Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "décorum" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉCORUM EM FRANCÊS

décorum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCORUM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Décorum e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉCORUM EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «décorum» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de décorum no dicionário francês

A definição de decoro no dicionário é o que adorna, decora. Beleza da aparência externa. Brilho pomposo de aparências, luxo ostentoso. O que convém, concorda. Conjunto de regras de decoro que devem ser observadas em uma boa sociedade ou em certas circunstâncias. Etiqueta, protocolo, cerimonial, formalidades às quais os caracteres oficiais são limitados.

La définition de décorum dans le dictionnaire est ce qui orne, décore. Beauté de l'aspect extérieur. Éclat pompeux des apparences, luxe ostentatoire. Ce qui sied, convient. Ensemble des règles de bienséance qu'il convient d'observer dans une bonne société ou dans certaines circonstances. Étiquette, protocole, cérémonial, formalités auxquels sont astreints les personnages officiels.


Clique para ver a definição original de «décorum» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉCORUM


antisérum
antisérum
arum
arum
barathrum
barathrum
colostrum
colostrum
forum
forum
garum
garum
hedysarum
hedysarum
hédysarum
hédysarum
immun-sérum
immun-sérum
labarum
labarum
lactosérum
lactosérum
marum
marum
natrum
natrum
pittosporum
pittosporum
quorum
quorum
sacrum
sacrum
sérum
sérum
zygantrum
zygantrum
électrum
électrum

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉCORUM

décor
décorateur
décoratif
décoration
décorativement
décoratrice
décorder
décoré
décorer
décorner
décorticage
décortication
décortiquer
décote
découchage
découcher
découdre
découlement
découler
découpage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉCORUM

album
aluminium
ammonium
aquarium
atrium
auditorium
calcium
curriculum
hum
lithium
maximum
memorandum
minimum
optimum
palladium
plenum
podium
potassium
quantum
symposium

Sinônimos e antônimos de décorum no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉCORUM» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «décorum» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de décorum

ANTÔNIMOS DE «DÉCORUM» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «décorum» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de décorum

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉCORUM»

décorum bienséance cérémonial cérémonie convenance décoration étiquette protocole rite grossièreté impertinence insolence laisser aller rusticité sans gêne plante creil définition décorum wiktionnaire profitaient moins cette somptueuse chaumière rois déchus auraient conserver majesté choses autour espèce nbsp dans ensemble règles définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression tout bien moral beauté grecs raison beau decorum restera donc pour caractère resplendissement reverso conjugaison voir aussi décor décru déco décours expression exemple usage contraire grammaire magasin aménagement maison demandez votre carte fidélité découvrez rayon staff moulures corniches plus grand dépositaire département mediadico notrefamille convient décore centre table decoration salle mariage provoquer effet lors événements genre

Tradutor on-line com a tradução de décorum em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉCORUM

Conheça a tradução de décorum a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de décorum a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «décorum» em francês.

Tradutor português - chinês

礼仪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

decoro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

decorum
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिष्टाचार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لياقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

благопристойность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

decoro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শালীনতা
260 milhões de falantes

francês

décorum
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesopanan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dekorum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

礼節
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

예의 바름
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

decorum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đàng hoàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நல்லொழுக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सभ्यता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

edep
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

decoro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stosowność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

благопристойність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bună-cuviință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευπρέπεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

decorum
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dekorum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

decorum
5 milhões de falantes

Tendências de uso de décorum

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉCORUM»

O termo «décorum» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.490 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «décorum» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de décorum
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «décorum».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉCORUM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «décorum» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «décorum» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre décorum

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉCORUM»

Descubra o uso de décorum na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com décorum e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Nous entendons, au contraire, par décorum, quelque chose de relatif: c'est un assemblage de bienséances , d'attentions ou d'égards, qui se peuvent diversifier à l'infini, selon les différents rapports que nous pouvons avoir dans la société les  ...
Jacques-Paul Migne, 1856
2
Troisième et dernière Encyclopédie théologique
Nous entendons, au contraire, par décorum, quelque chose de relatif : c'est un assemblage de bienséances , d'attentions ou d'égards, qui se peuvent diversifier à l'infini, selon les différents rapports que nous pouvons avoir dans la société les  ...
Jacques-Paul Migne, 1856
3
Dictionnaire d'esthétique chrétienne, ou Théorie du beau ...
Nous entendons, au contraire, par décorum, quelque chose de relatif: c'est un assemblage de bienséances , d'attentions ou d'égards, qui se peuvent diversifier à l'infini, selon les différents rapports que nous pouvons avoir dans la société les  ...
Esprit Gustave Jouve, 1856
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le décorum est la décence propre à certaines conditions, surtout aux plus élevées. ... On garde le décorum par respect humain, pour ne pas se faire remarquer , pour ne pas manquer à ce qu'on doit, a sa position suivant le monde; on garde ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le décorum est la décence propre à certaine; conditions, surtout aux plus élevées. Un roi garde son ... garde sa décence ; le décorum de la Divinité (Moi ): le décorum philosophique (J. J.); le uYcomm du ministre (Delaf.); le décorum de la ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
DÉCORUM, mot latin qui est passé dans notre langue et dont on se se «ert en général que dans le style familier. Considéré dans sa véritable acception, le décorum comporte l'idée d'nne sorte d'éclat, auquel se mêle une gravité d' emprunt ...
William Duckett, 1854
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Le me muséum s'applique aussi à tout musc'e appel muséum primitivement ou dans le pays qui 1 possède , muséum d'Alexandrie , muséum de F!o ronce, muséum britannique. TERMINAISONS UM et ENCE. Décorum , décence. DÉCORUM ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
DÉCORUM, mot latin qui est passé dans notre langue et dont on ne se sert en général que dans le style familier. Considéré dans sa véritable acception, le décorum com porte l'idée d'une sorte d'éclat, auquel se mêle une gravité d' emprunt.
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
DÉCORUM, mot latin qui est passé dans notre langue et dont on ne se sert en général que dans le style familier. Considéré dans sa véritable acception, le décorum comporte l'idée d'une sorte d'éclat, auquel se mêle une gravité d' emprunt.
William Duckett, 1868
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
DÉCORUM, mot latin qui est passé dans notre langue et dont on ne se sert en général que dans le style familier. Considéré dans sa véritable acception, le décorum comporte l'idée d'une soi te d'éclat, auquel se mêle une gravité d' emprunt.
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉCORUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo décorum no contexto das seguintes notícias.
1
À l'heure du mariage pour tous, que reste-t-il de la culture gay …
Un appartement gay «reste gay, que le décorum soit super camp ou high-tech, qu'il soit opulent de confort ou abandonné à l'austérité». «Slate.fr, jul 15»
2
VIDEO. Bouglione : "Un convoi en rouge exclusif de dix kilomètres …
"Cela fait partie du décorum et du spectacle du cirque, car quand il arrive dans une vile, c'est la fête. C'est magnifique !" dit fièrement l'actuel ... «Francetv info, jul 15»
3
Cérémonie fertile en émotions | Normand Boivin | Actualités
Mais la complicité qu'on sentait malgré tout le décorum était belle à voir. C'est avec regrets que le colonel Ménard abandonne «le terrain» pour ... «LaPresse.ca, jul 15»
4
La vie très secrète de James Ensor - Belgique - LeVif.be
Il n'y avait plus besoin de décorum. Que sait-on vraiment de "ses" femmes, de son penchant supposé (mais non prouvé) pour l'ésotérisme, de ... «Le Vif, jul 15»
5
Kurhaus et Musée de Bergün: deux bijoux grisons | L'illustré
Le décorum Art nouveau, lui, invite à remontrer le temps. Emblématique, située dans le paysage intact de la vallée de l'Albula, la Kurhaus de ... «L'illustré, jul 15»
6
Projet de coup d'Etat : qu'est-ce que le mouvement du 14 juillet ?
Derrière lui, une bibliothèque fournie, rappelle le décorum des photos officielles de quatre des sept présidents de la Ve République, ... «Europe1, jul 15»
7
Quand David Cameron montre la voie
Au-delà de ce décorum, il y a tout ce que contient cette précieuse mallette d'éléments concernant le prochain budget de la cinquième ... «Le Figaro, jul 15»
8
La Grèce devient-elle une colonie ?
Et en premier lieu, on ne peut quʼêtre fasciné par la façon dont ce « diktat » politique est entouré dʼun décorum démocratique. La déclaration ... «Le Peuple breton, jul 15»
9
Tout est fin prêt pour l'ouverture du Festival de Cannes
Un décorum qui ne saurait faire de l'ombre à une programmation très hexagonale cette année, avec cinq longs métrage français en course ... «Le Point, jul 15»
10
Le bistrot parisien : un portrait signé Marc Augé
Tout essai de définition se basant sur le décorum ou sur des critères d'interprétations est voué à un manque d'objectivité. Monique Eleb, il y a ... «Nonfiction.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Décorum [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/decorum>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z