Significado de "reportear" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE REPORTEAR EM ESPANHOL

re · por · te · ar

CATEGORIA GRAMATICAL DE REPORTEAR

Reportear é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo reportear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA REPORTEAR EM ESPANHOL

Repórter

Reportero

Um repórter é um jornalista cuja principal atividade é coletar e apresentar informações sobre um determinado evento ou evento de uma certa atualização, que ele freqüentemente deve fazer do próprio lugar onde os eventos significativos são produzidos ou produzidos. Entre os envolvidos nesta atividade, é possível distinguir os seguintes casos: ▪ O "repórter" básico, um jornalista que está no terreno para realizar uma investigação, gerando informações resumidas ou fazendo um relatório. Na imprensa escrita, eventualmente vários repórteres podem colaborar na mesma investigação, e o artigo é finalmente escrito por outro jornalista. ▪ O "grande repórter" ou "repórter estrela", título honorário e status administrativo usado em alguns meios de comunicação, para apontar para um repórter com experiência e uma certa notoriedade bem conhecida. Muitas vezes, este jornalista produz pesquisas ou relatórios com uma marca pessoal, em eventos ou tópicos que geralmente superam o interesse das notícias imediatas.

Un reportero es un periodista cuya principal actividad consiste en colectar y presentar informaciones sobre un determinado evento o acontecimiento de cierta actualidad, lo que frecuentemente debe hacer desde el lugar mismo donde se producen o se produjeron los hechos significantes. Entre los que se dedican a esta actividad, es posible distinguir los siguientes casos : ▪ El « reportero » de base, periodista que está sobre el terreno para desarrollar una investigación, generando una información de resumen, o haciendo un reportaje. En la prensa escrita, eventualmente varios reporteros pueden colaborar en una misma investigación, y el artículo ser finalmente escrito por otro periodista. ▪ El « gran reportero » o « reportero-estrella », título honorífico y estatus administrativo utilizado en algunos medios de comunicación, para señalar a un reportero con experiencia y cierta notoriedad bien ganada. Con frecuencia, este periodista produce investigaciones o reportajes con una impronta personal, sobre eventos o temáticas que generalmente sobrepasan el interés de la actualidad inmediata.

definição de reportear no dicionário espanhol

A primeira definição de reportagem no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dita por um jornalista: Entreviste alguém para fazer um relato. Outro significado de relatar no dicionário é tirar fotografias para fazer um relatório gráfico. A reportagem também procura notícias e divulga a partir de um meio de comunicação.

La primera definición de reportear en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un periodista: Entrevistar a alguien para hacer un reportaje. Otro significado de reportear en el diccionario es tomar fotografías para realizar un reportaje gráfico. Reportear es también buscar noticias y difundirlas desde un medio de comunicación.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO REPORTEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo reporteo

tú reporteas / reporteás

él reportea

nos. reporteamos

vos. reporteáis / reportean

ellos reportean

Pretérito imperfecto

yo reporteaba

tú reporteabas

él reporteaba

nos. reporteábamos

vos. reporteabais / reporteaban

ellos reporteaban

Pret. perfecto simple

yo reporteé

tú reporteaste

él reporteó

nos. reporteamos

vos. reporteasteis / reportearon

ellos reportearon

Futuro simple

yo reportearé

tú reportearás

él reporteará

nos. reportearemos

vos. reportearéis / reportearán

ellos reportearán

Condicional simple

yo reportearía

tú reportearías

él reportearía

nos. reportearíamos

vos. reportearíais / reportearían

ellos reportearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he reporteado

tú has reporteado

él ha reporteado

nos. hemos reporteado

vos. habéis reporteado

ellos han reporteado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había reporteado

tú habías reporteado

él había reporteado

nos. habíamos reporteado

vos. habíais reporteado

ellos habían reporteado

Pretérito Anterior

yo hube reporteado

tú hubiste reporteado

él hubo reporteado

nos. hubimos reporteado

vos. hubisteis reporteado

ellos hubieron reporteado

Futuro perfecto

yo habré reporteado

tú habrás reporteado

él habrá reporteado

nos. habremos reporteado

vos. habréis reporteado

ellos habrán reporteado

Condicional Perfecto

yo habría reporteado

tú habrías reporteado

él habría reporteado

nos. habríamos reporteado

vos. habríais reporteado

ellos habrían reporteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo reportee

tú reportees

él reportee

nos. reporteemos

vos. reporteéis / reporteen

ellos reporteen

Pretérito imperfecto

yo reporteara o reportease

tú reportearas o reporteases

él reporteara o reportease

nos. reporteáramos o reporteásemos

vos. reportearais o reporteaseis / reportearan o reporteasen

ellos reportearan o reporteasen

Futuro simple

yo reporteare

tú reporteares

él reporteare

nos. reporteáremos

vos. reporteareis / reportearen

ellos reportearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube reporteado

tú hubiste reporteado

él hubo reporteado

nos. hubimos reporteado

vos. hubisteis reporteado

ellos hubieron reporteado

Futuro Perfecto

yo habré reporteado

tú habrás reporteado

él habrá reporteado

nos. habremos reporteado

vos. habréis reporteado

ellos habrán reporteado

Condicional perfecto

yo habría reporteado

tú habrías reporteado

él habría reporteado

nos. habríamos reporteado

vos. habríais reporteado

ellos habrían reporteado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

reportea (tú) / reporteá (vos)
reportead (vosotros) / reporteen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

reportear

Participio

reporteado

Gerundio

reporteando

TRADUÇÃO DE REPORTEAR

Conheça a tradução de reportear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de reportear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «reportear» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 做报告
• espanhol: reportear
• Tradutor português - inglês: Report
• Tradutor português - hindi: रिपोर्टिंग करना
• Tradutor português - arabe: القيام التقارير
• Tradutor português - russo: делать отчетности
• Tradutor português - português: fazer relatórios
• Tradutor português - bengali: সাংবাদিকতা রিপোর্টিং করতে
• Tradutor português - francês: faire rapport
• Tradutor português - malaio: melakukan pelaporan
• Tradutor português - alemão: tun Berichterstattung
• Tradutor português - japonês: 報告ん
• Tradutor português - coreano: 보고 할
• Tradutor português - javanês: apa nglaporake
• Tradutor português - vietnamita: làm báo cáo
• Tradutor português - tâmil: அறிக்கை செய்ய
• Tradutor português - marata: अहवाल करू
• Tradutor português - turco: raporlama yapmak
• Tradutor português - italiano: fare la segnalazione
• Tradutor português - polonês: zrobić raportowania
• Tradutor português - ucraniano: робити звітності
• Tradutor português - romeno: face raportarea
• Tradutor português - grego: κάνει αναφορά
• Tradutor português - africâner: doen verslag
• Tradutor português - sueco: gör rapportering
• Tradutor português - norueguês: gjøre rapportering

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REPORTEAR»

Descubra o uso de reportear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com reportear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Jornalismo e ciência: uma perspectiva ibero-americana

Luisa Massarani Mi objetivo en este texto es destacar la importancia de reportear temas controversiales en ciencia y tecnología, ofreciendo algunas orientaciones y sugerencias a los periodistas que les guste enfrentar este desafío, teniendo ...

Luisa Massarani

De lo vivido y lo peleado: memorias

Me tocó reportear algunos partidos de fútbol en el Estadio Nacional, que recién se había inaugurado, y un campeonato de básquetbol femenino que se realizó en la cancha que existía en la primera cuadra de Arturo Prat. Me encontraba en el ...

Luis Corvalán, 1997

Domadores de historias. Conversaciones con grandes cronistas ...

Y con ese esquema mental, siempre dividido en ideas y no tanto en escenas, vuelvo a reportear, mucho más concentrado en mi objetivo. Llegado aquí ya puedo empezar a escribir, pero no dejo de investigar casi hasta el final de la escritura.

Marcela Aguilar (editora)

Mi vida con José Revueltas

Vx uando empezó a reportear, le dieron la fuente de la Presidencia y como « bautizo» sus compañeros le jugaron una mala pasada. Un poco antes de que se firmara el pacto germano-soviético, le comunicaron la falsa noticia de que ...

Olivia Peralta, Andrea Revueltas, Philippe Cheron, 1997

Mi guerra favorita

Habíamos ido allí a reportear y terminado atrapados en el centro mismo de todo. Eramos periodistas y no podíamos reportear. En la televisión vimos y oímos imágenes de Israel bajo el ataque. Misiles Scud bombardeando Tel-Aviv.

Christopher John Farley, 1998

Periodistas en la mira

Además, cuando salgo a reportear me siento frustrada, porque, ¡qué fastidio!, yo no quiero ser periodista de un sector, en el área militar no quiero ser sólo periodista de los militares disidentes. Hoy, por ejemplo, estuve infructuosamente  ...

‎2004

Compact Oxford Spanish Dictionary

... brought o caused me nothing but trouble a (AmL) (denunciar, dar cuenta de) to report E (Méx) › reportear I reportarse v pron (Am L) (presentarse) to report reporte m (Méx) (informe) report; (queja) complaint reportear[A1] vt (Andes) to cover, ...

Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013

Ellas, tecleando su historia

María Elvira Espinosa. Tanto en El Día como en Unomásuno, Blanche Petrich fue asignada a redactar notas a partir de cables internacionales. Tenía muchas ganas de salir a la calle a reportear. Tuvo que esperar un lustro para hacerlo.

María Elvira Espinosa, 2012

Periodismo ¿Vale la pena vivir para el oficio?

—Les decía a los estudiantes los errores que cometemos los periodistas. ¿ Cuáles son los más graves? —El sentimentalismo, la condescendencia, la « pobretería». Vamos a reportear siempre a los pobres porque ellos no tienen abogados, ...

Juan Cruz, 2012

El diario de Agustín: cinco estudios de casos sobre El ...

Nuestros reporteros no iban a reportear eso”. Ya sea por los impedimentos impuestos por el diario para cubrir ciertos temas o por su propio desinterés, hay periodistas que aseguran haber pasado un buen tiempo en la ignorancia con ...

‎2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REPORTEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo reportear no contexto das seguintes notícias.

El mejor oficio del mundo

La academia dio estructura al negocio, y enriqueció inmensamente el oficio, pero –en cierta medida- a reportear sólo aprende uno reporteando. La universidad ... «ViceVersa Magazine, set 16»

Periodistas se capacitarán sobre nuevo sistema de justicia penal en ...

De igual forma el curso versará en “cómo reportear y cómo publicar, de acuerdo a los retos y responsabilidades que trae la reforma penal para los periodistas ... «20minutos.com.mx, ago 16»

Diario de un reportero: Carta abierta a un periodista, ni héroes ni ...

Otra, reportear en la Ciudad de México para de una vez entrar a las grandes ligas del periodismo, allí donde la competencia profesional es tan real como ... «El Pinero, ago 16»

“No me gustan los hombres doble cara”: Jaqueline Redondo

Quiero presentar y reportear. También quiero aumentar mi actividad en redes sociales. 16. ¿Cree en la fidelidad? Sí creo. Antes tenía ese defecto que cuando ... «La Prensa de Honduras, ago 16»

Muere el periodista sampedrano Juan Sánchez

... su último trabajo fue en el canal JBN donde además de reportear y presentar era el director de noticias; es recordado también por sus participaciones junto a ... «La Prensa de Honduras, jul 16»

Reciben curso exprés de cómo reportear

Representantes de varios medios de comunicación asistieron al curso impartido por Fiscales de la PGJE sobre las formas de información en el nuevo sistema ... «La Tarde, jun 16»

Video: Violento altercado agitó domingo en City Mall

... cerca caminaban mujeres y niños. Finalmente, la seguridad interna trató de controlar el zafarrancho y evitó que Soto continuara con la labor de reportear. «Sociedad Periodistica Extra LTDA, mai 16»

Periodistas acorralados en el pais de la transicion

Tres periodistas fueron a reportear a la boca del lobo, El Tarra (Norte de Santander), y están desaparecidos en esa zona desde hace cinco días. El Catatumbo ... «ElTiempo.com, mai 16»

"Cómo reportear en el Nuevo Sistema de Justicia Penal", nuevo ...

Este fin de semana se realizó, en la ciudad de Durango, el taller, "Cómo reportear en el Nuevo Sistema de Justicia Penal", dirigido a periodistas de Durango, ... «El Sol de la Laguna - OEM, mai 16»

López-Dóriga, el reportero

Yo me dedico a reportear, me duermo y despierto pensando en ello”, le dijo a la revista Contralínea en una entrevista de 2002, quien, hoy por hoy, es el más ... «La Razon, mai 16»