Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desembargadamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DESEMBARGADAMENTE EM ESPANHOL

de · sem · bar · ga · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESEMBARGADAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desembargadamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DESEMBARGADAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desembargadamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desembargadamente no dicionário espanhol

No dicionário espanhol significa livremente, sem impedimento. En el diccionario castellano desembargadamente significa libremente, sin impedimento.

Clique para ver a definição original de «desembargadamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESEMBARGADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESEMBARGADAMENTE

desemballestar
desembalsar
desembalse
desembanastar
desembarazada
desembarazadamente
desembarazado
desembarazar
desembarazo
desembarcación
desembarcadero
desembarcar
desembarco
desembargador
desembargar
desembargo
desembarque
desembarrancar
desembarrar
desembaular

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESEMBARGADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de desembargadamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESEMBARGADAMENTE»

desembargadamente libremente impedimento annales eclesiasticos secvlares civdad vimos vuestra peticion enviastes otras truxéron vuestro maestrescuela diego ruiz arnedo maestresala sobre mande andar libre todos regnos demanda limosnas nbsp siete partidas ella cualquier así ficiere desque fuere probado debe judgador aquel lugar acaesciere meterlo cárcel esté fasta tercero día otra ficiese contra esto tomo segundo leyes recopilacion contiene manera hora entera detengan hecho dexen passar contrario derecho pena alguna pero merced cavallos muías bestias assi escrivieren códigos españoles concordados anotados nueva dichos arrendadores dén luego punto alvalá guia

Tradutor on-line com a tradução de desembargadamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESEMBARGADAMENTE

Conheça a tradução de desembargadamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desembargadamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desembargadamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

desembargadamente
1.325 milhões de falantes

espanhol

desembargadamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Unzipped
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

desembargadamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

desembargadamente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

desembargadamente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desembargadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

desembargadamente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

desembargadamente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

desembargadamente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

desembargadamente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

desembargadamente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

desembargadamente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

desembargadamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

desembargadamente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

desembargadamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

desembargadamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

desembargadamente
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

desembargadamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

desembargadamente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

desembargadamente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

desembargadamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

desembargadamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

desembargadamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

desembargadamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

desembargadamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desembargadamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESEMBARGADAMENTE»

O termo «desembargadamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.006 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desembargadamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desembargadamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desembargadamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESEMBARGADAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desembargadamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desembargadamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desembargadamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESEMBARGADAMENTE»

Descubra o uso de desembargadamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desembargadamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annales eclesiasticos, y secvlares, de la... Civdad de ...
Vimos vuestra peticion, que me enviastes con las otras que truxéron vuestro Maestrescuela , é Diego Ruiz de Arnedo , mi Maestresala , sobre que mande andar libre , é desembargadamente por todos mis Regnos la demanda de limosnas ...
Diego Ortiz de Zúñiga, 1795
2
Las siete partidas
por ella desembargadamente; (115) e cualquier que así lo non ficiere, desque le fuere probado, debe el judgador (116) de aquel lugar do acaesciere meterlo en la cárcel, e que esté y fasta tercero día, e si la otra vez ficiese contra esto, ...
El Sabio Rey de Castilla y Leon Alfonso X, 1982
3
Tomo segundo de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
... en manera que una hora entera no se detengan } i esto hecho , que los dexen passar libre , i desembargadamente , sin contrario, i derecho , i pena alguna 5 pero es mi merced que los cavallos , i muías , i otras bestias , que assi escrivieren ...
España, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
4
Los códigos españoles, concordados y anotados: Nueva ...
... i que los dichos Arrendadores que les dén luego en punto alvalá de guia para sus Guardas , en manera que una hora entera no se detengan ; i esto hecho, que los dexen passar libre, i desembargadamente , sin contrario, i derecho, i pena ...
España, Consulado de Bilbao, 1850
5
Anales eclesiasticos y seculares..., 2: de la muy noble y ...
Vimos vuestra peticion, qué me enviastes con las. otras que truxéron vuestro Maestrescuela , é Diego Ruiz de Arnedo , mi Maestresala , sobré qué mande andar libre , é desembargadamente por todos mis Regnos la demanda de limosnas ...
Diego Ortiz de Zuñiga, 1795
6
Annales eclesiásticos y seculares de la muy noble, y muy ...
Reynd Dofía'Beatri^fu ir:iïgcrtc el Rcy Don Alfonso el Sal-'io su fijoty otras perjo- tias Reales\tengo por bien,que la dicha de and* tnde libre,e desembargadamente por todos mis i eznos j e SeHorios , por tres ános, venideros fi- guiçtesjc non ...
Diego Ortiz de Zuñiga, Florián Anisson ((Madrid)), Imprenta Real (Madrid), 1677
7
Anales Eclesiásticos Y Seculares De La Muy Noble Y Muy Leal ...
Vimos vuestra peticion, que me enviastes con las otras que truxéron vuestro Maestrescuela , é Diego Ruiz de Arnedo , mi Maestresala , sobre que mande andar libre , é desembargadamente por todos mis Regnos la demanda de limosnas ...
Diego Ortiz de Zúñiga, Antonio M. de Espinosa y Carzel, 1795
8
Anales eclesiasticos y seculares de la muy noble y muy leal ...
Vimos vuestra peticion, que me enviastes con las otras que truxéron vuestro Maestrescuela , é Diego Ruiz de Arnedo , mi Maestresala , sobre que mande andar libre , é desembargadamente por todos mis Regnos la demanda de limosnas ...
Diego Ortiz de Zuñiga, 1795
9
Los codigos españoles concordadas y anotados
... en manera que una hora entera no se detengan; i esto hecho, que los dexen passar libre, i desembargadamente, sin contrario, iderecho, i pena alguna; pero es mi merced que los cavallos,i mulas, i otras bestias, que assi escrivieren de las  ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1873
10
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
DESEMBARG ADAMENTE — (CdMx 24) lo de- jasen libre e desembargadamente en el punto de ser y estado ... 32) libre y desembargadamente (Cron NGal, 212) / (Lima 38) bos los den e suelten libre e desenbargadamente (LCL, I, 228).
Peter Boyd-Bowman, 1971

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desembargadamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desembargadamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z