Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rêche" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÊCHE EM FRANCÊS

rêche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÊCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rêche pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RÊCHE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rêche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rêche no dicionário francês

A definição de áspero no dicionário é que é difícil ao toque, o que parece áspero, áspero.

La définition de rêche dans le dictionnaire est qui est rude au toucher, qui apparaît râpeux, rugueux.


Clique para ver a definição original de «rêche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÊCHE


bêche
bêche
campêche
campêche
chevêche
chevêche
drêche
drêche
dépêche
dépêche
pelle-bêche
pelle-bêche
pimbêche
pimbêche
prêche
prêche
pêche
pêche
revêche
revêche
tête-bêche
tête-bêche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÊCHE

réchauffage
réchauffant
réchauffé
réchauffement
réchauffer
réchauffeur
réchauffoir
rechaussage
rechaussement
rechausser
recherchable
recherche
recherché
rechercher
rechigné
rechignement
rechigner
rechigneur
rechigneux
rechristianiser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÊCHE

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
douche
démarche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
welche

Sinônimos e antônimos de rêche no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÊCHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rêche» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rêche

ANTÔNIMOS DE «RÊCHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «rêche» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de rêche

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÊCHE»

rêche âpre criard raboteux râpeux rétif revêche rocailleux rogue rude rugueux doux glacé lisse moelleux soyeux velouté rêche définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire marais prend dès dernière grange herbe devient plus houppes laineuses floconnent luit nappes joncs reine reverso voir aussi rechute rechaper rechuter relâche expression exemple usage contraire toucher apparaît toile avoir gorge langue pour plupart travaux nous recommandons anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe ligne sens prononciation signification avis figaro

Tradutor on-line com a tradução de rêche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÊCHE

Conheça a tradução de rêche a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rêche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rêche» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

áspero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rough
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असभ्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هائج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грубый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

áspero
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোটামুটি
260 milhões de falantes

francês

rêche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kasar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラフ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거칠게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

atos
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thô
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடினமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उग्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaba
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ruvido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szorstki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грубий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραχύς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rowwe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grov
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grov
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rêche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÊCHE»

O termo «rêche» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.438 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rêche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rêche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rêche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÊCHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rêche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rêche» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rêche

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÊCHE»

Descubra o uso de rêche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rêche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
AD03F La conservation des fruits et des légumes
... 90 9-12 4% cassant, foncé Choux 4 55 85 6-9 4% rêche, cassant Carottes 4 71 80-85 8-9 5-7% cassant Cerises 25 74 80 28 25% tanné Piments rouges 6 60-65 85 10 5-7% rêche, cassant (poivrons) Aubergines 4 65 90 10 5% rêche Figues ...
Ife Fitz James, 2003
2
Aǧraw n Yiwalen Tumẓabt T-Tfransist
yatharwas; -aharwas (u-) » être rugueux, rêche. 0 uhu, wal yahharwas daffar ufus -ik", non, le dos de ma main n'est pas rugueux. aharwas (u-), iharwasan; taharwast (ta-), tiharwasin (ta-) » rugueux, rêche. aharwawas (u-), iharwawasan;  ...
J. Delheure, 1984
3
Revue du Nord
Surface rêche, brun gris vif ; pâte gris blanc. Stuart 201 A/Vermeulen 1 b/M 2 (Inv. F.N. 84) (fig. 6, n° 23). Les marmites à lèvre épaissie, rentrante et redressée à son extrémité (marmites B) -Fragment de la partie supérieure d'une marmite.
Alexandre Saint-Léger, 2000
4
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
"corps" ; -ye18 suffixe dépréciatif excessif * RÊCHE, DUR 2652. REL. INT. : Relation déterminative du type b : Dé+Dt. || REM. : 1 . La signification "dur" ne se déduit de l'ÉC global "squelette", "ossature", 'charpente", "corps", que si l'on suppose ...
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
5
Le monde primitif de la Suisse Oswald Heer
Ainsi que chacun a pu l'observer, les ardoises ont un côté rêche, à grain calcaire et siliceux; l'autre, plus tendre, est argileux. Dans les couches supérieures des deux carrières le côté lisse est dessous et le côté rêche dessus; mais dans les ...
Oswald Heer, 1872
6
Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Du Gange , Gloss. med. et inf. latinit. , au mot re- chinus , observe que, de son temps, l'adjectif rêche était encore usité en Picardie. Il a été employé par quelques écrivains modernes. Au surplus , il met plus d'énergie que de grace dans ses ...
Charles de Pougens, Marie Charles Joseph de Pougens, 1825
7
Des steaks pour les élèves
Le temps coulait, interminable. Le radeau se balançait mollement. Puis la langue dans sa main, dans la paume de sa main, devint soudain plus rêche, un peu plus rêche, de plus en plus rêche, et il réalisa, en ouvrant les yeux, que c'était une ...
François Désalliers, 2000
8
Évaluation sensorielle – Manuel méthodologique (3e éd.)
Ainsi, trois groupes principaux de produits sont discriminés avec le tri libre : les textiles présentant du relief (Opata, Bol et Moara), ceux présentant un toucher rêche (Pal, Prel, Poin, Cast et Maxi) et enfin ceux plutôt glissants (Pollux, Volta, Cant ...
DEPLEDT, 2009
9
Comment faire les bons choix: Une démarche efficace en 4 ...
En touchant le nez, je l'ai trouvé extrêmement rêche, presque piquant. Il est fait d' un matériau comme l'émail, comme nos dents. On l'appelle denticule cutané... Si vous glissez la main du museau à la queue, c'est doux mais un peu comme ...
Chip Heath, Dan Heath, 2014
10
Une mémoire inquiète: "La route des Flandres" de Claude Simon
... caractéristique Comment dire : vous pouvez même la sentir avec vos doigts vous savez Avec cette partie extrêmement sensible au bout Une odeur rêche Rugueuse Ridée Tout autour de son ravissant visage sans rides et sans » (Hist, 76).
Dominique Viart, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÊCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rêche no contexto das seguintes notícias.
1
10 essentiels de plage à moins de 50 euros
Ce renouveau de votre tenue de plage marquerait-il la fin d'une ère où vous vous allongiez sans scrupule sur une serviette rêche et tâchée ... «Le Figaro, jul 15»
2
Enquête/ Traites des jeunes filles en Côte d'Ivoire : au cœur d'un …
Visage creux aux yeux jaunâtres et larmoyants, un corps frêle dans une robe au tissu rêche, sombre et délavée, elle est dans un état crasseux ... «La Diplomatique d'Abidjan, jul 15»
3
Quels soins pour ma peau après une journée de plage ?
Ce gel double action peeling et hydratation cible la peau fatiguée, déshydratée et rêche des bras et des jambes. Sa formule est un concentré d'actifs super ... «Marie France magazine, jul 15»
4
Peugeot 308 1.6 BlueHDi 120 Allure contre BMW 116d …
Grâce à leurs boîtes manuelles "six" – dont le maniement est un peu plus rêche dans l'allemande – et à leurs bons châssis, ces deux ... «L'Automobile Magazine, jul 15»
5
La tête dans les baffles
Le mur du son est rêche, énorme, à peine crevassé par de soudaines explosions d'effets. Et le bruit de la guitare hurlante ou de la basse qui ... «Le Soir, jul 15»
6
Le retour très, très, très réjouissant des Born Ruffians
... élastique et énergique, rêche et pop, un petit hymne pop romantique et épineux qui donne envie, très envie, d'entendre la suite vite, très vite. «Les Inrocks, jul 15»
7
Benjamin Booker et James Blake, rien en commun sinon le goût du …
Définitivement plus rock'n'roll qu'enjôleur, jamais poseur, ce chanteur au timbre rêche qu'on cataloguait vite fait parmi les adeptes d'un ... «24heures.ch, jul 15»
8
Critique de concert Ben Harper and The Innocent Criminals + Selah …
... avant que Jason Yates (claviers) et Michæl Ward (guitare) ne s'en viennent les rejoindre pour entamer un rêche et sec Burn To Shine(99), ... «ConcertAndCo, jul 15»
9
Le festival Musilac à Aix-les-Bains atteint des sommets
Un son brut, rêche, qui électrise. Le thermomètre explose déjà. Il n'est que 18 heures. Le festival n'a officiellement débuté que depuis trois ... «Francetv info, jul 15»
10
Pakistan : un garagiste aveugle fait des merveilles
... dit-il, tunique verte et barbe rêche. « C'est donc un cadeau d'Allah si je parviens à identifier les problèmes », poursuit le mécano atypique, ... «Handicap.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rêche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/reche>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z