Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cargadera" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CARGADERA

La palabra cargadera procede de cargar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CARGADERA EM ESPANHOL

car · ga · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARGADERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cargadera e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARGADERA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «cargadera» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Cargadera

Cargadera

Cargadera é a denominação geral, que é dada a todos os cabos que servem para carregar as velas, suspendendo suas relingas, e mais particularmente as das mesanas e caranguejos, recebendo também o nome da candaliza. Os cargaderas são cabos que servem para fechar ou carregar as estátuas e velas semelhantes ... Cargadera es la denominación general, que se da a todos los cabos que sirven para cargar las velas, suspendiendo sus relingas, y mas particularmente a los de las mesanas y cangrejas, recibiendo también el nombre de candaliza. Las cargaderas son cabos que sirven para cerrar o cargar las velas de estay y otras semejantes...

definição de cargadera no dicionário espanhol

A definição de cargadero no dicionário de Português é um cabo que facilita a operação de abaixar ou fechar as velas de vôo e faca. En el diccionario castellano cargadera significa cabo con que se facilita la operación de arriar o cerrar las velas volantes y de cuchillo.
Clique para ver a definição original de «cargadera» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CARGADERA


abrazadera
a·bra·za·de·ra
agarradera
a·ga·rra·de·ra
asadera
a·sa·de·ra
cadera
ca·de·ra
duradera
du·ra·de·ra
enredadera
en·re·da·de·ra
ensaladera
en·sa·la·de·ra
ganadera
ga·na·de·ra
heladera
he·la·de·ra
ladera
la·de·ra
lanzadera
lan·za·de·ra
llevadera
lle·va·de·ra
madera
ma·de·ra
mamadera
ma·ma·de·ra
pradera
pra·de·ra
regadera
re·ga·de·ra
sudadera
su·da·de·ra
tapadera
ta·pa·de·ra
tiradera
ti·ra·de·ra
verdadera
ver·da·de·ra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CARGADERA

carga
cargada
cargadal
cargadero
cargadilla
cargado
cargador
cargadora
cargamento
cargamontón
cargancia
cargante
cargar
cargareme
cargazón
cargo
cargosa
cargosear
cargoso
cargue

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CARGADERA

alargadera
andadera
bañadera
bayadera
cantadera
chingadera
coladera
cortadera
dadera
devanadera
espumadera
fregadera
gozadera
jaladera
pagadera
panadera
podadera
salpicadera
tembladera
voladera

Sinônimos e antônimos de cargadera no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CARGADERA»

cargadera cargadera denominación general todos cabos sirven para cargar velas suspendiendo relingas particularmente mesanas cangrejas recibiendo también nombre candaliza cargaderas cerrar estay otras semejantes cabo facilita operación arriar volantes cuchillo ancla leva arte aparejar maniobras buques foque estribor fofoque llevase babor contrafoque petifoque viento proa tangón amura nbsp enciclopédico marítimo inglés bajar categoría downhaul vela peak pico trasero cangreja throat maritimo ademas voces denominacion así como cargue diario madrid drisa mesana sobremesana amantes riios gavias dichos velacho gavia nervio volante veia dete cartilla maritima instruccion guardias escotas están firme puño formado caída popay pujamen

Tradutor on-line com a tradução de cargadera em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARGADERA

Conheça a tradução de cargadera a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de cargadera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cargadera» em espanhol.

Tradutor português - chinês

cargadera
1.325 milhões de falantes

espanhol

cargadera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Loader
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cargadera
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cargadera
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

cargadera
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cargadera
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cargadera
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cargadera
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cargadera
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cargadera
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cargadera
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cargadera
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cargadera
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cargadera
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cargadera
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cargadera
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cargadera
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cargadera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cargadera
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

cargadera
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cargadera
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cargadera
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cargadera
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cargadera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cargadera
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cargadera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARGADERA»

O termo «cargadera» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.234 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cargadera» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cargadera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cargadera».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARGADERA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cargadera» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cargadera» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cargadera

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARGADERA»

Descubra o uso de cargadera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cargadera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
4 Cargadera del foque (par. 405) á estribor. 4 Cargadera del fofoque (si se llevase) á babor. 5 Cargadera del contrafoque (par. 409) á estribor. 5 Cargadera del petifoque (par. 410) á babor. 6 Viento de proa del tangón (par. 423). 7 Amura de ...
Baltasar Vallarino, 2006
2
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Bajar de categoría. downhaul. s. Cargadera. (Cabo para arriar las velas). (B. v.). jib downhaul. Cargadera del foque. (Cabo para arriar la vela). (B. v.). peak downhaul. Cargadera del pico trasero de la vela cangreja. (B. v.). throat downhaul.
Luis Delgado Lamelland, 2010
3
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
CARGADERA. s. f. Man. Denominacion general, que así como la de candaliza, se da á todos los cabos que sirven para cargar las velas, suspendiendo sus relingas, y mas particularmente á los de las mesanas y cangrejas. =Fr. Cargue.
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
4
Diario de Madrid
Drisa y cargadera de la vela estay de mesana. Id. de la de sobremesana. Amantes de riios de gavias. dichos del velacho. Drisa y cargadera de la vela estay ae gavia. Drisa cargadera y nervio del volante. Id. id. de la veia estay del jua- Dete.
5
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
cargadera. Las escotas están de firme en el puño de la vela formado por las relingas de caída de popay pujamen, y son cada una de cabo sencillo, que se tesa pasándolo por un cáncamo de la cubierta inmediato al palo mesana; pero en ...
Miguel ROLDAN, 1848
6
Arte de aparejar y maniobras de los buques
Se pone gente á la cargadera (r), 'se arria' la driza (p), la escota dela cofa (q) y se carga por la cargadera (r) hasta que el penol dela verga (s), ó si la cargadera va al penol de adentro, venga á besar al puño de laamura (t): entonces se arria la ...
Darcy Lever, 1842
7
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Cargue. Cargadera, briol, palanquín chafaldete, etc.: todos los cabos qui sirven para cargar y cerrar las velas y los toldos, y también fas trapas apagavelas, etc. Cargue-bas. Cargadera de estay ú otra semejante que tira hácia abajo. Carguer.
José de Lorenzo, 1864
8
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
... en la costruccion de la vela se halla por las mismas reglas dadas hablando del estai volante, haciéndose uso para el manejo de ella de una driza, dos escotas, una amura, y en buques grandes una cargadera, todas ellas de cabos singles.
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Down-hauls, brails. Car- gadera de una vela de ettay, Down- haul of a stay-sail. Cargadera* de lat gaviat, Top-sail brails. Aparejo de cargadera de racamcnto, Down-haul tackle. Cirgadero, tm. Place where goods are loaded or unloaded, ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
10
Tratado instructivo y práctico de mani-obras navales, para ...
... (#1 Vela, i* Amura Foque. © Para esto se arria su A) Cargadera, y se ála del ... a y 4.a 4.a Iza Foque»,* ...... «... (t) Para esto se arriará lar d Cargadera, y aguantará || la Escola de Sotavento, (¡) á fin de que no dé mayo- ^ res Zapatazos ,'y ?
Santiago Zuloaga, 1806

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARGADERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cargadera no contexto das seguintes notícias.
1
Se termina el reinado de Cindy Gutiérrez
La bella reina dice que una de las cosas que todas las que han participado en Miss Teen tienen claro, es la cargadera de bolsos. “En la universidad camino ... «TN8.tv, abr 16»
2
La creatividad, el legado de nuestros pueblos indígenas
Cada uno tiene un uso, por ejemplo la jauchira o cargadera se utiliza para transportar maíz, en la canasta remesera se almacena el maíz seco y desgranado, ... «Semana.com, mar 16»
3
Accidente fatal en el sector El Amparo
Después de 1,5 mts de altura se debe tener protección corporal: Mínimo estar asegurado su cuerpo con eslingas ("cargadera") y casco adecuado; además de ... «El Universal - Colombia, jan 16»
4
La escasez de agua adquiere rostro de mujer en Cuba
“Mi madre se queja de dolor en la columna por tanta cargadera”, comentó Oliveros, quien desconoce si su hogar figuró en la encuesta. En declaraciones a IPS, ... «IPS Agencia de Noticias, nov 15»
5
Betsy Villanueva, una belleza apasionada del deporte
“Cuando salgo del trabajo me voy un ratito a la casa; hago mis pendientes, o cuando se está en dieta es una cocinadera y una cargadera de tuppers”, comentó, ... «Vanguardia.com.mx, nov 15»
6
Cambiaron a los secretarios como piezas de ajedrez... Otra vez
Tanta 'cargadera' nos pone a pensar que si tiene la capacidad para guiar al país en todos esos aspectos, él debería ser el presidente. La verdad es que Meade ... «SDPnoticias.com, ago 15»
7
100 días sin agua para abonados de Carraízo
La cargadera de agua y los ajustes en la rutina es lo más difícil que se le ha hecho a los miles de clientes afectados. El 13 de mayo pasado, la Autoridad de ... «Primera Hora, ago 15»
8
IU pide al Gobierno las mejoras previstas para la A-7 en Marbella
... también anunciada rehabilitación del cargadera de mineral de la playa de El Cable. Además, pedirán un posicionamiento de la corporación contra la llamada ... «Marbella 24 Horas, jul 15»
9
Familia de nicaragüenses vive en una cueva hace 12 años
Incluso quiere conseguir un panel solar para no estar “molestando con la cargadera”. Además dice que están ahí para proteger lo que es suyo, pues desde que ... «La Tribuna.hn, jul 15»
10
Últimas tendencias en bolsos
Los bolsos tipo morrales pueden llevarse de una sola cargadera, y las bolsas tipo mochila son usadas por mujeres jóvenes y universitarias. - Para las mujeres ... «El Diario de Otún, mar 15»

IMAGENS SOBRE «CARGADERA»

cargadera

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cargadera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cargadera>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z