Significado de "cuartear" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE CUARTEAR EM ESPANHOL

cuar · te · ar

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUARTEAR

Cuartear é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo cuartear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA CUARTEAR EM ESPANHOL

definição de cuartear no dicionário espanhol

A primeira definição de cuartear no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dividir ou dividir algo em quatro. Outro significado de cuartear no dicionário é dividir em mais ou menos partes. Quartering também é esquartejado.

La primera definición de cuartear en el diccionario de la real academia de la lengua española es partir o dividir algo en cuartas partes. Otro significado de cuartear en el diccionario es dividir en más o menos partes. Cuartear es también descuartizar.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CUARTEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cuarteo

tú cuarteas / cuarteás

él cuartea

nos. cuarteamos

vos. cuarteáis / cuartean

ellos cuartean

Pretérito imperfecto

yo cuarteaba

tú cuarteabas

él cuarteaba

nos. cuarteábamos

vos. cuarteabais / cuarteaban

ellos cuarteaban

Pret. perfecto simple

yo cuarteé

tú cuarteaste

él cuarteó

nos. cuarteamos

vos. cuarteasteis / cuartearon

ellos cuartearon

Futuro simple

yo cuartearé

tú cuartearás

él cuarteará

nos. cuartearemos

vos. cuartearéis / cuartearán

ellos cuartearán

Condicional simple

yo cuartearía

tú cuartearías

él cuartearía

nos. cuartearíamos

vos. cuartearíais / cuartearían

ellos cuartearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cuarteado

tú has cuarteado

él ha cuarteado

nos. hemos cuarteado

vos. habéis cuarteado

ellos han cuarteado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cuarteado

tú habías cuarteado

él había cuarteado

nos. habíamos cuarteado

vos. habíais cuarteado

ellos habían cuarteado

Pretérito Anterior

yo hube cuarteado

tú hubiste cuarteado

él hubo cuarteado

nos. hubimos cuarteado

vos. hubisteis cuarteado

ellos hubieron cuarteado

Futuro perfecto

yo habré cuarteado

tú habrás cuarteado

él habrá cuarteado

nos. habremos cuarteado

vos. habréis cuarteado

ellos habrán cuarteado

Condicional Perfecto

yo habría cuarteado

tú habrías cuarteado

él habría cuarteado

nos. habríamos cuarteado

vos. habríais cuarteado

ellos habrían cuarteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cuartee

tú cuartees

él cuartee

nos. cuarteemos

vos. cuarteéis / cuarteen

ellos cuarteen

Pretérito imperfecto

yo cuarteara o cuartease

tú cuartearas o cuarteases

él cuarteara o cuartease

nos. cuarteáramos o cuarteásemos

vos. cuartearais o cuarteaseis / cuartearan o cuarteasen

ellos cuartearan o cuarteasen

Futuro simple

yo cuarteare

tú cuarteares

él cuarteare

nos. cuarteáremos

vos. cuarteareis / cuartearen

ellos cuartearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cuarteado

tú hubiste cuarteado

él hubo cuarteado

nos. hubimos cuarteado

vos. hubisteis cuarteado

ellos hubieron cuarteado

Futuro Perfecto

yo habré cuarteado

tú habrás cuarteado

él habrá cuarteado

nos. habremos cuarteado

vos. habréis cuarteado

ellos habrán cuarteado

Condicional perfecto

yo habría cuarteado

tú habrías cuarteado

él habría cuarteado

nos. habríamos cuarteado

vos. habríais cuarteado

ellos habrían cuarteado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

cuartea (tú) / cuarteá (vos)
cuartead (vosotros) / cuarteen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

cuartear

Participio

cuarteado

Gerundio

cuarteando

SINÔNIMOS DE «CUARTEAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cuartear» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de cuartear

dividir · fraccionar · fragmentar · partir · romper

TRADUÇÃO DE CUARTEAR

Conheça a tradução de cuartear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cuartear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cuartear» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 瓜分
• espanhol: cuartear
• Tradutor português - inglês: quarter
• Tradutor português - hindi: विभाजित
• Tradutor português - arabe: تقسيم
• Tradutor português - russo: дробить
• Tradutor português - português: dividir
• Tradutor português - bengali: ভাগ
• Tradutor português - francês: diviser
• Tradutor português - malaio: membahagikan
• Tradutor português - alemão: einteilen
• Tradutor português - japonês: 分けます
• Tradutor português - coreano: 나누는
• Tradutor português - javanês: dibagi munggah
• Tradutor português - vietnamita: phân chia
• Tradutor português - tâmil: பிரித்துக்
• Tradutor português - marata: अप विभाजीत
• Tradutor português - turco: bölüşmek
• Tradutor português - italiano: dividere
• Tradutor português - polonês: podzielić
• Tradutor português - ucraniano: дробити
• Tradutor português - romeno: împărțiți
• Tradutor português - grego: διαιρέσει
• Tradutor português - africâner: verdeel
• Tradutor português - sueco: dela upp
• Tradutor português - norueguês: dele opp

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CUARTEAR»

Descubra o uso de cuartear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cuartear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario de la lengua castellana

Acción y efecto de cuartear o cuartearse. cuartear, t. Dividiren cuatro partes. || Descuartizar . || pml. Agrietarse una pared, un techo, etc. cuartel, m. Distrito de una ciudad. || Mil. Edificio para alojar tropa. || Buen trato que los vencedores ofrecen ...

Rodolfo Oroz, 1999

Curso de astronomía náutica y navegación

Cuartear la rosa es nombrar sucesivamente los 32 rumbos, empezando por distintos puntos y en direcciones diferentes. Conviene estar muy diestro en cuartear la rosa y designar con prontitud los rumbos, ya sea por sus nombres, números ó ...

Francisco Fernández Fontecha, 2001

Gran dicionario século vinte i uno:

Cuáquero. cuarcífero -a adx. Cuarcífero. cuarcita/. Cuarcita. cuarta/. Cuarta. cuartá/. Cuartana. cuartal (pl. cuartais) m. Cuartal, pan de mezcla, trigo o centeno , que es la cuarta parte de una hogaza. cuartear v. tr. e i. 1. Cuartear(se) (v. tr. epr .) ...

‎2006

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

\\Cebar la aguja. V. Cebar. \\ Tocar ó retocar la aguja: tocarla de nuevo al iman.\\ Cuartear la aguja. V. Cuartear. \\Rumbear la aguja : lo mismo que cuartear. También se diría con propiedad del formar ó diseñar los rumbos en la rosa náutica.

‎1831

Datos de composición de alimentos: obtención, gestión y ...

Los frutos grandes (por ejemplo, las pinas o las sandías) y los de tamaño mediano (por ejemplo, las manzanas) se deben cuartear. Los frutos pequeños ( por ejemplo, las cerezas) se deben cuartear siguiendo el método utilizado para los ...

H. Greenfield, D. A. T. Southgate, B. A. Burlingame, 2006

Los Diezmos en la Diocesis de Albarracin

... y forma de cuartear porque en dicho Obispado no le había por haverlo ocultado el Bayle ó Bayles pasados asi ... habiendo visto y mirado Libros de Cuartaciones Antiguas de años antes y después de la composición nueva de dicha iglesia ...

Arnaldo Doñate Barquero

Léxico español de los toros: contribución a su estudio

«Ponerse al lado del cuello del toro, donde no alcance el hachazo». (Montes, III). «Es término anticuado» (Cossío). [1836]. CUARTEAR. «Entró cuatro veces, al matar, cuarteando descaradamente y sin motivo alguno justificado (S. y S., 1913) .

José Carlos de Torres, 1989

Vocabulario cordobés del monte y la montería

CRESTELLAR. CRESTELLONES. CRIAZÓN. CRUJIR. CRUZADO/A. CUARTEAR. CUCHILLADA. CUCHILLARES. CUERDA. Formación de grandes piedras alineadas que afloran del monte. En el crestellar de piedras hay un puesto muy ...

Mariano Aguayo, 2003

Diccionario de la lengua castellana

... s. m. aum. de cuarto. j| cuartazos , pl. faro. Hombre demasiadamente corpulento, flojo ó desaliñado. CUARTEADO, p. p. de cuartear. CUARTEAR, v. a. Partir ó dividir en coartas partes, en mas ó menos partes. j¡ Descuartizar , hacer cuartos.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Idioma nacional de los argentinos

CUARTEAR. Dividir una cosa en cuatro partes. - Completar el número de cuatro. CUCHILLA. Instrumento compuesto de una hoja muy ancha de hierro acerado e un solo corte, con su mango para manejarlo. - Hoja de cualquier arma blanca ...

Luciano Abeille, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUARTEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cuartear no contexto das seguintes notícias.

Receta de gazpacho verde

Cuartear las manzanas, retirarles el corazón y las pepitas y licuarlas. Triturar el tallo verde de las cebollas, el apio, los tomates, las partes sobrantes del pepino ... «RTVE, jul 16»

Esperan que Gerardo les haga justicia

... a bajo costo y escriturados en donde podamos nosotros construir, sin el miedo de que se nos van a cuartear o se nos va a echar a perder nuestros cuartos”. «El Tiempo, jul 16»

Maquillaje duradero bajo el sol de verano

Esta regla la debes recordar incluso en el invierno ya que ayuda que la resequedad se vaya y del mismo modo evitará que tu make up comience a cuartear. «veintitantos, jul 16»

IU exige la paralización de las expropiaciones del proyecto de gas ...

En este sentido, Camacho explica que “la estrategia de la empresa, favorecida y permitida por el Ministerio de Medio Ambiente, de cuartear el impacto ... «HuelvaYA, jul 16»

"Todo o casi todo es especulación ante un 32 por ciento de indecisos"

El auge al que me refería antes se puede cuartear cuando comience el zarandeo de las purgas inevitables en este tipo de agrupaciones. No vale la pena que ... «El Mundo, jun 16»

Europa teme a España

... antisistema alcance el poder y ponga patas arriba el sistema político y productivo y, finalmente, los movimientos separatistas que podrían cuartear España. «La Voz Libre, mai 16»

19 viviendas y kínder en zona de alto riesgo en División del Norte

“Se empezaron a cuartear las paredes de ambos lados y el piso, se empezó a separar la pared. - ¿Hace cuánto fue de eso? – Hace como tres o cuatro meses, ... «Uniradio Informa, abr 16»

Alarmante ardor soberanista de Podemos en el País Vasco

... en cuartear un principio tan básico como el de la soberanía nacional, con tal de arañar votos en las llamadas comunidades históricas -Cataluña, País Vasco y ... «El Mundo, mar 16»

Hay acción contra López Obrador dictada por Beltrones: Duarte ...

... está permitida por la ley y que vamos a seguir insistiendo en que no pueden cuartear nuestro derecho de que Andrés Manuel aparezca en las pantallas". «RadioFórmula, mar 16»

Un cartel en blanco y negro con la Virgen de Viñeros anuncia la ...

Los colores, predominando los tonos grises, han sido tratados con resina para evitar que se pueda cuartear la obra". "Como resultado -concluye Cárdenas-, ... «El Mundo, jan 16»