Baixe o aplicativo
educalingo
carrasposa

Significado de "carrasposa" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CARRASPOSA EM ESPANHOL

ca · rras · po · sa


CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRASPOSA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carrasposa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARRASPOSA EM ESPANHOL

definição de carrasposa no dicionário espanhol

A primeira definição de carrasposa no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola diz-se de uma pessoa: sofre de cicatrizes crónicas. Outro significado de carrasposa no dicionário é dito de uma coisa: áspero ao toque, que raspa a mão. Carrasposa também é uma certa planta com folhas ásperas.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CARRASPOSA

adiposa · casposa · chisposa · coesposa · coposa · culposa · esposa · estoposa · felposa · griposa · haraposa · hiposa · mariposa · pomposa · posa · pulposa · puposa · raposa · rasposa · tramposa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CARRASPOSA

carrascaloso · carrasco · carrascosa · carrascoso · carraspada · carraspear · carraspeña · carraspeño · carraspeo · carraspera · carraspiento · carraspina · carraspique · carrasposo · carrasquear · carrasqueña · carrasqueño · carrasquera · carrasquilla · carrasquizo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CARRASPOSA

amorosa · cariñosa · cosa · deliciosa · diosa · espaciosa · espinosa · famosa · guiñaposa · hermosa · lujosa · maravillosa · peligrosa · poderosa · preciosa · prestigiosa · religiosa · rosa · sabrosa · sosa

Sinônimos e antônimos de carrasposa no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CARRASPOSA»

carrasposa · primera · lengua · española · dicho · persona · padece · carraspera · crónica · otro · cosa · áspera · tacto · raspa · mano · carrasposa · también · cierta · planta · hojas · ásperas · tiznada · izquierda · derecha · salir · corriendo · gritar · arrodillarse · alma · necesitas · hacer · nada · estás · pensando · sólo · estamos · acompañando · estas · soledades · dijo · bulto · queda · placer · trabajar · guía ·

Tradutor on-line com a tradução de carrasposa em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CARRASPOSA

Conheça a tradução de carrasposa a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de carrasposa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carrasposa» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

发痒的
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

carrasposa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Carrasposa
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشخبط
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

колючий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

áspero
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খর্খরে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rêche
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menggarut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

kratzig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

チクチク
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

가려운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

scratchy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hung dử
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கவனக் குறைவு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खरखरणारे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

cızırtılı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ruvido
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szorstki
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

колючий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

neomogen
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κνησμώδης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krapperig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

knaster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skrapete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carrasposa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARRASPOSA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carrasposa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «carrasposa».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre carrasposa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARRASPOSA»

Descubra o uso de carrasposa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carrasposa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Tiznada
... la izquierda, a la derecha, salir corriendo, gritar, arrodillarse? —No mi alma. No necesitas hacer nada de lo que estás pensando. Sólo nos estamos acompañando en estas soledades —dijo el bulto con una voz. muy. queda. y. carrasposa.
Isabel Custodio
2
El Placer de trabajar: guía Dilbert para hallar la felicidad ...
Pero conviene actuar siempre como si estuviera dispuesto a arriesgarse el pellejo con el fin de ayudar a su prójimo. No tiene que mentir: basta con dejar que su voz carrasposa transmita la señal en su lugar. Por ejemplo, pongamos por caso ...
Scott Adams, 1999
3
El álamo amarillo : artylugios literarios. Imágenes fractales
Javier Estévez Lozano. dera negra, en la hoja derecha había una estrella dorada de cinco puntas. — Adelante — susurró una voz seca y carrasposa, como la de una persona que se desayuna con cazalla todos los días. Ella no era muy ...
Javier Estévez Lozano, 2003
4
Revista de la Academia colombiana de ciencias exactas, ...
Carrasposa (La Mesa). Es otro nombre de Calea prunifolia Kunth. (Véase N» 300). 1740. — Carrasposa: Es otro nombre de Vismia acu- minata Lam. (Véase N° 1593). 1741. — Carrasposa; Sanguinaria; Venturosa. Lantana cámara Lin.
Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, Bogotá, 1944
5
Medicina popular en Colombia: vegetales y otras sustancias ...
Carnevaca: Cs30. Carpintero: P1. Carraquilla: Ar3: carrasposa [?]. {Carrasposa = carra- quillo según Pérez Arbeláez). Carras: Ch6. Carrasposa: T3,42,43, S52, Cu40: Calea berteroana. Carrasposo: T44. Carrestoliendo: Ce50,5,4: papayote.
José Joaquín Montes Giraldo, 1981
6
Sangre de Monstruo al Desayuno
Y la voz carrasposa seguía diciendo su mensaje: —Disfruta tu Sangre de Monstruo... Disfruta tu Sangre de Monstruo... Disfruta tu Sangre de Monstruo. —¡ AAAHHHHH!—. No lo pude evitar. Solté un grito de furia 24 0024_0545158855.
R. L. Stine, 2010
7
La isla de Morgan ; una crónica desde Las Cuevas de Medellin
... mucho tiempo, como tres años, al que todos apodaban El Diablo debido a un par de protuberancias que tenía en la frente, parecidas a cachos. El sujeto hablaba y aspiraba el humo del tabaco. Su voz era carrasposa. Llamaron a la puerta.
José Alejandro Castaño Hoyos, 2005
8
El castillo de mi madre
Mi padre apretó mi puño y dijo: — ¡Desdichado, eso sería una infracción! — ¡Sí, una infracción! — gritó de pronto una voz carrasposa — . ¡Una verdadera infracción! Y eso representa tres meses de cárcel. De un montículo próximo surgió un ...
Marcel Pagnol, 2000
9
Verde: El circulo libro cero: El comienzo y el fin
—gracias por acudir a mí a tan altas horas, mi señor —dijo con voz baja y carrasposa, el sonido de un hombre que necesita aclarar la garganta. —Más vale que se trate de algo bueno. Ba'al levantó el rostro hacia el líder de las hordas, y por ...
Ted Dekker, 2011
10
La historia de Gregorio (e-book)
... por entretenimiento la cocaína, manejaba el bar escuela que su padre consiguió corrompidamente en un juego de naipes y tecleaba sintetizadores acompañados de su carrasposa voz, 206 La historia de Gregorio de Enrique Sosa 58 ...
Enrique Sosa

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARRASPOSA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carrasposa no contexto das seguintes notícias.
1
PPK recibió credenciales y actuación del mozo genera comentarios ...
Mientras Kuczynski se refería a la situación del país en América Latina, con una voz algo carrasposa, uno de los mozos buscaba alcanzarle un vaso con agua. «RPP Noticias, jun 16»
2
Volkswagen gastará 10300 millones de dólares entre recompras ...
Tos, dolor de garganta y garganta carrasposa. Falta de aliento y respiración dolorosa. Agravamiento de enfermedades como: Posibilidad de infecciones ... «Univisión, jun 16»
3
Volkswagen eliminará más de 40 modelos para enfrentar crisis
Tos, dolor de garganta y garganta carrasposa. Falta de aliento y respiración dolorosa. Agravamiento de enfermedades como: Posibilidad de infecciones ... «Univisión, jun 16»
4
Jóvenes de la Icesi se la juegan por una mejor niñez, descubra cómo
Su voz se ha hecho más pausada, más profunda y carrasposa. Sus pequeñas manos se volvieron un nudo y ha dejado de mover los pies. No necesita decir ... «El Pais - Cali Colombia, mai 16»
5
Los actos del Bicentenario serán austeros
Tenía la voz más carrasposa de lo habitual. Segundos antes había pedido un caramelo para suavizarla, pero no hubo caso. Detrás de los camarógrafos, ... «Tucumán A las 7, abr 16»
6
Cotero: oficio de peso
Lo saludo y noto que tiene la mano carrasposa. Su saludo es firme, se siente la fuerza en su brazo izquierdo, el único que tiene porque el otro lo perdió a sus ... «La Nación.com.co, abr 16»
7
50 años con el tambor del Ciclón
Voz carrasposa, cabello plateado que desemboca tras su nuca en varios nudos amorfos; ojos jubilosos, una cadena a su cuello y la camiseta de San Lorenzo, ... «AS, abr 16»
8
Tus Muertos Vivientes: Negan se lía a palos con el cámara de The ...
... a la persona encargada de inmortalizar los momentos más míticos de esta serie de zombis plagada de vísceras, sangre y supervivientes de voz carrasposa. «melty.es, abr 16»
9
Pablo Guede: “En Palestino era el puto amo, pero necesitaba ...
Sin embargo, el DT de voz carrasposa no se arrepiente se su arribo al Nuevo Gasómetro. Pablo Guede no lo pasa bien en San Lorenzo pese al triunfo del fin ... «RedGol, abr 16»
10
Muere Manolo Tena, la voz carrasposa de la movida
Con su estilo carrasposo y chulesco, pocas voces han sido tan reconocibles en el pop español como la de Manolo Tena, muerto hoy en Madrid a la edad de 64 ... «EL PAÍS, abr 16»

IMAGENS SOBRE «CARRASPOSA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carrasposa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/carrasposa>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT