma che di più , in ogni altro giorno dell' Ottava, nella mattina sidebba tenere Cappella con Messa ...

Giovanni Marangoni, 1747

Statuto della Cappella del SS. Sacramento nella ...

TITOLO. I. CARATTERI, NATURA E SCOPO DELLA ISTITUZIONE Art. \. .Lia Cappella del Santissimo Sacramento nella Metropolitana di Urbino fondata da un Principe laico, priva di qualsiasi elemento di canonica istituzione, retta per le leggi ...

Urbino (Italy). Cattedrale. Cappella del SS. Sacramento, 1865

Del ritratto di Dante che si vuole dipinto da Giotto nella ...

Molle in quella vece, e tutte di gran peso, sono le ragioni che ci fanno ritenere la citala iscrizione essere stata fatta per le pitture della cappella , e doversi riferire ad esse. Primieramente è da notare che i nostri antichi solevano porre o sopra un ...

Luigi Passerini, Gaetano Milanesi, 1865

Brunelleschi

Elena Capretti, Filippo Brunelleschi. Nelle due pagine precedenti: interno della cappella de' Pazzi dall'oculo della lanterna. Qui sono: cappella Barbadori, particolare di un angolo con fusti e capitelli; Firenze, Santa Felicita.

Elena Capretti, Filippo Brunelleschi, 2003

Notizie della Basilica di San Pietro delta la Cappella Regla

Unico esempio di soglio regio collocato lontano dal bema è questo della nostra Cappella. La causa di tale eccezione a me sembra la restrittezza del luogo, ove doveva erigersi secondo il consueto. Ricchissimo essendo tutto il disegno della ...

Niccolò Buscemi, 1840

Israele e i Territori palestinesi

B Ingresso crociato al Calvario Venne chiuso nel 1187 per diventare la Cappella dei Franchi. C Golgota o Calvario Si raggiunge per mezzo dei ripidi scalini posti immediatamente sulla destra dopo l'ingresso. Ci sono due cappelle; in quella a ...

LONELY PLANET, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPPELLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cappella no contexto das seguintes notícias.

Droga nascosta nella cappella votiva: due in manette - Cronaca …

Droga nascosta nella cappella votiva: due in manette. Arrestati due cittadini marocchini residenti a Sermide e a San Martino Spino. Quattordici ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»

Furto alla cappella espiatoria di Monza: da settembre torna il …

L'annuncio della Soprintendenza: a settembre la cappella espiatoria di Monza, il monumento dedicato a Umberto I, sarà di nuovo visitabile tutti ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, jul 15»

Consorzio Bonifica. Cappella invita ad una razionalizzazione dell …

Invito del presidente del Consorzio di Bonifica, Andrea Cappella ad un uso razionale dell'acqua nella campagna irrigua in corso sul vasto ... «Il Quaderno, jul 15»

Lucca nel Medioevo: un libro e una mostra in Cappella Guinigi

Con due eventi, in programma nella Cappella Guinigi del San Francesco, domani (17 luglio) alle 17, si presentano i risultati delle ricerche ... «Lucca in Diretta, jul 15»

Andora: Gabriella Grazzani espone nella cappella di Palazzo …

E' il tema della mostra “Scatti dal mondo” di Gabriella Grazzani che inaugura sabato 18 luglio, alle ore 20.30, nella Cappella di Palazzo ... «SavonaNews.it, jul 15»

Mute, il musical a cappella a favore della libertà di espressione …

L'opera, la prima nel suo genere in Italia, vedrà la luce nel 2016. Straordinaria la somiglianza con gli spot di "X factor 9 revolution" in cui si dice ... «TargatoCn.it, jul 15»

Monza, saccheggiata la Cappella di Umberto I - IlGiornale.it

Quattro corone di bronzo della Cappella Espiatoria di Monza sono sparite senza che nessuno se ne accorgesse. Lo sfregio al monumento ... «il Giornale, jul 15»

Il Cappella punta in alto con Vasiù, Mascolo e Biz

Ma gli addii più significativi portano le firme di Mauro Mascolo e Damiano Biz, entrambi partiti per Cappella Maggiore di mister Sandro Tormen, ... «Corriere Alpi, jul 15»

Il Console Padula inaugura la mostra "La Cappella Sistina di …

Coloro che hanno già visitato la Cappella Sistina vi troveranno un nuovo modo di osservare gli affreschi e coloro che non li hanno mai visti ... «Corriere Italiano, jul 15»

Tradizioni: nella Cappella del Carmine a Bastia d'Albenga si celebra …

Presso la Cappella del Carmine a Bastia nella contrada, Cappella del Carmine a Bastia anticamente detta, “dei Pizzo”, si ricorderà con una S. «Albenga Corsara - News & Views Magazine, jul 15»