Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desembarque" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DESEMBARQUE EM ESPANHOL

de · sem · bar · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESEMBARQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desembarque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DESEMBARQUE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desembarque» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desembarque no dicionário espanhol

No dicionário de espanhol, desembarque significa ação e efeito do desembarque. En el diccionario castellano desembarque significa acción y efecto de desembarcar.

Clique para ver a definição original de «desembarque» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESEMBARQUE


aeroparque
a·e·ro·par·que
alberque
al·ber·que
alcorque
al·cor·que
alquerque
al·quer·que
aporque
por·que
ataque
ta·que
aunque
aun·que
bloque
blo·que
bosque
bos·que
charque
char·que
desmarque
des·mar·que
embarque
em·bar·que
enrique
en·ri·que
erque
er·que
murque
mur·que
parque
par·que
porque
por·que
querque
quer·que
reembarque
re·em·bar·que
urque
ur·que

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESEMBARQUE

desemballestar
desembalsar
desembalse
desembanastar
desembarazada
desembarazadamente
desembarazado
desembarazar
desembarazo
desembarcación
desembarcadero
desembarcar
desembarco
desembargadamente
desembargador
desembargar
desembargo
desembarrancar
desembarrar
desembaular

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESEMBARQUE

almanaque
aplique
aque
arranque
boutique
buque
cheque
choque
coloque
duque
empaque
enfoque
peque
que
remolque
retoque
roque
saque
tanque
toque

Sinônimos e antônimos de desembarque no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESEMBARQUE»

desembarque toros acción efecto desembarcar boletín revista general legislación playa maro fuengi rola para trasbordo minerales escepto galenas buques exporten estranjero documentacion aduana huelva provincia malaga carbones nbsp chile país oceánico tipo carga graneles contenedores fraccionada principales productos embarque soya derivados madera agrícolas aceites comestibles azúcar concentrados desembarque industriales trigo automatización pasarela telescópica sistemática molecular género fissurella pacífico olivares alberto nicolás anual gasterópodos logistica internacional almacenaje costo almacenamiento producto depósito fiscal privado zona franca manipuleo

Tradutor on-line com a tradução de desembarque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESEMBARQUE

Conheça a tradução de desembarque a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desembarque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desembarque» em espanhol.

Tradutor português - chinês

下船
1.325 milhões de falantes

espanhol

desembarque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disembarkation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अवरोहण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الترجل بشكل عام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

высадка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desembarque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবরোহ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

débarquement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pendaratan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Landung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

上陸
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양륙
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disembarkation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự lên bờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீழே இறங்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

disembarkation
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karaya çıkarma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sbarco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wylądowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

висадка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

debarcare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποβίβαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitstap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avstigning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ilandstigning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desembarque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESEMBARQUE»

O termo «desembarque» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.896 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desembarque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desembarque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desembarque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESEMBARQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desembarque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desembarque» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desembarque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESEMBARQUE»

Descubra o uso de desembarque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desembarque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Boletín de la Revista general de legislación y ...
Playa de Maro. . , Playa de Fuengi- rola I Para el trasbordo de minerales, escepto galenas, « los buques que lo exporten al estranjero,con documentacion de la Aduana de Huelva. PROVINCIA DE MALAGA. Para el desembarque de carbones ...
Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García, 1870
2
Chile: país oceánico
Tipo de Carga: Graneles, contenedores y fraccionada, Principales Productos: Embarque: Soya y derivados, madera, productos agrícolas, aceites comestibles, azúcar, concentrados de minerales. Desembarque: Productos industriales, trigo,  ...
Varios Autores, 2005
3
Sistemática molecular del género Fissurella en el Pacífico ...
Olivares Paz, Alberto Nicolás. Desembarque anual de gasterópodos Desembarque anual de gasterópodos Desembarque anual de gasterópodos 16000 16000 16000 12000 12000 12000 8000 8000 8000 2 0 00 0 2 0 00 0 2 00 0 0 0 4000 0 ...
Olivares Paz, Alberto Nicolás
4
Logistica Internacional
3.2.4 Almacenaje Costo del almacenamiento del producto en depósito (fiscal o no, privado, zona franca, etc). 3.2.5 Manipuleo en el lugar de desembarque Costo de descarga del producto del vehículo del modo de transporte internacional.
Antun Callaba, Juan Pablo
5
Jurisprudencía internacional sobre la Convención de Varsovia ...
Operaciones de embarque y desembarque.— Mayores dificultades se han presentado para interpretar los términos "operaciones de embarque y desembarque". A) Teorías: Para Goedhuis50, estas interpretaciones pueden reducirse a cuatro: ...
Eustaquio Martínez Martínez, 1962
6
Operaciones pesqueras
Anexo VI Procedimientos para el desarrollo y manejo de puertos y lugares de desembarque de buques pesqueros Preparación de este Anexo Este anexo contiene propuestas para procedimientos a seguir en el ordenamiento, desarrollo y ...
‎1999
7
Guía del administrador pesquero: medidas de ordenación y su ...
De manera alternativa, si el control de la captura es muy importante, el desembarque de la captura podría restringirse a puertos domésticos específicos para asegurar el control completo de una pesquería específica. En Noruega los buques ...
‎2005
8
Solas, Edicion Refundida 2009
3 Antes de embarcar o desembarcar una carga sólida a granel, el capitán y el representante de la terminal convendrán un plan que garantizará que durante el embarque o el desembarque de carga no se sobrepasen las fuerzas y momentos ...
Organización Marítima Internacional, 2009
9
Diccionario de negocios: inglés-español, español-inglés : ...
LANDING, desembarque, aterrizaje. BOND, fianza de desembarque. CERTIFICATE, certificado de desembarque, guía internacional. CKARGES, derechos o cargos de desembarque. PEE, derecho de aterrizaje. FIELD, campo de aterrizaje.
Manuel Urrutia Raola, 1998
10
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
boarding steps. Escalera de embarque de pasajeros. ~ bridge. Pasarela de acceso directo. pasarela de acceso. pasarela de embarque/desembarque directo. pasarela de embarque/desembarque. pasarela móvil de embarque/ desembarque.
Jorge García de la Cuesta, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESEMBARQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desembarque no contexto das seguintes notícias.
1
u$s200 M para que Johnny B. Good desembarque en...
La ciudad de Asunción en Paraguay se convirtió en el puntapié de la expansión internacional de la cadena cordobesa Johnny B Good. Al local inaugurado ... «Punto Biz, jul 16»
2
TransMaracaibo tendrá una nueva parada de desembarque en ...
TransMaracaibo tendrá una nueva parada de desembarque en la calzada sur de la estación Altos de La Vanega del Metro de Maracaibo, ubicada en sentido ... «Panorama.com.ve, jul 16»
3
La innovación puede ayudar a abordar desafíos de la obligación de ...
La innovación puede ayudar a abordar desafíos de la obligación de desembarque ... las respuestas de los pescadores a la obligación de desembarque (LO)." «FIS.com, jul 16»
4
Sociedad Portuaria de Buenaventura logró adquirir más espacios ...
Sociedad Portuaria de Buenaventura logró adquirir más espacios para desembarque de mercancías. Locales Valle. julio 8, 2016 - 8:52 am - ... «RCN Radio, jul 16»
5
Restringen actividades de embarque y desembarque en Isla de la ...
La Capitanía de Puertos determinó el cierre del muelle de la Isla de la Roqueta para las actividades de embarque y desembarque por el alto oleaje que se ... «Noticias MVS, jun 16»
6
Realiza Semar ensayo de desembarque anfibio
El desembarque de las tropas y la recuperación de la playa tomada por el enemigo, no tomó ni dos minutos lo que para la Marina es un buen tiempo, y permite ... «El Sol de Leon, jun 16»
7
El 'Mistral' ruso llega a la Flota del Báltico para ser sometido a pruebas
El buque de desembarque Iván Gren, que reemplazará en la Armada rusa a los portahelicópteros Mistral franceses, ha llegado al puerto de Baltisk, en la región ... «RT en Español - Noticias internacionales, jun 16»
8
Desembarque en el Muelle de Levante
Desembarque en el Muelle de Levante. El 'Breamar' llega a Huelva con 800 pasajeros. Es la segunda escala de un crucero de las cuatro previstas para este ... «Huelva Información, jun 16»
9
El desembarque ¿tardío?
Finalmente Baltazar se decidió a hablar de frente en un discurso que dejó algunas dudas de hasta dónde, si gana, su gobierno estará alejado de sus ... «Hora Cero Web, mai 16»
10
Expectación en el desembarque de la corrida de mañana en Osuna
Siete toros de la ganadería de Julio de la Puerta ya están en los corrales de la plaza de toros de Osuna y han sido aprobados por las autoridades en el ... «Semanario Taurino Aplausos, mai 16»

IMAGENS SOBRE «DESEMBARQUE»

desembarque

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desembarque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desembarque>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z