Baixe o aplicativo
educalingo
carruaje

Significado de "carruaje" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CARRUAJE

La palabra carruaje procede del provenzal cariatge.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CARRUAJE EM ESPANHOL

ca · rrua · je


CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRUAJE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carruaje e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARRUAJE EM ESPANHOL

Transporte

Na extensão total da palavra, uma carruagem é chamada de uma máquina móvel capaz de ser aplicada ao transporte de mercadorias ou pessoas em uma rota terrestre. Existem carruagens de duas ou quatro rodas, de lança, de hastes, etc. As madeiras usadas na estrada são olmo, carvalho, álamo preto, cinza, álamo. Para peças alongadas, o elm é geralmente escolhido. Existem duas espécies de madeira: a madeira redonda e aserradiza. ▪ A madeira redonda é aquela que não é quadrada ou serrada, mas corta em garras do comprimento necessário. Com eles são feitos os cubos, os eixos, as pontes, as tesouras e o pinheiro. ▪ A serra é reduzida a certas espessuras com a serra. Caixotes de eixos, pilares, lanças, etc. são feitos com serragem. As hastes são feitas com cinzas novas, curvadas naturalmente. A construção de carros de luxo dependia do gosto do fabricante e da perfeição do trabalho, bem como dos meios de suspensão e estava sujeita à moda. A principal coisa foi a fabricação de molas. O sistema de suspensão consistiu em sopandas ou arcos de couro reforçado.

definição de carruaje no dicionário espanhol

A primeira definição de uma carruagem no dicionário da academia real da língua espanhola é um veículo formado por uma armação de madeira ou de ferro, montada sobre rodas. Outro significado de transporte no dicionário é conjunto de carros, carros, carruagens, etc., que é impedido para uma viagem. O transporte também é um tratamento ou uma agitação com carros, carros, carruagens, etc.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CARRUAJE

aguaje · descuaje · guaje · huaje · lenguaje · metalenguaje · recuaje · tatuaje · yaicuaje

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CARRUAJE

carroñero · carroño · carroñoso · carroza · carrozable · carrozar · carruajero · carruata · carrubia · carrubio · carruca · carrucar · carrucha · carruchera · carruco · carrujada · carrujado · carrujo · carruna · carrusel

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CARRUAJE

almacenaje · aprendizaje · embalaje · garaje · homenaje · kilometraje · maquillaje · masaje · mensaje · montaje · paisaje · pasaje · personaje · porcentaje · puntaje · reportaje · salvaje · traje · viaje · voltaje

Sinônimos e antônimos de carruaje no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARRUAJE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «carruaje» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CARRUAJE»

carruaje · automóvil · calesa · carricoche · carro · carroza · coche · faetón · landó · ténder · vehículo · historia · como · hacer · dioses · para · bebe · telenovela · quien · invento · medio · transporte · toda · extensión · palabra · llama · máquina · móvil · susceptible · aplicarse · primera · lengua · española · formado · armazón · hierro · montada · sobre · otro · conjunto · carros · coches · calesas · previene · viaje · carruaje · también · trato · trajín · diablo · novela · bajo · lluvia · cuentos · amor · penuria · comentarios · psicológicos · enseñanzas · gurdjieff · arneses · están · pedazos · necesita · reparado · pintado · tiene · conciencia · todo · ello · pensamiento · aún · bastante · fuerte · llegar · emocional · ponerlo · vaya · hasta · puerta · nbsp · silencio · buddha · introducción · ateísmo · religioso · caballo · bhante · viajo · vine · majestad · aunque · someto · requisitoria · cerrada · logro · encontrar · ningún · verdad · mero · sonido · hueco ·

Tradutor on-line com a tradução de carruaje em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CARRUAJE

Conheça a tradução de carruaje a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de carruaje a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carruaje» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

马车
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

carruaje
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

carriage
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गाड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نقل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

каретка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

carruagem
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বহন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

transport
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pengangkutan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schlitten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

キャリッジ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

마차
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kreta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuyên chở
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வண்டி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चारचाकी घोडागाडी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

taşıma
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

carrozza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przewóz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

каретка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

transport
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεταφορά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vervoer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vagn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vogn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carruaje

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARRUAJE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carruaje
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «carruaje».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre carruaje

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CARRUAJE»

Citações e frases célebres com a palavra carruaje.
1
Platón
El cuerpo humano es el carruaje; el yo, el hombre que lo conduce; el pensamiento son las riendas, y los sentimientos los caballos.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARRUAJE»

Descubra o uso de carruaje na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carruaje e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Comentarios Psicológicos Sobre las Enseñanzas de Gurdjieff y ...
Los arneses están en pedazos y el Carruaje necesita ser reparado y pintado. Pero aun no tiene conciencia de todo ello. Su pensamiento no es aún bastante fuerte para llegar a ser emocional y ponerlo de pie y hacer que vaya hasta la puerta ...
Maurice Nicoll, Editorial Kier, 2003
2
El silencio del Buddha: una introducción al ateísmo religioso
... a pie o a caballo? —Bhante, yo no viajo a pie; vine en carruaje. ... —Majestad, aunque os someto a una requisitoria cerrada, no logro encontrar ningún carruaje . En verdad, Majestad, la palabra «carruaje» es un mero sonido hueco.
Raimon Panikkar, 1996
3
Mirando atras desde 2000 a 1887:
dificultad de tirar del carruaje a lo largo de un camino tan difícil, la parte superior del carruaje estaba cubierta con pasajeros que nunca bajaban, ni siquiera en las subidas más pronunciadas. En estos asientos de la parte superior se notaba ...
Edward Bellamy
4
Romance de las rosas. Segundo Libro - Eternidad y Obsesión
El cuarto carruaje se dirigió a la casa de las gemelas Elsy y Gaby, niñas de cabello rosado y piel blanca, de cuerpo delgado y delicado; las gemelas no se encontraban en casa, sino que estaban reunidas con unos jóvenes con los cuales ...
Leonardo E. Méndez, 2013
5
La magia del I ching
(Espere quince segundos) Ve una mancha en el horizonte lejano, una mancha que se hace más grande hasta manifestarse como un coche arrastrado por caballos, como una carruaje, con una figura de pie en la parte trasera. Al acercarse ...
J. H. Brennan, Edgar Rojas, Jorge Camargo, 2001
6
Curso elemental de mecánica teórica y aplicada: escrito en ...
nuosidad que la obligue á elevarse, el centro de gravedad subirá sobre el arco de círculo que forzosamente ha de describir: en este caso , si el carruaje marcha lentamente , la gravedad mantendrá en contacto con el terreno la rueda de la ...
M. Ch Delaunay, 1864
7
Recopilacion de leyes, decretos, bandos, reglamentos, ...
Se espedirán boletos á los pasajeros' con los números correspondientes a los de los asientos 'en que debe estar dividido el carruaje, con espresion de la hora de la salida, de si son interiores ó de toldo, y del número distintivo del carruaje.
Mexico, Basilio José Arrillaga, 1865
8
Legislación ultramarina: (640 p.)
Sin embargo, al conductor de todo carruaje que sea hallado fuera de dichos límites, pero dentro del espacio fijado en el artículo 66, volviendo de vacío á la ciudad, puede eximírsele el servicio de carrera á los precios para cada caso ...
España, Joaquín Rodriguez San Pedro, Arturo Piera, 1865
9
El Conde de Montecristo:
Un puñado de confites dirigido a Morcef desde un carruaje próximo y que cubrióle de polvo, así como a sus compañeros, el cuello y la parte de rostro que no estaba cubierto por la máscara, como si le hubiesen lanzado cien alfileres, acabó ...
Alejandro Dumas
10
La crisis del antiguo régimen en Girona
... de conservación herradura o carruaje Mediano de Carruaje Regular de Carruaje Regular de Carruaje Regular de Carruaje Malísimo de Herradura Mediano de Carruaje Mediano de Carruaje Mediano de Carruaje Mediano de Carruaje En ...
Antonio Simón Tarrés, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARRUAJE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carruaje no contexto das seguintes notícias.
1
«Ferrovial llevaba cajas de vino en un carruaje a la caseta de ...
... cerrado al tránsito de coches, Ferrovial le llevó las cajas de manzanilla en el carruaje que pone a disposición de algunos de sus clientes», atestigua Baena. «abcdesevilla.es, abr 16»
2
Brandsen: Fiesta Nacional del Carruaje
El atractivo principal es el desfile de carruajes de distintas épocas tirados por caballos, pero también hay espectáculos camperos para divertir sanamente a ... «Diario El Día, abr 16»
3
Se lesiona caballo que jalaba carruaje en el Centro de Morelia
MORELIA, Mich., 2 de abril de 2016.- Un caballo, que jalaba un pesado carruaje sufrió una severa lesión en el Centro de Morelia y tuvo que ser recogido por ... «Quadratín Michoacán, abr 16»
4
El carruaje de 25 de Mayo, "Hijos del Sol" se quedó con el premio ...
Luego del desfile de 25 carruajes de los departamentos, comparsas y comunidades de la provincia, el jurado seleccionó y votó por el carro ganador. «Tiempo de San Juan, mar 16»
5
Un sinfín de colores, en 25 carruajes
Un sinfín de colores, en 25 carruajes. Con animales gigantes y hasta volantines los 19 departamentos y las comunidades se lucieron. Con una gran variedad ... «Diario de Cuyo, fev 16»
6
25 de Mayo, el carruaje más puntual de todos
Fue el primero en llegar a la Plaza 25, cerca de las 14 y se quedó estacionado por calle Mendoza a la espera del resto. Luego de ese, el resto de los carruajes ... «Tiempo de San Juan, fev 16»
7
El carruaje para la conquista
Sí existe el amor a primera vista y más aún los 14 de febrero para aquellos que andan a la caza de su “media naranja”, pero también es cierto que “el profundo ... «El Universal, fev 16»
8
Córdoba, la ciudad del carruaje
Córdoba es la ciudad de los carruajes. Siempre lo ha sido y en la actualidad lo es. Una prueba de ello es la exposición de coches de caballos antiguos que se ... «Diario Córdoba, jan 16»
9
Queman carruaje de reina de carnaval
Parte del esfuerzo que habían hecho para la confección del carruaje se volvió cenizas, tras la acción de los delincuentes, quienes no conformes con eso, ... «TVN Panamá, jan 16»
10
Adiós a los paseos en carruaje por las calles de Nueva York
Los carruajes de caballos en Nueva York aprovechan hacer sus últimos recorridos sobre el asfalto tras el acuerdo del Ayuntamiento con los conductores para ... «El Comercio, jan 16»

IMAGENS SOBRE «CARRUAJE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carruaje [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/carruaje>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT