Baixe o aplicativo
educalingo
capirro

Significado de "capirro" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CAPIRRO EM ESPANHOL

ca · pi · rro


CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPIRRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Capirro pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CAPIRRO

ahorro · barro · burro · cachorro · carro · cerro · cirro · esbirro · escirro · ferro · fierro · forro · gorro · güirro · hierro · navarro · perro · socorro · tirro · zorro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CAPIRRO

capinoteño · capio · capipardo · capirón · capirotada · capirotado · capirotazo · capirote · capirotero · capirra · capirucho · capisayo · capiscar · capiscol · capiscolía · capista · capistro · capitá · capitación · capital

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CAPIRRO

agarro · becerro · bizarro · borro · chamorro · chaparro · charro · chorro · cierro · cigarro · corro · curro · despilfarro · encierro · entierro · erro · guijarro · morro · susurro · tarro

Sinônimos e antônimos de capirro no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CAPIRRO»

capirro · almanaque · guía · siglo · cubaneando · cuban · spanish · barreño · medio · cesto · invertido · suelen · cubrir · colmenas · cuando · tienen · mucha · miel · coloq · para · intensificar · expresividad · ciertas · voces · despectivas · sigue · tonto · bobo · capirote · capirro · tabu · prejuicio · racismo · toma · conciencia · nivel · dona · andrea · manuel · conste · tenemos · montañas · calentura · imagino · estas · calor · aquí · trujillo ·

Tradutor on-line com a tradução de capirro em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CAPIRRO

Conheça a tradução de capirro a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de capirro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capirro» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

capirro
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

capirro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Capro
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

capirro
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

capirro
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

capirro
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

capirro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

capirro
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

capirro
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

capirro
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

capirro
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

capirro
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

capirro
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

capirro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

capirro
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

capirro
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

capirro
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

capirro
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

CAPIRRO
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

capirro
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

capirro
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

capirro
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

capirro
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

capirro
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

capirro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

capirro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capirro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPIRRO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capirro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «capirro».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre capirro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CAPIRRO»

Descubra o uso de capirro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capirro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
Barreño o medio cesto invertido con que se suelen cubrir las colmenas cuando tienen mucha miel. de ~. 1. loc. adv. coloq. U. para intensificar la expresividad de ciertas voces despectivas a las que sigue. Tonto, bobo de capirote. Capirro-a: n.
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
2
Tabu, Prejuicio, Y Racismo: Toma De Conciencia, a Nivel ...
Dona Andrea- Manuel que conste que tenemos a las montañas de Capirro y Calentura. Yo, me imagino que sin estas dos montañas. El calor aquí en Trujillo Colon fuera más insoportable, y no digamos de la brisa marina, que proviene del  ...
Wilmer Guity, 2013
3
Petra, la mulata y otros cuentos
Y revivió aquellos años transcurridos en el pueblito del sur de la isla caribeña, y el día en que en la escuela uno de sus compañeros le gritó en el rostro, escupiendo con desprecio: «¡Aquí no juegas más, sucio capirro!». Luego, su carrera por ...
Juan J. Alberti, 1988
4
Solidaridad con Cuba libre, 1895-1898: la impresionanate ...
... (Sancti Spíritus), El Capirro y El Habanero (La Habana), que permanecieron en el anonimato. De Cuba libre escriben con el rostro al descubierto, Calixto García yJosé Lacret, el propio hijo de Domingo Figarola-Caneda (Herminio) y otros.
Paul Estrade, 1984
5
Cirugia expurgada
... Capirro- ta, Cardenillo, -Azufre viva ^ y Ollin de horno de cada cosa, seis- dr- acmas, dos onzas de. aceyte de Almendras dulces , y otras dos de manteca de Puerco. De todo esto mezclado" se aplicará un poco. dos veces al día á la cutis,,  ...
Johannes de Gorter, Francisco Fernández ((Madrid)), 1795
6
Qué bueno baila usted: la música cubana a través de Benny Moré
Yo soy capirro”. Domingo Ferrer soltó una carcajada y continuó: “Esa raza la inventamos nosotros, los cubanos. Los españoles crearon la mulata, pero la capirra es nuestra. Pasa colorá, culo de negra, cintura estrecha y ojos azules que ...
Faisel Iglesias, 2009
7
Primera y segunda parte de la Cirugia vniversal, y ...
Ordenar la vida al en- vos. Tomareis alumbre dragmas v. capirro» fermo, evacuar la materia antecedecente, se dragma vüj. mirra dragmasvj.de escama quitar la conjunta, y confortar la cabeza. La de cobre dragmas iij. de incienso dragmas ).
Juan Calvo ((Cirujano)), Vicente Cabrera ((Valencia)), 1703
8
Luz de la fey y de la ley: entretenimiento cristiano entre ...
5-3; capirro. (b) ídem 3, p. íru*ít. 76. art. 7. ét 8. (c) Pietri. ltb. et lib. 1 4.. nu na. 1 4. (d) Div.Thom. opuse. $9. cap. n. (e) 2. Coriruh. 3, vers. 7. (f) veis. 6. - • "-•'7- ~ • '.Ití- s.'. . .<□ - □ .' . v - a, .»... ó", num. 85. Matth. 17. □ □) (a) D. Gxeg. hom. aó.
Jaime Barón y Arín, 1828
9
Negra
CUANDO SE ES NEGRO EN CUBA, ¿CUÁN NEGRO SE ES? Lo negro se destiñe y lo blanco se ensucia. OKANA OGGUNDA Por la calle se escucha decir: «negro» o «negrito», «negrón», «negro oscuro», «negro capirro», «negro teléfono», ...
Wendy Guerra, 2013
10
La crítica literaria y estética en el siglo XIX cubano
El capítulo' octavo —Capirro— describe aquélla, la denominada «Gran Fonda de París», a su dueño, los usos y costumbres del establecimiento y refiere cómo el huésped de «gigantesca talla» preguntó al mesonero catalán la dirección qué ...
Cintio Vitier, 1974

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPIRRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capirro no contexto das seguintes notícias.
1
Trani: La storia si ripete: zona Capirro inondata dall'immondizia
Completamente sommersa dai rifiuti. È così che si presenta, ancora una volta, la zona Capirro. In via Martiri di Palermo e in via Capirro I, lungo la strada che ... «TraniViva, jul 16»
2
Apulia Trani, oggi stage presso il centro Sportland Capirro
Oggi, sabato 9 luglio, dalle 16 alle 19, ha organizzato infatti presso il centro Sportland Capirro in Contrada Capirro 40 a Trani uno stage per ragazze che ... «Radiobombo, jul 16»
3
Trani: Incendio in un terreno incolto in zona Capirro
Intorno alle 12.30 di questa mattina un incendio ha interessato il terreno incolto di proprietà dell'Asp "Vittorio Emanuale II" di Trani sito a Capirro II in via 69 ... «TraniViva, jul 16»
4
Trani: Capirro in preda al degrado: dove sono le istituzioni?
Ritorna sempre più attuale il problema della periferie in città. Ancora una volta protagonista indiscussa di abbandono e incuria è la zona Capirro. Un quartiere ... «TraniViva, jun 16»
5
Capirro, terreni non bonificati che diventano il regno di rifiuti e insetti
Un residente della zona Capirro segnala che anche quest'anno «nessuna operazione di bonifica è stata eseguita sul terreno di grandi dimensioni sito tra I ... «TraniViva, jun 16»
6
Trani: Semaforo a Capirro: attivi tutti i colori
Semafori di tutti i colori a Capirro, all'incrocio tra via Prima Capirro e via Annibale Maria di Francia. Questo pomeriggio mentre il giallo lampeggiava, il rosso e il ... «TraniViva, jun 16»
7
Trani: Capirro, scontro tra due auto: un ferito
Mattinata movimentata in zona Capirro. Pochi minuti fa due auto si sono scontrate violentemente in via Capirro Prima, provocando la distruzione di una delle ... «TraniViva, mai 16»
8
Trani: Boato nella notte in zona Capirro: nel mirino un cantiere
Segni di una possibile esplosione, che non ha però provocato danni, sono stati ritrovati questa mattina all'interno di un cantiere edile in zona Capirro. «TraniViva, abr 16»
9
Trani: Trani, forte boato in serata. Esplosione in un cantiere privato
Ci sono volute quasi 12 ore per capire l'origine dell'esplosione nella serata di ieri intorno alle 21 in località Capirro. Diversi cittadini hanno denunciato il boato ... «TraniLive.it, abr 16»
10
El racismo que aún lastra a los negros en Cuba 18/Abr/2016 ...
Incluso, dentro del espectro de personas no blancas hay categorías según la cercanía al ideal caucásico: un “negro teléfono” o un “jabao capirro” serán menos ... «La Revista Peninsular, abr 16»

IMAGENS SOBRE «CAPIRRO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capirro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/capirro>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT