Baixe o aplicativo
educalingo
desaliñado

Significado de "desaliñado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESALIÑADO

La palabra desaliñado procede del participio de desaliñar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DESALIÑADO EM ESPANHOL

de · sa · li · ña · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESALIÑADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desaliñado e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DESALIÑADO EM ESPANHOL

definição de desaliñado no dicionário espanhol

A definição de desgrenhado no dicionário é desgrenhado.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESALIÑADO

acompañado · aliñado · aniñado · apañado · apiñado · armiñado · bañado · concuñado · cuñado · dañado · desblanquiñado · desengañado · empeñado · ensañado · enseñado · estañado · garrapiñado · preñado · puñado · regañado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESALIÑADO

desalhajar · desaliento · desalineación · desalinear · desalinización · desalinizador · desalinizadora · desalinizar · desaliñada · desaliñadamente · desaliñar · desaliño · desalivar · desalmada · desalmadamente · desalmado · desalmamiento · desalmar · desalmenada · desalmenado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESALIÑADO

acastañado · achampañado · amadroñado · cacarañado · cañado · desbañado · desgreñado · desmañado · encañado · engreñado · entrepañado · estado · fañado · lado · listado · mercado · resultado · ubicado · uñado · usado

Sinônimos e antônimos de desaliñado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESALIÑADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desaliñado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DESALIÑADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «desaliñado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESALIÑADO»

desaliñado · abandonado · adán · astroso · dejado · desaseado · descuidado · zarrapastroso · aseado · limpio · desalineado · antonimo · adolece · desaliño · tapaboca · contestacion · documentada · insulso · contestación · insulto · infernal · corazón · calle · tiempo · presente · inopia · sentirse · realmente · ignorado · mundo · rodea · sentirme · nbsp · galego · desalar · quitar · algo · exceso · ella · desaliñadamente · desaliñado · desaliñar · abandallado · desamañado · desaxacado · desaxei · tado · administración · operaciones · estrategia · análisis · así · empleado · departamento · vehículos · motor · permanece · ocioso · durante · algunos · minutos · pero · parece · importarle · hombre · camina · hasta · depósito · números · recoge · suelo · varios · esos ·

Tradutor on-line com a tradução de desaliñado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DESALIÑADO

Conheça a tradução de desaliñado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de desaliñado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desaliñado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

邋遢
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

desaliñado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unkempt
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मैला-कुचैला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غذر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неряшливый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mal vestido
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অপরিচ্ছন্ন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

miteux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tdk rapi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ungepflegt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

蛮襟
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

단 정치 못한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

scruffy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ót
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சீரற்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अस्वच्छ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

pis
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

trasandato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niechlujny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

неохайний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ciufulit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βρώμικος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

smerig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scruffy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scruffy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desaliñado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESALIÑADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desaliñado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desaliñado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desaliñado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESALIÑADO»

Descubra o uso de desaliñado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desaliñado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Que El Infernal Corazón Se Calle
Mi tiempo presente es el de la inopia, el de sentirse realmente ignorado por el mundo que me rodea, el de sentirme desaliñado realmente ignorado por el mundo que me rodea, el de sentirme desaliñado realmente ignorado por el mundo ...
Cilea Dourado, 2008
2
Diccionario italiano-galego
Desalar, quitar a algo la sal o el exceso de ella. DESALIÑADAMENTE, adv. Desaliñadamente, con DESALIÑO. DESALIÑADO, DA, pp. de DESALIÑAR, desaliñado. ABANDALLADO. DESAMAÑADO. DESAXACADO. DESAXEI- TADO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Administración de operaciones: estrategia y análisis
Así, el empleado del Departamento de Vehículos de Motor permanece ocioso durante algunos minutos, pero no parece importarle. Un hombre desaliñado camina hasta el depósito de números, recoge del suelo varios de esos comprobantes ...
Lee J. Krajewski, 2000
4
La alianza de Tanis
–Señor, nosotros trajimos a una chica aquí -respondió Cristina con gran nerviosismo-, se llama María del Mar. –Ah, sí, esa chica era mi novia, pero se largó -contestó groseramente el hombre desaliñado. Cristina se quedó como un témpano ...
Macario Romero Herrero, 2009
5
Diccionario universal latino-español
Il I с pide. adv. Plaut.Sla gracia , sin chiste , con frialdad. Illèpïdus.a, um. Catul. Desaliñado , sin gracia. j| Ingrato, grosero, Xz 2 ILL ILL 347.
Manuel de Valbuena, 1829
6
ReAprendeEspañol: Las 101 cagadas y otras curiosidades de ...
Por muy largo que sea el sujeto (Este hombre de la chaqueta arrugada y con aspecto desaliñado que ha venido esta mañana) y muy corto el predicado (habla bien), la entonación no debe llevarnos a colocar una coma entre uno y otro.
Irazusta Comunicación, Bolchiro, 2013
7
Cary Grant. La biografía
Solo en una isla, el cascarrabias, desaliñado y borrachín Eckland no tiene más remedio que cuidar de Catherine Freneau (Leslie Caron), una institutriz muy formal y (naturalmente) soltera, y sus siete alumnas, que han quedado atrapadas allí ...
Marc Eliot, 2013
8
Cuando el alba muere
—Imagino que es así, pero le explicaré la historia La voz y la cara del viejo se volvieron graves, rotundas, intentando causar una impresión inequívoca, para convencer al hombre del traje gris, canoso y desaliñado. —La gitana aparece una ...
José María Borrás Compte, 2006
9
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Desaliñado, inculto, sin adorno, sin arte, descuidado. Inconcessibilis. m. f. le. n. is . Tert. Lo que no ?e puede conceder. IncoDcessos, a, um. Virg. No concedido, no permitido , ilícito , negado , prohibido. Inconcililte. ¡idv. Plaut. De mala gracia ...
Manuel de Valbuena, 1826
10
Lecciones elementales de retórica y poética
Se clasifica el estilo por el ornato:— En $encillor elegante, florido, elevado ó magestuoso y sublime, siendo* sus opuestos y censurables el vulgar y el desaliñado, el árido y afectado, el hinchado y campanudo. 2. Estilo sencillo, es el que se ...
Ángel María Terradillos, 1867

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESALIÑADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desaliñado no contexto das seguintes notícias.
1
¿Qué le pasó? El desaliñado look de Harry Styles que dio de qué ...
Sin embargo, lo que más llamó la atención fue su aspecto desaliñado y que su cara y pelo se veían completamente sucios. Tanto la prensa internacional como ... «quien.com, jul 16»
2
El vídeo de Puigdemont desaliñado
El problema, explican desde CDC, es que en la pieza, que se grabó después de un pequeño mitin, Puigdemont aparece algo desaliñado, con barba de un par ... «El Confidencial Digital, jul 16»
3
Kristen Stewart: ¡Vuelve al look grunge desaliñado tras su paso por ...
¿Grunge o Chanel? Kristen Stewart cambia de la noche a la mañana con atuendos muy diferentes entre sí pero que le sientan igualmente bien... ¿o no? «melty.es, jun 16»
4
¡Desaliñado! Así llegó Johnny Depp al estreno de “Alicia a través ...
(EEUU 24 de mayo. Noticias24). – El famoso actor, Johnny Depp llegó mal arreglado a la alfombra roja del estreno de la película Alicia a través del espejo en ... «Noticias24, mai 16»
5
Matthew Perry, desaliñado y visiblemente agotado en Londres
Matthew Perry, desaliñado y visiblemente agotado en Londres. Su personaje en la obra que él mismo escribió lo hace parecer un vagabundo. Incluso, hasta ... «Diario Uno, mar 16»
6
Robert Pattinson: de rebelde desaliñado a nuevo diseñador de moda
De él se llegó a decir que pisaba poco la ducha y también que su aspecto desaliñado y sucio le cerró las puertas para interpretar al agente 007, James Bond, ... «melty.es, mar 16»
7
Un museo desaliñado
... otro modo, sí estarían abiertos, «al menos durante unas horas establecidas». El que no cierra es el Museo al Aire Libre, pero su colección está desaliñada. «La Verdad, fev 16»
8
Julie Gayet: «Mi novio es un glotón desaliñado»
«Julie Gayet, une intermittente à l'Elysée» es el título del libro que sale a la venta el 28 de enero sobre la clandestina primera dama de Francia. La obra de ... «La Razón, jan 16»
9
Julie Gayet: “Hollande es glotón y desaliñado
Según los autores, la definición que ha hecho en alguna ocasión la actriz de Hollande no es la más complaciente: “Mi novio es glotón y desaliñado”. «La Vanguardia, jan 16»
10
Julie Gayet considera a François Hollande un novio «glotón y ...
Alérgico al matrimonio, Hollande es descrito por su actual compañera sentimental como «glotón y desaliñado», según testimonios confidenciales recogidos por ... «ABC.es, jan 16»

IMAGENS SOBRE «DESALIÑADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desaliñado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desalinado>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT