Baixe o aplicativo
educalingo
contigo

Significado de "contigo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONTIGO

La palabra contigo procede del latín cum, con, y tecum, contigo.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CONTIGO EM ESPANHOL

con · ti · go


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTIGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Contigo e um pronom.
O pronome é a palavra que substitui outros termos que designam pessoas ou coisas em um determinado momento.

O QUE SIGNIFICA CONTIGO EM ESPANHOL

definição de contigo no dicionário espanhol

No dicionário inglês com você significa forma da 2ª pessoa, você precedida pela preposição com.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CONTIGO

abrigo · amigo · arraigo · castigo · comigo · conmigo · consigo · desarraigo · enemigo · figo · higo · hormigo · hostigo · lentigo · mendigo · ombligo · postigo · testigo · trigo · vigo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CONTIGO

conticinio · contienda · contignación · contigua · contiguamente · contigüidad · contiguo · contil · contimás · contina · continencia · continental · continentalidad · continente · continentemente · contingencia · contingentar · contingente · contingentemente · contingible

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CONTIGO

almácigo · arábigo · canónigo · clérigo · código · espigo · impétigo · índigo · intertrigo · jigo · látigo · meigo · méndigo · pénfigo · pértigo · pródigo · prurigo · quejigo · rátigo · vértigo

Sinônimos e antônimos de contigo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CONTIGO»

contigo · servando · florentino · bandera · letra · chino · nacho · joaquin · sabina · elefante · canto · loco · rosana · forma · persona · precedida · preposición · contigo · sitúa · espacio · donde · produce · ruptura · entre · sucede · decimos · entorno · aquello · nuestros · labios · reservan · territorio · encuentros · también · desencuentros · manipulaciones · amor · amable · mismo · arte · compasión · hacia · investigación · llevada · cabo · kristin · neff · otros · importantes · psicólogos · indica · personas · muestran · compasivas · fracasos · imperfecciones · disfrutan · mayor · bienestar · aquellas · juzgan · toma · café · estilo ·

Tradutor on-line com a tradução de contigo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONTIGO

Conheça a tradução de contigo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de contigo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contigo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

与你
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

contigo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

with you
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आप के साथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

с вами
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

com você
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আপনার সাথে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

avec vous
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dengan anda
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

mit Ihnen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

あなたと
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

당신과 함께
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

karo sampeyan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

với bạn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உங்களுடன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आपण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sizinle
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

con te
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

z wami
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

з вами
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cu tine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαζί σας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

saam met jou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

med dig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

med deg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contigo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTIGO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contigo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «contigo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre contigo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CONTIGO»

Citações e frases célebres com a palavra contigo.
1
Eclesiástico
Sean muchos los que estén contigo en paz; mas para consejero, uno entre mil.
2
Proverbio Árabe
Tu lengua es como un león: si la guardas contigo, te defenderá, pero si la dejas escapar terminará por devorarte.
3
Proverbio Español
Si con el pensamiento se caminara, ¡cuántas horas al día contigo estara!
4
San Francisco De Sales
Ten paciencia con todas las cosas, pero sobre todo contigo mismo.
5
Tales
Cuida tus palabras; que ellas no levanten un muro entre ti y los que contigo viven.
6
William Shakespeare
Antes que nada sé verídico para contigo mismo. Y así, tan cierto como la noche sigue al día, hallarás que no puedes mentir a nadie.
7
Carl Sagan
Si alguien está en desacuerdo contigo, déjalo vivir. No encontrarás a nadie parecido en cien mil millones de galaxias.
8
Groucho Marx
No puedo decir que no estoy en desacuerdo contigo.
9
Isabel Allende
La muerte no existe, la gente sólo muere cuando la olvidan; si puedes recordarme, siempre estaré contigo.
10
Cicerón
¿Qué cosa más grande que tener a alguien con quien te atrevas a hablar como contigo mismo?

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CONTIGO»

Contigo duerme y contigo come quien te los pone.
Contigo pan y cebolla; y con otra, ni olla.
Contigo va tu enemigo.
Sólo has de fiar del que comió contigo una fanega de sal.
Ahorrar y más ahorra, que contigo vive quien lo ha de gastar.
Contigo me entierren, que me entiendes.
Contigo pan y cebolla, pero mejor jamón y buen vino.
Contigo pan y cebolla.
El buen amigo, en bien y en mal, está contigo.
Guárdate del enemigo que llevas en ti y contigo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CONTIGO»

Descubra o uso de contigo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contigo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Contigo
Contigo nos sitúa en el espacio donde se produce la ruptura entre lo que nos sucede y lo que decimos, en el entorno de aquello que nuestros labios se reservan, en el territorio de los encuentros que son también desencuentros.
Ángel Gabilondo, 2010
2
Sé amable contigo mismo: El arte de la compasión hacia uno mismo
La investigación llevada a cabo por Kristin Neff y otros importantes psicólogos indica que las personas que se muestran compasivas con sus fracasos y sus imperfecciones disfrutan de un mayor bienestar que aquellas que se juzgan a sí ...
Kristin Neff, 2012
3
Toma un café contigo mismo
Con un estilo ameno y directo, apoyado por tests y ejercicios, el autor, todo un fenómeno en su país de origen, nos invita a recuperar la alegría de vivir, desterrando el miedo, el resentimiento, la culpa y la desesperanza.
Walter Dresel, 2010
4
Voy contigo: acompañamiento
El acompañamiento espiritual es una mediación humana gratuita que ofrece la riqueza del contraste y el privilegio de expresar con palabras la propia conciencia.
Ángel Moreno de Buenafuente, 2004
5
Simplemente, escaparme contigo
¿Crees en el destino?
Francesco Gungui, 2012
6
Cuento contigo 2: Cuentos para jóvenes escritos por jóvenes
«Estos relatos tienen la virtud de transmitir al lector la sensación de necesidad y belleza inherente a la verdadera literatura. (...) la primera impresión que tenemos al leer estas historias es que sus autores se han enfrentado al ...
‎2006
7
¡No quiero ir contigo!: Cómo saber si tu hijo es manipulado ...
Este libro habla del daño que algunos padres y madres separados hacen a sus hijos al no superar su divorcio.
ceac, 2009
8
Yo, mi, me... contigo
Ya es bastante difícil que un hombre y una mujer compartan la vida.
David Safier, 2011
9
Contigo Voy a la Gloria
El destino decide que Maximin del Carmen, izquierdista barcelones y el ultraderechista Abraham se distancien ideologicamente.
Adriano Sanchez Roa, 2006
10
Contigo pan y cebolla
Contigo Pan y Cebolla, estrenada en 1833 en Mexico, es una obra escrita en prosa con un mensaje moralizante, pero lleno de gracia y humor.
Manuel Eduardo de Gorostiza y Cepeda, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTIGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contigo no contexto das seguintes notícias.
1
Colectivo Rafael Contigo Siempre fue a buscar a Guillermo Lasso ...
El colectivo Rafael Contigo Siempre, que promueve la recolección de firmas para viabilizar la reelección presidencial inmediata, acudió esta mañana a la sede ... «El Universo, jul 16»
2
Maluma y Carlos Vives cantarán el tema principal de “Despertar ...
El productor Pedro Damián fue el encargado de dar la noticia que el tema musical de su nueva novela “Despertar Contigo” estará a cargo de las voces de ... «Univisión, jul 16»
3
Rafael Contigo Siempre asegura que recogerá cerca de un millón ...
El colectivo Rafael Contigo Siempre anunció que recogerá las firmas necesarias para convocar a un referendo en 45 días, a partir de este viernes 17 de junio ... «El Comercio, jun 16»
4
Ya no tendrás que pagar por tu línea adicional de Movistar Fusión ...
Sin embargo, la compañía acaba de lanzar una nueva tarifa básica para Movistar Fusión Contigo y regala a los clientes que se adhieran a ella una línea de ... «El Mundo, mai 16»
5
¡Comienzan las grabaciones de la nueva telenovela Despertar ...
Finalmente ha comenzado la grabación de la telenovela Despertar Contigo, la nueva producción de Pedro Damián que será protagonizada por Daniel Arenas ... «Televisa Espectáculos, mai 16»
6
Gente De Zona presenta su propuesta para el verano, 'Algo Contigo'
Los chicos de Gente De Zona presentan el videoclip de Algo Contigo, el cuarto single de Visualízate y su propuesta para reventar todas las pistas de baile este ... «Radio Europa FM, mai 16»
7
Arbeloa se confiesa a Albert Rivera: "Ya sabes que estamos contigo"
A ver si puedo ir a veros", comentó entre risas Rivera. "Ya sabes que estamos contigo", le contestó Arbeloa, dándole a entender un apoyo político generalizado ... «Libertad Digital, mai 16»
8
Un juzgado anula el programa 'De la mano contigo 2015' de la ...
El juzgado atiende así al recurso presentado por CCOO contra el Decreto de marzo de 2015 mediante el que la Diputación de Toledo, entonces gobernada por ... «20minutos.es, mai 16»
9
Rafael Contigo Siempre continuará con su iniciativa de referendo
El colectivo Rafael Contigo Siempre retomará sus actividades. Así lo anunció la agrupación hoy, 26 de abril de 2016, a través de un comunicado electrónico. «El Comercio, abr 16»
10
Gobierno suspende entrega de certificados del programa ...
El ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, anunció ayer la suspensión de los actos de entrega de certificados del programa Quisqueya Aprende Contigo, ... «Listín Diario, abr 16»

IMAGENS SOBRE «CONTIGO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contigo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/contigo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT