Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "congregación" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONGREGACIÓN

La palabra congregación procede del latín congregatĭo, -ōnis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CONGREGACIÓN EM ESPANHOL

con · gre · ga · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONGREGACIÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Congregación e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONGREGACIÓN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «congregación» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Congregação

Congregación

Uma congregação é chamada a uma irmandade de fiéis da mesma tradição religiosa, geralmente cristã. Se llama congregación a una hermandad de fieles de una misma tradición religiosa, generalmente cristiana.

definição de congregación no dicionário espanhol

A primeira definição de congregação no dicionário da academia real da língua espanhola é em conjunto para lidar com uma ou mais empresas. Outro significado de congregação no dicionário é a comunhão autorizada de devotos. A Congregação é também um corpo ou comunidade de sacerdotes seculares, dedicados ao exercício de ministérios eclesiásticos, sob certas constituições. La primera definición de congregación en el diccionario de la real academia de la lengua española es junta para tratar de uno o más negocios. Otro significado de congregación en el diccionario es hermandad autorizada de devotos. Congregación es también cuerpo o comunidad de sacerdotes seculares, dedicados al ejercicio de los ministerios eclesiásticos, bajo ciertas constituciones.
Clique para ver a definição original de «congregación» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CONGREGACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CONGREGACIÓN

congraciador
congraciadora
congraciamiento
congraciar
congratulación
congratular
congratulatoria
congratulatorio
congreganta
congregante
congregar
congresal
congresista
congreso
congresual
congreve
congrí
congrio
congrua
congruamente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CONGREGACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinônimos e antônimos de congregación no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONGREGACIÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «congregación» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de congregación

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CONGREGACIÓN»

congregación agrupación asamblea asociación cofradía compañía comunidad hermandad junta orden regla reunión religiosa fieles llama misma tradición generalmente cristiana primera lengua española para tratar más negocios otro autorizada devotos congregación también cuerpo sacerdotes seculares dedicados ejercicio ministerios eclesiásticos bajo ciertas constituciones génesis institución colegial instrucción individuos buena decretos auténticos sagrada acto devoción practica venerable memorial ritos escuela christo señor ejercicios espirituales apostólica sagrado definiciones cistercienses

Tradutor on-line com a tradução de congregación em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONGREGACIÓN

Conheça a tradução de congregación a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de congregación a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «congregación» em espanhol.

Tradutor português - chinês

集合
1.325 milhões de falantes

espanhol

congregación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

congregation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मंडली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجمع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

конгрегация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

congregação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধর্মসভা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

congrégation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jemaah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gemeinde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

会衆
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

회중
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jemaah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hội đoàn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூட்டம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मंडळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cemaat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

congregazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kongregacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

конгрегація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

congregație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκκλησίασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemeente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tältet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

menighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de congregación

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONGREGACIÓN»

O termo «congregación» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.873 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «congregación» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de congregación
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «congregación».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONGREGACIÓN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «congregación» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «congregación» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre congregación

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CONGREGACIÓN»

Descubra o uso de congregación na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com congregación e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Génesis de una institución colegial: la congregación y ...
Cap.1.
Fernando Suárez Bilbao, 2005
2
Vida de San Felipe Neri Florentin, presbítero secular, ...
la relación fumaria , y para «fte efeto, fe moítraíTc el .proceííb á todos los Cardenales de la facra Congregación, á fin de que con toda averi crcto de onze de Mayo del mifmoaño , aprovó el decreto de la facra Congregación, á veynte y cinco de ...
Pedro Jayme Bachi, 1730
3
Vida de S. Felipe Neri Florentin, Presbitero secular ...
la relación sumaria > y para este efeto, se mostrasse el . proceíso à todos los Cardenales de la sacra Congregación, à fin de que con toda averiguación pudicísen conocer de la verdad , y sinceridad délia. Hecho esto , declaró la misma ...
Pedro Jayme BACHI ARETINO, 1730
4
Los generales de la Congregación de San Benito de Valladolid
La bula concede el título de abadía a las casas que lo tenían antes de aceptar la Observancia de Valladolid y también al monasterio de San Benito por ser cabeza de la Congregación. Y ordena a todos los monasterios que renuncien a los ...
Ernesto Zaragoza Pascual, 1976
5
Vida admirable de el Glorioso thaumaturgo de Roma... ...
i) 9» )3 aqui trasladadas de una Carta , qué efcriviò à su Director , la quai dice assi: z 3 7 „ Vi al Santo con la gran Madre de Dios todo abrasado en fuego 3 y cercado de luz : su- pliquèle luego por su Congregación , y en par-i ticular por cada ...
Manuel CONCIENCIA, 1760
6
Motivos legales, que reverentemente expone a la alta censura ...
Mas porque a caufa , que algunos eran trienales , y otros bienales , nacía algunas feces materia de diflenjion: nos considerando , que defpues de haver injlituido ef- ta nueva Congregación , es cofa conveniente , que todos los Monajlerios de ...
Benedictinos, 1735
7
Constituciones de la Real Congregación Nacional de el ...
Congregación Nacional del Apostol Santiago (Madrid). Congregacion , afsi por tener por Tito*- lar al ¿loriofo Apoftol Santiago, Patron de Elpaña , á quien deben e«os. Reynos ci rettablecimiento de la Religion Ca- ihoiica , que foy Hermano ...
Congregación Nacional del Apostol Santiago (Madrid), 1742
8
Ilustración apologética al Breviario, Misal y Ritual ...
En quanto á la autoridad de los tales Decretos debe regularse por la materia de que tratan , objetos á que se dirigen , y por las facultades Pontificias concedidas í la Congregación. Y aunque acerca de este punto se hallan varios modos de ...
Agustín VASQUEZ, 1783
9
Constituciones para el gobierno y regimen de la Congregación ...
cuyo Instituto es: Evitar ofensas a Dios,... Aprobada por Bula de N.SS. P. Clemente XII... dada en Roma en 23 de Diciembre de 1735... Congregación de María Santísima de la Esperanza . o gantisimó Sacrámenfó ; quando 'sei lléïva . por ...
Congregación de María Santísima de la Esperanza, 1781
10
Crónica del Concilio ecuménico del Vaticano
X Congregación general «*> XI Congregación general XII Congregación general *í* XIII Congregación general *•* XIV Congregación general *« XV Congregación general XVI Congregación general ' *j* XVII Congregación general *"> XVIII ...
Vatican Council, León Carbonero y Sol, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONGREGACIÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo congregación no contexto das seguintes notícias.
1
Política La Congregación Palotina se presentará como querellante ...
La Congregación católica Palotina anunció hoy que se presentará como querellante en la causa de lesa humanidad en la que se investiga la Masacre de la ... «Télam, jun 16»
2
Carta Iuvenescit Ecclesia, La Iglesia rejuvenece, de la ...
Se presentó, en la Oficina de Prensa de la Santa Sede, la Carta Iuvenescit Ecclesia – La Iglesia rejuvenece – de la Congregación para la Doctrina de la Fe, ... «Agencia SIC, jun 16»
3
El Papa recibe a la congregación del fundador de los cotolengos
El Papa se ha reunido en Roma con los superiores de la congregación que gestiona los cotolengos. Se trata de lugares en los que atienden a ancianos y a ... «Rome Reports, mai 16»
4
La Congregación de Mena expone el ajuar de coronación la Virgen ...
El halo que se le impondrá a la Virgen de la Soledad durante su coronación canónica es la gran pieza de la exposición inaugurada ayer por la Congregación ... «La Opinión de Málaga, mai 16»
5
El Papa nombra a Mons. Tobin delegado «ad nutum» de la ...
El Vaticano nombró al arzobispo de Indianápolis, Joseph William Tobin, como delegado ante la congregación católica de Sodalicio de Vida Cristiana, en medio ... «InfoCatólica, mai 16»
6
El responsable de la Congregación para la Doctrina de la Fe recela ...
Müller ha dado una conferencia este miércoles en el Seminario Metropolitano de Oviedo. Antes ha participado en un encuentro con los medios. Preguntado por ... «20minutos.es, mai 16»
7
Congregación Oblatos de María aguarda resolución del Vaticano ...
Desde la Congregación de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada de Villarrica expresaron un comunicado en donde señalan que, tras la acusación de ... «ÚltimaHora.com, mar 16»
8
Las religiosas de la Congregación de Jesús-María abandonan ...
Las religiosas de la Congregación Jesús-María han manifestado este viernes que dejarán su presencia y misión en el municipio almeriense de Albox después ... «20minutos.es, fev 16»
9
Francisco aprobó la canonización del Cura Brochero
El pontífice autorizó a la Congregación de las Causas de los Santos a publicar el decreto que aprueba el segundo milagro atribuido a Brochero, en el caso de ... «El Tribuno.com.ar, jan 16»
10
El Papa perdona a la congregación del pederasta Marcial Maciel ...
El papa Francisco otorgó la "indulgencia plenaria" a la controvertida congregación mexicana Legionarios de Cristo en el marco del Jubileo y de su fundación ... «El Comercio, out 15»

IMAGENS SOBRE «CONGREGACIÓN»

congregación

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Congregación [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/congregacion>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z