Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desfile" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DESFILE EM ESPANHOL

des · fi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESFILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desfile e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DESFILE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desfile» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
desfile

Parada

Desfile

Um desfile é um grupo de pessoas em marcha com uma rota específica, em uma festa pública. Eles podem ser militares ou civis. Quando são civis, eles geralmente são compostos de uma seção de pessoas que desfilaram, e outra que suaviza o ato, geralmente tem acompanhamento musical e, em alguns casos, também marionetes, dançarinos, comediantes, etc. Um bom exemplo são os desfiles famosos de Nova Orleans, ou os passeios de carnaval celebrados em muitas cidades do mundo, como Rio de Janeiro e Mazatlán. Un desfile lo constituye un grupo marchante de personas con un recorrido concreto, en una celebración pública. Pueden ser militares o civiles. Cuando son civiles, generalmente están compuestos de una sección de gente que desfila, y otra que ameniza el acto, suele tener un acompañamiento musical y, en algunos casos, también títeres, bailarines, cómicos, etc. Un buen ejemplo son los famosos desfiles de Nueva Orleans, o a las cabalgatas de carnaval que se celebran en muchas ciudades del mundo, como Río de Janeiro y Mazatlán.

definição de desfile no dicionário espanhol

A definição de parada no dicionário é uma ação para desfilar. En el diccionario castellano desfile significa acción de desfilar.
Clique para ver a definição original de «desfile» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESFILE


aguachile
a·gua·chi·le
baile
bai·le
camachile
ca·ma·chi·le
chile
chi·le
chipile
chi·pi·le
ciquibaile
ci·qui·bai·le
correvedile
co·rre·ve·di·le
correveidile
co·rre·vei·di·le
fraile
frai·le
freile
frei·le
lile
li·le
matarile
ma·ta·ri·le
narguile
nar·gui·le
peraile
pe·rai·le
tile
ti·le
tornachile
tor·na·chi·le
trile
tri·le
vacile
va·ci·le

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESFILE

desfibrado
desfibrador
desfibradora
desfibrar
desfibrilación
desfibrilador
desfibrinación
desfiguración
desfiguramiento
desfigurar
desfiguro
desfijar
desfilachar
desfiladero
desfiladiz
desfilar
desfiuciada
desfiuciado
desfiuza
desfiuzar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESFILE

agradable
ale
aquele
cable
calle
cantábile
combustible
contable
detalle
disponible
doble
ele
elle
facsímile
impecable
le
posible
responsable
vale
valle

Sinônimos e antônimos de desfile no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESFILE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desfile» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de desfile

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESFILE»

desfile cabalgata comitiva cortejo parada procesión revista ropa interior vivo lenceria militar constituye grupo marchante personas recorrido concreto celebración pública pueden militares civiles cuando generalmente están compuestos sección gente desfila acción desfilar desfile modelos análisis conducta ética amor final justo antes caiga eduardiana albores guerra mundial toma lugar esta historia traición romance horror trincheras patrones series moves sequentially from easiest hardest concepts with each book covering different math topic first volume reviews students learned kindergarten amanecer esperanza honor quot humpty dumpty parade edificar fluidez lectura teatro lector cover termina seguido adiós mamá componen este volumen libros relatos reinaldo arenas portentoso despliegue registros traza retrato barroco cuba conoció colorista marea humana trajo revolución ğcomienza sangriento andanzas nuestro ulises obras reunidas domar divina segundo tomo sergio pitol

Tradutor on-line com a tradução de desfile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESFILE

Conheça a tradução de desfile a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desfile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desfile» em espanhol.

Tradutor português - chinês

游行
1.325 milhões de falantes

espanhol

desfile
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

parade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परेड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موكب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

парад
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desfile
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্যারেড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

parade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perarakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Parade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パレード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

행렬
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arakan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

duyệt binh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அணிவகுப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रर्दशन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geçit
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sfilata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

parada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

парад
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

paradă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρέλαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

parade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

parad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

parade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desfile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESFILE»

O termo «desfile» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.496 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desfile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desfile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desfile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESFILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desfile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desfile» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desfile

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «DESFILE»

Citações e frases célebres com a palavra desfile.
1
Katharine Hepburn
Cuanto más se envejece más se parece la tarta de cumpleaños a un desfile de antorchas.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «DESFILE»

Eres más lento que un desfile de cojos.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESFILE»

Descubra o uso de desfile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desfile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El final del desfile
Justo antes de que caiga la era eduardiana, en los albores de la I Guerra Mundial, toma lugar esta historia de traición, romance y el horror de las trincheras.
Ford Madox Ford, 2012
2
Un Desfile de Patrones
The series moves sequentially, from easiest to hardest concepts, with each book covering a different math topic. The first volume reviews the math concepts students learned in kindergarten.
Joan Freese, 2007
3
El desfile "Humpty Dumpty" / The Parade: Humpty Dumpty
"Edificar la fluidez en la lectura con el teatro del lector"-- Cover.
Sharon Coan, 2011
4
Termina el desfile: seguido de Adiós a mamá
Componen este volumen dos libros de relatos en los que Reinaldo Arenas, en un portentoso despliegue de registros, traza un retrato vivo y barroco de la Cuba que conoció: la colorista marea humana que trajo la Revolución (ĞComienza el ...
Reinaldo Arenas, 2006
5
Obras Reunidas II: El Desfile Del Amor Domar a la Divina ...
El segundo tomo de las Obras reunidas de Sergio Pitol incluye las novelas que en espa ol se publicaron bajo el t tulo gen rico de Tr ptico del carnaval: el desfile del amor, Domar a la divina garza y la vida conyugal, novelas unidas por una ...
Sergio Pitol, 2003
6
La bohemia española en París a fines del siglo pasado: ...
Las apasionantes páginas de La bohemia española en París a fines del siglo pasado constituyen un fresco de la vida y las aventuras y desventuras de los españoles en la ciudad del Sena.
Isidoro López Lapuya, 2001
7
Obas reunidas: Domar a la divina garza ; La vida conyugal. ...
The second volume of Serigo Pitol's collected worts includes the novels that make up his Triptico del carnaval trilogy: El desfile del amor (1985), Domar a la divina garza (1989) and La vida conyugal (1991).
Sergio Pitol, 2003
8
Desfile
Illustrations and brief text present the various elements of a parade--the spectators, street vendors, marchers, bands, floats, and the cleanup afterwards.
Donald Crews, 1993
9
El desfile de los animales
"¡Dora y sus amigos se columpiaron, saltaron y marcharon para llegar al desfile de los animales!"--P. [4] of cover.
Christine Ricci, 2007
10
Teatro completo de Carlos Pais: Desfile de extrañas figuras ...
"Se compendian cuatro de las mejores obras del dramaturgo.
Carlos Pais, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESFILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desfile no contexto das seguintes notícias.
1
Gran Parada Militar: comienza el desfile de las delegaciones | El ...
Desde las 10 de la mañana del 29 de julio, la avenida Brasil será escenario de la Gran Parada y Desfile Militar por Fiestas Patrias en la que participarán ... «El Comercio, jul 16»
2
Tras el desfile, Aldo Rico le pegó duro al kirchnerismo: "Era un ...
Aldo Rico volvió a hablar esta noche tras la polémica por su participación en el tramo de ex combatientes de Malvinas, que fue parte del desfile militar de ... «Clarín.com, jul 16»
3
Histórica ovación a héroes de Malvinas en el desfile de cierre por el ...
Desfile de bandas militares nacionales e internacionales desde Av Libertador y Salguero hacia el Campo Argentino de Polo, en el marco por los festejos del ... «Clarín.com, jul 16»
4
Programa del Orgullo Gay 2016: fiestas y desfile por todo Madrid
Las celebraciones del Orgullo Gay ya están en marcha en España, y sobre todo en Madrid, una ciudad en la que se espera una ocupación hotelera casi total ... «EL PAÍS, jun 16»
5
Detenido en California iba a causar daño a desfile gay
Un hombre que quería “causar daño” en el desfile del Orgullo Gay en Los Ángeles fue detenido en posesión de un arsenal, informaron ayer las autoridades. «Excélsior, jun 16»
6
Guardia de honor se desmaya en pleno desfile de cumpleaños de ...
Guardia de honor se desmaya en pleno desfile de cumpleaños de la reina Isabel II. De acuerdo a medios ingleses, estos casos son comunes y la razón es la ... «Teletrece, jun 16»
7
Guía para no perder detalle del Desfile de la Victoria: El Ejército ...
Este 9 de mayo 26 ciudades de Rusia acogen desfiles militares, que hallan su réplica en las bases militares rusas en Siria, Armenia y Osetia del Sur. En total ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
8
Celebran con magno desfile el 5 de mayo
Más de 11 mil personas desfilaron para rendir homenaje a los héroes mexicanos que participaron en la batalla del 5 de mayo en que las “armas nacionales se ... «El Universal, mai 16»
9
Cuba: el desfile de la casa francesa Chanel que llenó de glamour el ...
"Los balcones en los alrededores de El Prado estaban llenos de residentes que querían observar todos los detalles del desfile desde sus casas", señaló el ... «BBC Mundo, mai 16»
10
Arranca en Chihuahua desfile del Día del Trabajo
Chihuahua— El gobernador del estado, César Duarte, y el líder de la Confederación de Trabajadores de México, Doroteo Zapata, efectuaron una guardia de ... «Diario Digital Juárez, mai 16»

IMAGENS SOBRE «DESFILE»

desfile

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desfile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desfile>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z