Baixe o aplicativo
educalingo
dispensar

Significado de "dispensar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DISPENSAR

La palabra dispensar procede del latín dispensāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DISPENSAR EM ESPANHOL

dis · pen · sar


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPENSAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dispensar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo dispensar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DISPENSAR EM ESPANHOL

definição de dispensar no dicionário espanhol

A primeira definição de dispensação no dicionário da academia real da língua espanhola é dar, conceder, conceder, distribuir. Dispensar misericórdias, louvor. Outro significado de dispensar no dicionário é dispensar, dispensando um medicamento. Dispensar também isenta uma obrigação, ou o que você quer considerar como tal.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DISPENSAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dispenso
dispensas / dispensás
él dispensa
nos. dispensamos
vos. dispensáis / dispensan
ellos dispensan
Pretérito imperfecto
yo dispensaba
dispensabas
él dispensaba
nos. dispensábamos
vos. dispensabais / dispensaban
ellos dispensaban
Pret. perfecto simple
yo dispensé
dispensaste
él dispensó
nos. dispensamos
vos. dispensasteis / dispensaron
ellos dispensaron
Futuro simple
yo dispensaré
dispensarás
él dispensará
nos. dispensaremos
vos. dispensaréis / dispensarán
ellos dispensarán
Condicional simple
yo dispensaría
dispensarías
él dispensaría
nos. dispensaríamos
vos. dispensaríais / dispensarían
ellos dispensarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he dispensado
has dispensado
él ha dispensado
nos. hemos dispensado
vos. habéis dispensado
ellos han dispensado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había dispensado
habías dispensado
él había dispensado
nos. habíamos dispensado
vos. habíais dispensado
ellos habían dispensado
Pretérito Anterior
yo hube dispensado
hubiste dispensado
él hubo dispensado
nos. hubimos dispensado
vos. hubisteis dispensado
ellos hubieron dispensado
Futuro perfecto
yo habré dispensado
habrás dispensado
él habrá dispensado
nos. habremos dispensado
vos. habréis dispensado
ellos habrán dispensado
Condicional Perfecto
yo habría dispensado
habrías dispensado
él habría dispensado
nos. habríamos dispensado
vos. habríais dispensado
ellos habrían dispensado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dispense
dispenses
él dispense
nos. dispensemos
vos. dispenséis / dispensen
ellos dispensen
Pretérito imperfecto
yo dispensara o dispensase
dispensaras o dispensases
él dispensara o dispensase
nos. dispensáramos o dispensásemos
vos. dispensarais o dispensaseis / dispensaran o dispensasen
ellos dispensaran o dispensasen
Futuro simple
yo dispensare
dispensares
él dispensare
nos. dispensáremos
vos. dispensareis / dispensaren
ellos dispensaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube dispensado
hubiste dispensado
él hubo dispensado
nos. hubimos dispensado
vos. hubisteis dispensado
ellos hubieron dispensado
Futuro Perfecto
yo habré dispensado
habrás dispensado
él habrá dispensado
nos. habremos dispensado
vos. habréis dispensado
ellos habrán dispensado
Condicional perfecto
yo habría dispensado
habrías dispensado
él habría dispensado
nos. habríamos dispensado
vos. habríais dispensado
ellos habrían dispensado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
dispensa (tú) / dispensá (vos)
dispensad (vosotros) / dispensen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
dispensar
Participio
dispensado
Gerundio
dispensando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DISPENSAR

acensar · adensar · aprensar · censar · compensar · condensar · defensar · densar · descompensar · destensar · expensar · incensar · intensar · malpensar · ofensar · pensar · prensar · recompensar · repensar · tensar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DISPENSAR

dispendio · dispendiosa · dispendioso · dispensa · dispensabilidad · dispensable · dispensación · dispensador · dispensadora · dispensario · dispepsia · dispéptica · dispéptico · dispersa · dispersante · dispersar · dispersión · dispersivo · disperso · dispersor

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DISPENSAR

amansar · ánsar · besar · cansar · causar · césar · cesar · desaprensar · descansar · emprensar · ingresar · mergánsar · pasar · pesar · regresar · remansar · responsar · revisar · transar · usar

Sinônimos e antônimos de dispensar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISPENSAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «dispensar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DISPENSAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «dispensar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DISPENSAR»

dispensar · absolver · ceder · conceder · consentir · deparar · descargar · excusar · eximir · exonerar · librar · otorgar · perdonar · rendir · condenar · denegar · negar · obligar · medicamentos · dispensador · minecraft · farmacia · primera · lengua · española · distribuir · dispensar · mercedes · elogios · otro · expender · despachar · medicamento · también · obligación · quiere · considerar · como · derecho · canónico · puede · forma · debe · observarse · codex · hace · referencia · urgencia · peligro · muerte · hacía · tampoco · exige · existencia · causas · especiales · para · mirar · nbsp · itinerario · párrocos · indios · tratan · podrá · obispo · revalidar ·

Tradutor on-line com a tradução de dispensar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISPENSAR

Conheça a tradução de dispensar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de dispensar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dispensar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

发放
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

dispensar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

dispense
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बांटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاستغناء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

распределять
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

dispensar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রয়োগ করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dispenser
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengetepikan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

abgeben
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

分配
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

분배
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dispense
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phân chia
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தவிர்த்திட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

न्याय देणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dağıtmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

dispensare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

obyć się
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розподіляти
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

distribui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαλλάξει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afsien
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dispensera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dispensere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dispensar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISPENSAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dispensar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «dispensar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre dispensar

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «DISPENSAR»

Citações e frases célebres com a palavra dispensar.
1
Napoleón I
Imponer condiciones excesivamente duras es dispensar de su cumplimiento.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DISPENSAR»

Descubra o uso de dispensar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dispensar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de derecho canónico
Puede dispensar también de la forma que debe observarse (en. 1079, 1 ). El Codex no hace referencia a la urgencia del peligro de muerte, como lo hacía el Codex- 17; ni tampoco exige la existencia de causas especiales para mirar por la ...
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
2
Itinerario para párrocos de indios: en que se tratan las ...
Si podrá el Obispo dispensar para revalidar el matrimonia ya celebrado , pero nulo por algún impedimento dirimente , lib.3. tr.io. secc. 10. Advertencias importantes para usar de la potestad y privilegio de dispensar , lib. 3 . tr. 10. secc. 1 1.
Alonso Peña Montenegro (Obispo de San Francisco de Quito.), 1771
3
Tratado Práctico de Dispensas asi Matrimoniales como de ...
le conceder especial facultad fara dispensar en otros: Ibid. oede dispensar y dispensa en el de pública honestidad: p. 493. Puede también dispensaren los votos corno los Obispos: p. 390. n. 13. O Obispos. Pueden dispensar jure ordinario en ...
Manuel de ERCE y PORTILLO, 1830
4
Tratado práctico de dispensas, así matrimoniales, como de ...
También pueden dispensar ante contrattum Matri- monium en algún raro caso de urgentísima necesidad: p. 23. n. 33. h. 37., y p. 254.^3^8. No pueden dispensar , quan- do es fácil el recurso al Nuncio , ó al Comisario General de Cruzada en ...
Manuel de Herce y Portillo, 1808
5
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
blesen otrosi de obispo que fuese descomulgado. Otrosi puede dispensar con el que ha catorce años porque pueda haber eglesia que haya cura de almas ; et otrosi con los que han menores órdenes que sean perlados de algunas eglesias,  ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
6
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
biesen otrosi de obispo que fuese descomulgado. Otrosi puede dispensar con el que ha catorce años porque pueda haber eglesia que haya cura de almas ; et otrosi con los que han menores ordenes que sean perlados de algunas eglesias,  ...
Castile (Kingdom), 1807
7
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
biesen otrosi de obispo que fuese descomulgado. Otrosi puede dispensar con el que ha catorce años porque pueda haber eglesia que haya cura de almas; et otrosi con los que han menores órdenes que sean perlados de algunas eglesias,  ...
Alphonse X, 1807
8
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
biesen otrosi de obispo que fuese descomulgado. Otrosi puede dispensar con el que ha catorce años porque pueda haber eglesia que haya cura de almas ; et otrosi con los que han menores ordenes que sean perlados de algunas eglesias,  ...
Castella, 1807
9
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 1
biesen otrosi de obispo que fuese descomulgado. Otrosi puede dispensar con el que ha catorce años porque pueda haber eglesia que haya cura de almas; et otrosi con los que han menores órdenes que sean perlados de algunas eglesias,  ...
Alfons, 1807
10
Las Siete Partidas, Tomo I
biesen otrosi de obispo que fuese descomulgado. Otrosi puede dispensar con el que ha catorce años porque pueda haber eglesia que haya cura de almas; et otrosi con los que han menores órdenes que sean perlados de algunas eglesias,  ...
Alfonso El Sabio, 1807

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISPENSAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dispensar no contexto das seguintes notícias.
1
Las farmacias podrán dispensar metadona con prescripción médica
El primero de ellos es el programa de dispensación de metadona en oficinas de farmacia, consistente en la elaboración y dispensación de solución oral de ... «ABC.es, jul 16»
2
El SAS ejecuta la sentencia que le obliga a dispensar DH en ...
El Servicio Andaluz de Salud (SAS) ha dejado sin efecto, tal y como le obligó en sendas ocasiones el Tribunal Supremo, a instancias de la Confederación ... «Diariofarma, jul 16»
3
"Si la farmacia se dedica solamente a dispensar no se diferenciará ...
"Si la farmacia se dedica solamente a dispensar no se diferenciará de otros sectores que esperan con las manos abiertas la salida de las EFP" ... «IM Farmacias, jul 16»
4
Las farmacias empezarán a dispensar a final de año recetas de ...
Consulté en la farmacia y ni podían adelantarme la entrega ni en Galicia me lo iban a dispensar con la receta de aquí», explica. Como los medicamentos no ... «Información, jul 16»
5
CNSS sin atribución dispensar medicinas
Santo Domingo.-La actualización del Cuadro Básico de Medicamentos Esenciales (CBME) aprobada por el Ministerio de Salud Pública (MSP), contribuyó de ... «El Dia.com.do, jun 16»
6
Dispensar DH en hospitales: un ahorro solo del 9,3% que se 'come ...
El Observatorio del Medicamento de la Federación Empresarial de Farmacéuticos Españoles (FEFE) ha calculado la diferencia de gasto para el Sistema ... «El Global, jun 16»
7
Prefeitura vai dispensar porteiros dos centros de saúde de Belo ...
Agora, também para reduzir despesas, a prefeitura vai dispensar os porteiros e as pessoas que dão informações em todos os centros de saúde da capital. «Globo.com, mai 16»
8
Inicio Costa Rica Frente Amplio pide dispensar de trámites ...
San José, 20 may (elmundo.cr) – Un documento propuesto por el Frente Amplio para dispensar de trámites varios proyectos de Ley sobre pensiones y evasión ... «El Mundo CR, mai 16»
9
“La Iglesia nunca podrá cambiar la forma de dispensar los ...
... “Informe sobre la esperanza” en donde explica que “la Iglesia nunca gozará de autoridad alguna para dispensar de los sacramentos en aras de una presunta ... «ACI Prensa, mai 16»
10
La botica recaba apoyo jurídico y sectorial para dispensar fármacos ...
"Si un medicamento no requiere la asistencia de un médico en la dispensación, no tenemos duda de que ese medicamento debe dispensarse en la oficina de ... «El Global, mar 16»

IMAGENS SOBRE «DISPENSAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dispensar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/dispensar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT