Baixe o aplicativo
educalingo
chapado

Significado de "chapado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHAPADO

La palabra chapado procede del participio de chapar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CHAPADO EM ESPANHOL

cha · pa · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAPADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chapado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CHAPADO EM ESPANHOL

Placa

É chamado de chapa fina de chapa metálica usada para construções mecânicas, como carroçarias, tanques de caminhão, etc. As folhas são construídas em várias espessuras, geralmente de 1 a 12 milímetros, dependendo da utilização e do tipo de fabricação que tem. Sua usinagem é feita em prensas de estampar e perfurar usando socos e matrizes. As placas não são apenas feitas de metal, mas de qualquer material que seja maleável. Para dar-lhes maior rigidez, muitas vezes as folhas se dobram formando grechas, ondas, etc., que aumentam a sua inércia. Os elementos que são feitos de chapa geralmente usam tratamentos superficiais contra oxidação e corrosão, como cromo, tintas, galvanizados, etc. Tinplate é um tipo de chapa de ferro e lata muito fina que é usada para fazer recipientes de conservas.

definição de chapado no dicionário espanhol

A definição de plating no dicionário espanhol é bonita, gentil, galante. Outro significado de plaqueamento no dicionário também é dito de uma pessoa: De venepa.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CHAPADO

achulapado · agazapado · antipapado · barbirrapado · contrachapado · decapado · desarrapado · desharrapado · encapado · enchapado · engrapado · ensarapado · escapado · estampado · ocupado · papado · preocupado · rapado · solapado · tapado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CHAPADO

chapa · chapaca · chapaco · chapada · chapadamente · chapalear · chapalele · chapaleo · chapaleta · chapaletear · chapaleteo · chapandongo · chapapote · chapar · chapareña · chapareño · chaparra · chaparrada · chaparral · chaparrastroso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CHAPADO

anticipado · arzobispado · chupado · copado · culpado · descampado · desocupado · despreocupado · disipado · dopado · encrespado · episcopado · escarpado · inculpado · obispado · párpado · principado · raspado · topado · zarpado

Sinônimos e antônimos de chapado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHAPADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «chapado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CHAPADO»

chapado · acostumbrado · avezado · chapeado · laminado · planchado · trigo · antigua · denomina · chapa · lámina · delgada · metal · utiliza · para · construcciones · mecánicas · tales · como · carrocerías · automóviles · cisternas · camiones · chapas · construyen · varios · hermoso · gentil · gallardo · otro · también · dicho · persona · cómo · restaurar · reparar · muebles · toque · reparaciones · chapados · arte · pegar · láminas · finas · madera · cara · veces · exótica · sobre · base · barata · tablero · artificial · debido · poco · espesor · nbsp · presupuestar · obra · costes · rentabilidad · entregas · paredes · techos · canto · entrante · vivo · regleado · revestimientos · chapado · azulejos · blancos · revocado · tomados · mortero · cemento · lisas · piezas · aberturas · supervisión · ejecución · acabados · cubiertas · revestimiento · piedra · cual · elemento · sustentación · principal · junto · fachadas · ladrillo · vista · enfoscados · monocapa · más · utilizados · tratamiento · vertidos · industriales · peligrosos · exacta ·

Tradutor on-line com a tradução de chapado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CHAPADO

Conheça a tradução de chapado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de chapado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chapado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

chapado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

plated
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मुलम्मा किया हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مطلي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

покрыло
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

banhado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ধাতুপট্টাবৃত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

plaqué
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bersalut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

plattiert
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

メッキ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

도금
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dilapisi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mạ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பூசப்பட்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मुलामा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kaplama
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

plated
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

platerowany
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

покрило
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

placate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μέταλλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorgetrek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pläterade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

belagt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chapado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHAPADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chapado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «chapado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre chapado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CHAPADO»

Descubra o uso de chapado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chapado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cómo restaurar y reparar muebles: como dar un toque ...
REPARACIONES SUPERFICIALES: CHAPADOS El chapado es el arte de pegar láminas finas de una madera cara, y (a veces exótica), sobre una base de madera barata o un tablero de fabricación artificial. Debido a su poco espesor y al ...
Alan Smith, 1995
2
Cómo presupuestar una obra: costes, rentabilidad, ...
Entregas de paredes y techos a canto entrante vivo regleado. RV REVESTIMIENTOS RV - 1 m2. Chapado de azulejos blancos 20 x 20 sobre revocado y tomados con mortero de cemento en paredes lisas, sin piezas (sin aberturas) RV - 2 m2.
José María Jansá Ribera, 1975
3
Supervisión de ejecución de acabados, revestimientos y cubiertas
Un chapado es un revestimiento de piedra en el cual el elemento de sustentación principal es el mortero de cemento. Junto con las fachadas de ladrillo cara vista y enfoscados monocapa los chapados son los elementos más utilizados en la ...
David Nuño Peña, Pablo Collado Trabanco, 2006
4
Tratamiento de vertidos industriales y peligrosos
exacta de cada solución debe obtenerse del fabricante. 2. Concentrados de cianuros. Incluyen soluciones de chapado al cianuro y baños de cianuro con relativamente altas concentraciones de cianuro. Puesto que este compuesto es uno de ...
Nelson Leonard Nemerow, Avijit Dasgupta, 1998
5
Caracteristicas y Estructura del Sector ...
LAS DEMAS HOJAS PARA CHAPADO Y CONTRACHAPADO Y DEMAS MADERAS ASE RRADAS LONGITUDINALMENTE, CORTADAS O DESENRROLLADAS, INCLUSO CEPILLADAS, LIJADAS O UNIDAS POR ENTALLADURAS ...
6
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... (UM) plate chapado cladding || plating chapado brillante bright plating chapado con carburo de tungsteno tungsten- carbide plating chapado con níquel nickel plating || nickel cladding chapado de cobalto cobalt plating chapado de impacto ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
7
Joyería
Su calidad depende del espesor del recubrimiento de oro, y de la ley que este tenga. El chapado fue inventado en Francia en 1785; consistía en adherir fuertemente una plancha de oro muy delgada a otro metal, y se le llamó plaqué, que en ...
Juan Casabó, José Luis Barbado, 2010
8
Formación Profesional a Distancia. Solados y alicatados
«El chapado con mortero se realiza con piezas de poco peso.» Para realizar esta labor con absoluta garantía y calidad debes ser muy riguroso en las medidas, y para ello, es conveniente detallar las referidas a huecos y entre huecos que ...
Fernando Sopeña Candás, Salvador López Álvarez, 1999
9
Vértigo: Cómo tomar decisiones valientes que cambian el ...
José Manuel Chapado acompaña su argumento en Vértigo con 35 relatos concisos en los que describe la sensación percibida al acceder a una nueva responsabilidad organizativa, al aceptar el traslado a un nuevo destino, al tomar una ...
José Manuel Chapado, 2012
10
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
stahlplattiert / steel plated / placcato in acciaio / plaqué acier chapado en madera m (Mue.) / Holzfurnier и, Holzfurnierung// wood veneering / impiallacciatura in legno // placage en bois m chapado en metal precioso (p. p.; adj.) ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAPADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chapado no contexto das seguintes notícias.
1
Un espectáculo chapado en oro
No siempre el éxito y el nivel musical van de la mano. De hecho, los artistas de jazz saben bien que el rigor de una carrera y el duro trabajo en los clubes no ... «El Correo, jul 16»
2
Dave Grohl: chapado na casa de McCartney é salvo por Taylor Swift
Queria escrever o roteiro de um curta com esse título, mas a história é real. O líder do Foo Fighters contou-a durante apresentação em Cannes. Basicamente é ... «Whiplash.Net Rock e Heavy Metal, jun 16»
3
Hornillos, Manel, Chapado... ¿y un cuarto hombre?
No lo ha hecho Raúl Chapado, que está en su derecho. Respeto los tiempos de cada uno, como no puede ser de otra manera. Cada cual tiene su táctica y, por ... «AS, jun 16»
4
Chapado a la antigua
TENGO remordimientos de conciencia porque mis hijos van a un colegio concertado. He llegado a pensar que eso me convierte en un monstruo insensible a ... «El Mundo, mai 16»
5
Chapado: "En el dopaje no se han comunicado bien las cosas"
Raúl Chapado fue la segunda persona en anunciar su candidatura a la presidencia de la Federación Española. Lo hizo el día antes de la Asamblea General, ... «AS, abr 16»
6
Ya puedes tener tu Galaxy S7 chapado en oro 24K por "solo" 1.500 ...
El placer de contar con un Galaxy S7 chapado en oro cuesta 1730 dólares, es decir, algo más ... El precio incluye tanto el teléfono como el chapado en oro 24K. «Teknofilo, abr 16»
7
Raúl Chapado: "Hay deportes que han pasado al atletismo por la ...
Raúl Chapado durante la entrevista en la Ciudad Universitaria de Madrid. ... Aquí estoy con Raúl Chapado (Avila, 1970), un hombre que ahora, por primera vez ... «Público, mar 16»
8
Ya puedes apartar un Galaxy S7 chapado en oro de 24k
Los nuevos Samsung Galaxy S7 y Galaxy S7 Edge estarán disponibles al público muy pronto, pero si eres de los que les gusta tener un diseño completamente ... «Parentesis, mar 16»
9
Ya puedes hacerte con el Galaxy S7 chapado en oro... si te sobran ...
... puedes hacerte con tu teléfono Samsung chapado en oro de 24 quilates. ... también puedes hacerte con un teléfono chapado en oro rosa de 18 quilates. «Teknofilo, mar 16»
10
Abel Sánchez, entrenador mexicano chapado a la antigua
MÉXICO - Por primera vez en 27 años, un entrenador mexicano fue seleccionado por la Asociación de Escritores de Boxeo como el mejor del mundo, ... «ESPN Deportes, fev 16»

IMAGENS SOBRE «CHAPADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chapado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/chapado>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT