Baixe o aplicativo
educalingo
decoro

Significado de "decoro" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DECORO

La palabra decoro tiene su procedencia en el latín decōrum; y también en el latín decōrus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DECORO EM ESPANHOL

de · co · ro


CATEGORIA GRAMATICAL DE DECORO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Decoro pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DECORO EM ESPANHOL

Decorum

Decorum é um princípio de retórica clássica, poética e preceitos dramáticos, bem como a estética e a teoria da arte, para designar a adequação do uso de Um estilo ou uma forma para o assunto. Também se aplica para prescrever limites ao comportamento social que seja considerado apropriado em cada situação de acordo com as convenções sociais. É usado diretamente em latim em contextos artísticos e literários (o DRAE coleta esse significado nos significados 6, 7 e 8 da palavra espanhola "decoro"). Aristóteles (Poetica) e Horace (Ars Poetica) discutiram a importância da adaptação ao estilo em cada gênero literário (épico, tragédia, comédia). Para Horacio O caso cômico nunca permite / versos trágicos; Nem o tratamento atroz das expressões vulgares Thiestes, como uma narrativa cômica, tolera. / Nenhuma dessas duas composições / é além de seus limites e esfera.

definição de decoro no dicionário espanhol

A primeira definição de decoro no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a honra, o respeito, a reverência que é devida a uma pessoa pelo seu nascimento ou dignidade. Outro significado de decoro no dicionário é circunspeção, gravidade. A decoração também é pureza, honestidade, modéstia.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DECORO

antecoro · cañacoro · coro · entrecoro · indecoro · socoro · sotacoro · trascoro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DECORO

decor · decora · decoración · decorado · decorador · decoradora · decorar · decorativa · decorativismo · decorativista · decorativo · decorosa · decorosamente · decoroso · decorrer · decorrerse · decorrimiento · decorticación · decorticar · decoupage

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DECORO

ácoro · adoro · aforo · choro · cloro · comodoro · deterioro · foro · fósforo · inodoro · lloro · loro · meteoro · moro · oro · semáforo · sonoro · subforo · tesoro · toro

Sinônimos e antônimos de decoro no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DECORO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «decoro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DECORO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «decoro» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DECORO»

decoro · circunspección · estimación · gravedad · honestidad · honor · honra · pudor · pureza · recato · respeto · reverencia · impudicia · guardar · decorum · palabra · latina · traducible · apropiado · adecuado · principio · retórica · clásica · poética · preceptiva · dramática · así · como · estética · teoría · arte · primera · lengua · española · debe · persona · nacimiento · dignidad · otro · decoro · manual · urbanidad · reglas · wnsejos · deseo · puntos · herejía · novela · colombiana · orden · felipe · amueblamiento · monasterio · etico · antigüedad · obras · completas · raíz · españa · vida · historia · mundo · guevara · visto · fidel · castro · raiz · palabras · hamlet · muchos · niega · comedias · originales ·

Tradutor on-line com a tradução de decoro em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DECORO

Conheça a tradução de decoro a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de decoro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «decoro» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

礼仪
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

decoro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

decorum
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शिष्टाचार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لياقة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

благопристойность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

decoro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শালীনতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

décorum
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kesopanan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Dekorum
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

礼節
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

예의 바름
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

decorum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đàng hoàng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நல்லொழுக்கம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सभ्यता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

edep
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

decoro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

stosowność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

благопристойність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bună-cuviință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευπρέπεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

decorum
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dekorum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

decorum
5 milhões de falantes

Tendências de uso de decoro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DECORO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de decoro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «decoro».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre decoro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DECORO»

Descubra o uso de decoro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com decoro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Yo Tambien Decoro
Providing hours of accessory-making fun, this engaging book offers a number of creative ideas for customizing clothing, designing necklaces and other jewelry, decorating the bedroom, and making scrapbooks.
Valérie Revol, 2009
2
Divagando por la ciudad de la gracia
El. decoro. estético... y. el. ético. Creemos sinceramente que ¡rabajar por el embellecimiento de una ciudad es trabajar también por su prosperidad económica, por su mejoramiento ético, per su progreso científico, hasta por su perfección reí ...
José María Izquierdo y Martínez, José María Izquierdo, 1999
3
De La Poetica a La Teoria De La Literatura / From the Poetic ...
El ars poética de Horacio: el concepto de decoro y las causas de la poesía La producción literaria de Horacio (65 aC.-8aC.) ha sido organizada en cuatro bloques (C. Bobes et alii, 1995: 178-179): — Epodos: formados por diecisiete poemas ...
Ascensión Rivas Hernández, 2005
4
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
1° Si en ella se ha guardado el profundo respeto debido á la persona con quien se habla, y el decoro que se debe á sí mismo el cuerpo que habla. 2.° Pues que el discurso á que se contesta suele ser una manifestacion que se hace á la ...
España Cortes, 1836
5
El horacianismo en Bartolomé Leonardo de Argensola
LOS TÓPICOS TEÓRICOS HORACIANOS 3.1. El decoro De todos los tópicos que surgen del Ars Poetica, éste es uno de los más caros a Argensola. El decoro , que surge a partir de varios fragmentos horacianos (Ars Poetica, w. 1-37, 73- 98 , ...
‎2002
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
DECORO, A. adj. ant. decoroso. | m. Honor, respeto, reverencia. Decoro, respecte, reverencia. Honor, honos. I) Circunspección, gravedad. Decoro , circunspecció , gravedal , serietat , formalitat. Dignitas , gravitas. [ Pureza, honestidad , recato.
Pedro Labernia, 1844
7
Cervantes y la mentalidad cómica de su tiempo
(í) Decoro y estílo El principio de decoro, por usar la metáfora de Torres Naharro, es el timón de la teoría y la práctica de la ficción cómica de Cervantes149; era, tal y como testifica Márquez Torres, una de sus cualidades literarias más ...
Anthony Close, 2007
8
Cisne de Apolo
DIÁLOGO CUARTO, DE EL DECORO QUE SE DEBE AGUARDAR EN LA POESÍA, DE LA VENA Y FUROR POÉTICO. Qué cosa es decoro en la poesía, y de los tres estilos que hay de escribir. §. I. Carva.- Paréceme, señora, que habéis  ...
Luis Alfonso de Carvallo, Alberto Porqueras Mayo, 1997
9
Ensayo sobre la arquitectura
Artículo III 155 Del decoro [bienséance] que debe guardarse en los edificios El decoro exige que un edificio no tenga ni más ni menos magnificencia que la que conviene a su destino; es decir, que la decoración de los edificios no debe ser ...
Marc-Antonie Laugier, Lilia Maure Rubio, 1999
10
Tres héroes
.ay hombres que viven contentos aunque vivan sin decoro. Hay otros que padecen como en agonía cuando ven que los hombres viven sin decoro a su alrededor. En el mundo ha de haber cierta cantidad de decoro, como ha de haber cierta ...
José Martí

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DECORO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo decoro no contexto das seguintes notícias.
1
Por falta de decoro, se hunde el Capitán del Titanic en la UB ...
Hay otros hombres que padecen como en agonía cuando ven que los hombres viven sin decoro a su alrededor. En el mundo ha de haber cierta cantidad de ... «Aporrea, jul 16»
2
Decoro en el templo
En el Vaticano hay un cartel con normas de vestimenta: "... a la Basílica de San Pedro sólo será permitido entrar a los visitantes vestidos con decoro (está ... «El Confidencial Digital, jul 16»
3
Guardianes del decoro deportivo
Estos 'jueces' del decoro deportivo se reparten los escritos, los leen con detalle y resuelven cómo ha de interpretarse el reglamento en cada caso. Apenas hay ... «Ideal Digital, jul 16»
4
El Parlasur expulsará hoy a José López por falta de decoro
... del Parlasur, que habilita la expulsión de uno de sus miembros si éste incurre en "falta de decoro". Esta misma figura invocará también el bloque del FPV-PJ, ... «LA NACION, jun 16»
5
Por “falta de decoro”, intentarán destituir del Parlasur a José López
Por “falta de decoro”, intentarán destituir del Parlasur a José López ... por actos de falta de decoro serán juzgados por el Plenario”, remarcó el parlamentario, ... «Perfil.com, jun 16»
6
Uruguay quiere cerrar con decoro ante Jamaica
El seleccionado charrúa, ya eliminado, intentará ganarle a los 'Reggae Boyz' en su última presentación en el torneo. PUBLICACIÓN: 6/13/2016. Facebook ... «Semana.com, jun 16»
7
El Madrid cae con decoro
En la orilla se quedó el Madrid, que tiró de fe hasta el final y cerró la Liga con honor. Para una entidad de semejante rango no hay otra gloria que los títulos, ... «EL PAÍS, mai 16»
8
Si los sindicalistas tuvieran decoro dejarían de convocar el 1º de Mayo
La histórica jornada de reivindicación del trabajo industrial -nunca se consideró fuerza revolucionaria a los agricultores ni a las mujeres, que se deslomaban en ... «Periodista Digital, mai 16»
9
“Por decoro, Yore debe pedir permiso sin goce de sueldo o ...
“Por decoro, debería pedir permiso sin goce de sueldo o renunciar”, aseveró Peralta y como ejemplo citó el caso de los funcionarios imputados por ... «La Nación.com.py, abr 16»
10
Presidente SCJ pide a nuevos consejeros ejercer con decoro
“Espero que unidos podamos colaborar con el reforzamiento de la disciplina y la implementación de los valores; de humildad, sencillez, el decoro, la prudencia, ... «Listín Diario, mar 16»

IMAGENS SOBRE «DECORO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Decoro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/decoro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT