Baixe o aplicativo
educalingo
dignación

Significado de "dignación" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DIGNACIÓN

La palabra dignación procede del latín dignatĭo, -ōnis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DIGNACIÓN EM ESPANHOL

dig · na · ción


CATEGORIA GRAMATICAL DE DIGNACIÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dignación e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DIGNACIÓN EM ESPANHOL

definição de dignación no dicionário espanhol

A definição de dignidade no dicionário é condescendência com o que o inferior quer ou deseja.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DIGNACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DIGNACIÓN

digitalizar · digitar · digitiforme · digitígrada · digitígrado · dígito · digladiar · diglosia · digna · dignamente · dignar · dignarse · dignataria · dignatario · dignidad · dignificable · dignificación · dignificante · dignificar · digno

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DIGNACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinônimos e antônimos de dignación no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DIGNACIÓN»

dignación · condescendencia · desea · pretende · inferior · compendio · historico · milagrosas · imagines · maria · este · pastor · virtuoso · sencillo · esto · acomodado · instrumento · pues · andaba · pastoreando · ganado · contornos · almonacid · cuya · población · natural · divertido · devotos · nbsp · noticia · imagenes · cftc · paftor · virtuofo · fencillo · eflb · inftrumento · pailoreando · instrucción · especulativa · práctica · obligaciones · ontempta · mayor · aféelo · dignación · singular ·

Tradutor on-line com a tradução de dignación em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DIGNACIÓN

Conheça a tradução de dignación a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de dignación a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dignación» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

屈尊
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

dignación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Dignity
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रिआयत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هبوط بالمستوى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

снисходительность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

condescendência
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনুকংপা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

condescendance
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sikap melindungi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Herablassung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

恩着せがましいこと
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

겸손
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

condescension
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự vị nể
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அருள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कृपा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tenezzül
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

condiscendenza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

łaskawość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

поблажливість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

condescendență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγκατάβαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

genadig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nedlåtenhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nedlatenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dignación

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIGNACIÓN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dignación
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «dignación».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre dignación

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DIGNACIÓN»

Descubra o uso de dignación na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dignación e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Compendio historico de las milagrosas Imagines de Maria en ...
Era este Pastor virtuoso , y sencillo , y por esto acomodado à ser instrumento de la dignación de Maria. Un dia , pues , que andaba pastoreando su ganado por los contornos de Almonacid , de cuya población era natural, divertido en devotos  ...
Juan de Villafañe, 1740
2
Compendio Historico en que se da Noticia de las ... Imagenes ...
Era cftc Paftor virtuofo , y fencillo , y por eflb acomodado à fer inftrumento de la dignación de MARIA. Un dia, pues , que andaba pailoreando fu ganado por los contornos de Almonacid , de cuya población era natural , divertido en devotos pen- ...
Juan de Villafañe ((S.I.)), 1726
3
Instrucción especulativa y práctica de las obligaciones de ...
Ontempta con el mayor aféelo la Dignación singular de nuestro amantisimo Redentor, en quedarse en ese Sacramento Soberano , á discreción de los hombres. ¡Raro decir, que el Dios déla Magestad esencial, el Dios de la Santidad, y Santo ...
Benito URIA, 1785
4
Discursos morales sobre las dos historias Sagradas de Josue, ...
dignación} porque efte Dios en cite Pan del Altar- Pan, que es regalado fuf- porque no les queda yi tentó al;ulto , al pecador nías queeftar cfperando la es penétrate cuchillo: Idtm lentencia de fu condena- étxertm ejjt dhmn , & oí* don eterna ...
Diego José Carrasco del Saz y Saavedra, 1696
5
Mystica fundamental de Christo ... explicada por ... San ...
2 No falte de ti una confianza firme de Dios , estimando, que aprecie en ti , y en los otros , los bienes espirituales sobre todas las cofas. Esta es infinita dignación de (u Divina Mages- tad , el querer atender á nuestras pobrifsimas obras.
Antonio Arbiol ((O.F.M.)), 1761
6
Philosophia del cielo enseñada por la sabiduria increada: ...
También se ha de considerar en este Sacramenta la Dignación infinita de U Bondad Divina, que en el resplandece. %. n. OTra vez a la misma hora , y con semejante ocasión,' convidó y atrajo la Divina Piedad a nuestra Santa a que gustaste ...
Gertrudis (Santa), 1690
7
Vida prodigiosa de la venerable madre Sor Clara de Jesús Maria
Quando dice el ' Niño Jesús : To lo comunicaré con mi Madre , no es decir , nécessita de fu consejo , sino es manifestar , que assi como por dignación la obedecia en esta vida mortal , assi por dignación comunicaba con fu Madre lo que ...
MARCOS de SAN ANTONIO, 1765
8
Mystica ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia, y abismo ...
1003. f3 Ey na de codera los Cielos,y X\» Señora dgf Univerfo , la dignación de vueftra clemencia me da confiança, para que como à mi Mae- Corafl en losBena- lo declaraffes i porque la virtud de aquel alimento fe l-a dieron del Cié* k>, y no ...
María de Jesús, 1722
9
Mystica Fundamental de Christo Señor Nuestro ...
-i--. \; 2 Nofalu de ti una confianza firme de Dios±- estimando, que aprecie en ti , y en los otros , los bienes espirituales sobre todas las cofas. Esta es infinita dignación de fu Divina Mages- tad , el querer atender á nuestras pobrifsimas obras.
Juan (de la Cruz), Antonio Arbiol, 1761
10
Instrucciones christianas sobre las dominicas desde la 15 ...
Dignación fo- de nadie ; antes todos los bre dignacionípaífa á de- hombrcs,y Angeles le de- zrr,como.fi llegara á dar- ben quantos. obfoquios. fe por deudor al que fu- puedan , y fcs Acreedor i íx'ietQypatiemiambah , & todos : mas. empeña fu.
Martín de Rajas ((S.I.)), 1721

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIGNACIÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dignación no contexto das seguintes notícias.
1
22 de mayo: Inicia la novena por la Visitación de la Virgen María
Nosotros os alabamos, bendecimos y tributamos el justo homenaje de las más rendidas gracias, por la dignación que habéis tenido de regalar a esta Ciudad ... «ACI Prensa, mai 16»
2
JUAN GERARDO PERDOMO OBTUVO 791 VOTOS EN CORDOBA
... municipal del PAN, Iván Espinoza Hermida, por la dignación de Juan Gerardo Perdomo Abella como candidato a la diputación federal por mayoría relativa. «Política en Red, abr 16»
3
Gustavo Him: “Turismo panameño está tocando fondo”
esta institución se descalabro con la dignación de Jesús Sierra, y ahora HIm.....dos plomos que no sirven para nada. Moralia • Hace 4 meses. Tarde "piaste" ... «Panamá América, mar 16»
4
Juan E. Martínez, secretario de Movilidad
Juan Gonzalo Merino, presidente de la Asociación de Transportadores del Valle de Aburrá (Asotransvaa), opinó que esta dignación es un acierto del alcalde ... «El Colombiano, dez 15»
5
Juan Bautista y el Adviento
No era necesidad suya, sino dignación de asociarnos a su obra salvadora. Es así como envió a los setenta y dos discípulos a adelantársele de dos en dos por ... «Adital, dez 15»
6
El Senado declara de urgencia y aprueba en dos sesiones ...
De manera conjunta se analizó la dignación del 4% del Producto Interno Bruto (PIB) para la educación preuniversitaria, lo que permitirá mantener el programa ... «Proceso.com.do, out 15»
7
Hoy se inicia la novena por la Fiesta de la exaltación de la Cruz
Soberana Emperatriz de los cielos, que al pie de la Santísima Cruz padeciste tan agudos dolores, y por dignación suprema quedaste constituida en Madre de ... «ACI Prensa, set 15»
8
180 años del Estado de Aguascalientes
... de Aguascalientes envió una representación al Soberano Congreso General, a fin de que tuviera a bien “la dignación de aprobar y autorizar la emancipación ... «El Heraldo, jul 15»
9
Dyens: “Me siento muy comprendido cuando toco en Córdoba”
R. Nada más y nada menso que acostumbrarse al sonido “rey”, a la dignación “reina”, a los colores y también algunos consejos personales, que a veces se ... «Cordópolis, jul 15»
10
Manuel González Ramírez
... o tres Religiosos de la misma comunidad que, o lo dudasen por la misma grandeza de tal dignación, o interpretasen al arbitrio de su crítica lo que les pareció. «El Sol de Zacatecas, mar 15»

IMAGENS SOBRE «DIGNACIÓN»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dignación [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/dignacion>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT