Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tolerancia" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TOLERANCIA

La palabra tolerancia procede del latín tolerantĭa.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TOLERANCIA EM ESPANHOL

to · le · ran · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOLERANCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tolerancia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOLERANCIA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «tolerancia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tolerancia no dicionário espanhol

A primeira definição de tolerância no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ação e efeito da tolerância. Outro significado de tolerância no dicionário é o respeito pelas idéias, crenças ou práticas dos outros quando elas são diferentes ou contrárias às suas. A tolerância é também o reconhecimento da imunidade política para aqueles que professam outras religiões que não sejam oficialmente admitidas. La primera definición de tolerancia en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de tolerar. Otro significado de tolerancia en el diccionario es respeto a las ideas, creencias o prácticas de los demás cuando son diferentes o contrarias a las propias. Tolerancia es también reconocimiento de inmunidad política para quienes profesan religiones distintas de la admitida oficialmente.

Clique para ver a definição original de «tolerancia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TOLERANCIA


abundancia
a·bun·dan·cia
ambulancia
am·bu·lan·cia
circunstancia
cir·cuns·tan·cia
concordancia
con·cor·dan·cia
constancia
cons·tan·cia
distancia
dis·tan·cia
elegancia
e·le·gan·cia
estancia
es·tan·cia
fragancia
fra·gan·cia
francia
fran·cia
ganancia
ga·nan·cia
ignorancia
ig·no·ran·cia
importancia
im·por·tan·cia
infancia
in·fan·cia
instancia
ins·tan·cia
lactancia
lac·tan·cia
relevancia
re·le·van·cia
resonancia
re·so·nan·cia
sustancia
sus·tan·cia
vigilancia
vi·gi·lan·cia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TOLERANCIA

tole
toledana
toledano
toledo
tolemaica
tolemaico
tolena
tolenda
tolerabilidad
tolerable
tolerablemente
tolerado
tolerante
tolerantismo
tolerar
toletazo
tolete
toletear
tolimense
tolla

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TOLERANCIA

alternancia
arrogancia
capacitancia
comandancia
consonancia
discrepancia
flagrancia
impedancia
inobservancia
intolerancia
militancia
observancia
perseverancia
preponderancia
protuberancia
redundancia
repugnancia
substancia
vagancia
videovigilancia

Sinônimos e antônimos de tolerancia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TOLERANCIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «tolerancia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de tolerancia

ANTÔNIMOS DE «TOLERANCIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «tolerancia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de tolerancia

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TOLERANCIA»

tolerancia comprensión condescendencia conformidad flexibilidad paciencia respeto transigencia inflexibilidad intolerancia cultos casa primera lengua española acción efecto tolerar otro ideas creencias prácticas demás cuando diferentes contrarias propias tolerancia también reconocimiento inmunidad política para quienes profesan religiones distintas admitida oficialmente filosofía cultura poner pràctica aunque resulta evidente como valor fundamental necesario vida democracia genera dificultad complicado convercernos utilidad inmediata tratado sobre michael walzer demuestra así poder clase género interactúan religión raza etnicidad registros cual lleva analizar cómo funciona debería funcionar ensayo carta manipulación understanding constructive capacity tolerance destructive power manipulation discriminación pluralismo multiculturalismo visión conjunto grandes desafíos enfrentan modernas sociedades occidentales distintos autores establecen enriquecedor diálogo interdisciplinar aclarar conceptos heidegger judaísmo compasiva

Tradutor on-line com a tradução de tolerancia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOLERANCIA

Conheça a tradução de tolerancia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de tolerancia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tolerancia» em espanhol.

Tradutor português - chinês

公差
1.325 milhões de falantes

espanhol

tolerancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tolerance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सहनशीलता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسامح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

толерантность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tolerância
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tolérance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

toleransi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Toleranz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トレランス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

허용 오차
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

toleransi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lòng khoan dung
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சகிப்புத்தன்மை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सहिष्णुता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tolerans
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tolleranza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tolerancja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

толерантність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

toleranță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανοχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verdraagsaamheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tolerans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

toleranse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tolerancia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOLERANCIA»

O termo «tolerancia» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.285 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tolerancia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tolerancia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tolerancia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOLERANCIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tolerancia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tolerancia» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tolerancia

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «TOLERANCIA»

Citações e frases célebres com a palavra tolerancia.
1
Antonio Maura
La tolerancia significa enterarse cada cual de que tiene frente a sí a alguien que es un hermano suyo, quien, con el mismo derecho que él, opina lo contrario, concibe de contraria manera la felicidad pública.
2
Benjamin Disraeli
Los viajes enseñan la tolerancia.
3
Félix María De Samaniego
Es de suma importancia tener en los trabajos tolerancia, pues la impaciencia en la contraria suerte es un mal más amargo que la muerte.
4
Fernando Arrabal
Los fanatismos que más debemos temer son aquellos que pueden confundirse con la tolerancia.
5
George Bernard Shaw
Aunque toda sociedad está basada en la intolerancia, todo progreso estriba en la tolerancia.
6
Georges Clemenceau
Toda tolerancia llega a ser, a la larga, un derecho adquirido.
7
José Vasconcelos
A menudo la excesiva tolerancia debilita y corrompe a la bondad; en el momento de la pelea se debe ser severo.
8
Samuel T. Coleridge
El único y verdadero espíritu de tolerancia consiste en tolerar conscientemente la mutua intolerancia.
9
Mahatma Gandhi
Puesto que yo soy imperfecto y necesito la tolerancia y la bondad de los demás, también he de tolerar los defectos del mundo hasta que pueda encontrar el secreto que me permita ponerles remedio.
10
Antonio Machado
Benevolencia no quiere decir tolerancia de lo ruin, o conformidad con lo inepto, sino voluntad de bien.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TOLERANCIA»

Descubra o uso de tolerancia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tolerancia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Filosofía y cultura de la tolerancia
Poner en pràctica la tolerancia, aunque resulta evidente como valor fundamental y necesario para la vida en democracia, genera dificultad y resulta complicado convercernos de su utilidad inmediata.
Salvador Cabedo Manuel, 2006
2
Tratado sobre la tolerancia
Michael Walzer demuestra así que el poder, la clase y el género interactúan con la religión, la raza y la etnicidad en diferentes registros, lo cual le lleva analizar cómo funciona --y cómo debería funcionar-- la tolerancia en ...
Michael Walzer, 1998
3
La tolerancia y la manipulación
Understanding the constructive capacity of tolerance and the destructive power of manipulation.
Alfonso López Quintás, 2001
4
Pluralismo, tolerancia, multiculturalismo
Visión de conjunto de uno de los grandes desafíos a los que se enfrentan las modernas sociedades occidentales, en el que los distintos autores establecen un enriquecedor diálogo interdisciplinar con el fin de aclarar conceptos y ...
Pablo Badillo O'Farrell, 2003
5
Perspectivas de la tolerancia
En este estudio se aborda la tolerancia, en primer lugar, desde la perspectiva de la convicción: la tolerancia aparece aquí como un cierto modo de vivir las convicciones, con un cierto poder ante quienes las ponen en cuestión, que se ...
Xabier Etxeberria Mauleón, 1997
6
In-Tolerancia cero: Un mundo con menos normas y sanciones ...
Todos estamos sometidos a diario a un sinfín de normas, controles y posibles sanciones: cámaras que nos vigilan, detectores de metales, inspección de equipajes, controles de alcoholemia, interrogatorios sobre adónde vamos o de dónde ...
Santiago Redondo Illescas, 2009
7
Libertad y tolerancia en una sociedad plural: El arte de ...
Es evidente que debe respetarse la libertad.
Alfonso Aguiló, Alfonso Aguiló Pastrana, 2011
8
Libertad y tolerancia: éticas para sociedades abiertas
El presente trabajo ofrece una síntesis de las aportaciones de la investigación en el ámbito de la ética llevadas a cabo en el último siglo.
Margarida Boladeras i Cucurella, 1993
9
Inmunología
Antonio Arnáiz Villena, J. R. Regueiro, Carlos López Larrea. TOLERANCIA INMUNOLÓGICA A. PACHECO, J. R. REGUEIRO 20.1. INTRODUCCIÓN La función fundamental del sistema inmunológico es la respuesta inmune y gracias a ella el ...
Antonio Arnáiz Villena, J. R. Regueiro, Carlos López Larrea, 1995
10
Hermenéutica analógica: derecho y derechos humanos
Los conceptos de tolerancia y prudencia en la filosofía de Maurico Beuchot Enrique Aguayo, Escuela de Filosofía, Universidad La Salle, México, d.f. Introducción En cualquier tipo de relación interhumana es necesaria la tolerancia, pues ...
‎2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOLERANCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tolerancia no contexto das seguintes notícias.
1
Pasearon desnudas por Congreso en una campaña por la tolerancia
La intención es promover la tolerancia, la aceptación de su libertad y sus derechos. Para eso, un grupo de mujeres pasearon ayer desnudas por la zona del ... «Clarín.com, set 16»
2
Barbosa llama a la tolerancia ante marchas contra bodas gay
El senador por Puebla comentó que la tolerancia es un valor de la democracia y una característica fundamental del Estado laico. “Tolerar significa el respeto a ... «Informador.com.mx, set 16»
3
Invitan a Trump a visitar Museo Memoria y Tolerancia
El Museo Memoria y Tolerancia de la Ciudad de México invitó a Donald Trump a que visite sus instalaciones para recordarle que discursos de odio como el ... «Excélsior, ago 16»
4
Gobierno valora retorno de la inflación a rango de tolerancia del ...
Gobierno valora retorno de la inflación a rango de tolerancia del Banco Central. El IPC acumuló un aumento de 4% medido en doce meses tras siete meses en ... «LaTercera, ago 16»
5
Facebook se alía con el colectivo LGTB para fomentar el respeto y ...
«Queremos hacer un llamamiento al respeto y la tolerancia en general, para que internet sea un lugar seguro y para conseguir nuestro gran objetivo de hacer ... «ABC.es, jun 16»
6
Tibio arranque del plan VMT-PNC “Cero Tolerancia
El Plan “Cero Tolerancia”, que busca reducir los accidentes y congestionamientos en San Salvador, arrancó ayer con tibieza, ya que fue común ver a motoristas ... «El Diario de Hoy, jun 16»
7
Viceministerio de Transporte implementará el plan Cero Tolerancia
Autoridades del Viceministerio de Transporte (VMT) anunciaron que a partir del próximo lunes empezará el plan "Cero tolerancia" a violaciones a la Ley de ... «El Diario de Hoy, jun 16»
8
"Tolerancia cero a la violencia contra las mujeres"
Desde el inicio de las luchas por la igualdad de género hubo avances, pero hoy los delitos contra mujeres persisten. Lograr cero tolerancia a la violencia contra ... «Deutsche Welle, mai 16»
9
Tu tolerancia al dolor depende de tu número de amigos
Por ello, los investigadores usaron la tolerancia al dolor como forma de evaluar la actividad de las endorfinas. Si la teoría era correcta, las personas con una ... «20minutos.es, abr 16»
10
Los jóvenes muestran mayor tolerancia ante el maltrato, según un ...
Los jóvenes muestran una mayor tolerancia ante una situación de maltrato, según una investigación desarrollada por varias universidades españolas, en la ... «ABC.es, mar 16»

IMAGENS SOBRE «TOLERANCIA»

tolerancia

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tolerancia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tolerancia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z