Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fragancia" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FRAGANCIA

La palabra fragancia procede del latín fragrantĭa.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FRAGANCIA EM ESPANHOL

fra · gan · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRAGANCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fragancia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRAGANCIA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «fragancia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fragancia

Perfume

Perfume

O perfume referiu-se, em tempos antigos, à substância aromática que produzia uma fumaça perfumada ao ser queimado, usado para sahumar. Os romanos não usaram a palavra perfume e, como é demonstrado pelo filólogo Joan Corominas, esta aparece pela primeira vez na língua catalã na obra "Lo Somni" de Bernat Metge e a partir de 1528 na literatura francesa. Atualmente, a palavra "perfume" refere-se ao líquido aromático usado por uma mulher ou um homem, para dar cheiros agradáveis. O termo perfumaria tem quatro significados e pode se referir a um estabelecimento comercial onde vendem perfumes, à arte de fazer perfumes, ao conjunto de produtos e materiais da indústria de perfumes, ou ao local onde os perfumes são preparados ou perfumes roupas ou peles. El perfume hacía referencia, en tiempos muy antigüos, a la sustancia aromática que desprendía un humo fragante al ser quemado, usado para sahumar. Los romanos no utilizaron la palabra perfume y según demuestra el filólogo Joan Corominas esta aparece por primera vez en lengua catalana en la obra “Lo Somni” de Bernat Metge y a partir de 1528 en la literatura francesa. En la actualidad, la palabra «perfume» se refiere al líquido aromático que usa una mujer o un hombre, para desprender olores agradables. El término perfumería tiene cuatro acepciones, pudiendo referirse a un establecimiento comercial donde venden perfumes, al arte de fabricar perfumes, al conjunto de productos y materias de la industria del perfume, o al lugar donde se preparan los perfumes o se perfuman ropas o pieles.

definição de fragancia no dicionário espanhol

A definição de fragrância no dicionário é suave e delicioso cheiro. Outro significado da fragrância no dicionário também é bom nome e fama das virtudes de alguém. La definición de fragancia en el diccionario castellano es olor suave y delicioso. Otro significado de fragancia en el diccionario es también buen nombre y fama de las virtudes de alguien.
Clique para ver a definição original de «fragancia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FRAGANCIA


abundancia
a·bun·dan·cia
ambulancia
am·bu·lan·cia
circunstancia
cir·cuns·tan·cia
concordancia
con·cor·dan·cia
constancia
cons·tan·cia
distancia
dis·tan·cia
elegancia
e·le·gan·cia
estancia
es·tan·cia
francia
fran·cia
ganancia
ga·nan·cia
ignorancia
ig·no·ran·cia
importancia
im·por·tan·cia
infancia
in·fan·cia
instancia
ins·tan·cia
lactancia
lac·tan·cia
relevancia
re·le·van·cia
resonancia
re·so·nan·cia
sustancia
sus·tan·cia
tolerancia
to·le·ran·cia
vigilancia
vi·gi·lan·cia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FRAGANCIA

fraga
fragante
fragaria
fragata
frágil
fragilidad
frágilmente
fragmentación
fragmentar
fragmentaria
fragmentario
fragmentarismo
fragmento
fragor
fragorosa
fragoroso
fragosa
fragosidad
fragoso
fragrancia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FRAGANCIA

alternancia
arrogancia
capacitancia
comandancia
consonancia
discrepancia
flagrancia
impedancia
inobservancia
intolerancia
militancia
observancia
perseverancia
preponderancia
protuberancia
redundancia
repugnancia
substancia
vagancia
videovigilancia

Sinônimos e antônimos de fragancia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRAGANCIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «fragancia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de fragancia

ANTÔNIMOS DE «FRAGANCIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «fragancia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de fragancia

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FRAGANCIA»

fragancia aroma efluvio esencia frescura olor perfume hedor pestilencia quimica derecho grupo divina hacía referencia tiempos antigüos sustancia aromática desprendía humo fragante suave delicioso otro también buen nombre fama virtudes alguien manogito flores cuya descifra mysterios fragancia flor cafe vitória aspira más mucho decifra planta maíz canela perdido marlani envuelta búsqueda identidad metal raâices mística sueños amor

Tradutor on-line com a tradução de fragancia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRAGANCIA

Conheça a tradução de fragancia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de fragancia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fragancia» em espanhol.

Tradutor português - chinês

香味
1.325 milhões de falantes

espanhol

fragancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fragrance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खुशबू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عبير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аромат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fragrância
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুবাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

parfum
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wangian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Duft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

香り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

향기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wewangian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mùi thơm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாசனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुगंध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koku
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fragranza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zapach
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

аромат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

parfum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευωδιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

doft
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

duft
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fragancia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRAGANCIA»

O termo «fragancia» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.395 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fragancia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fragancia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «fragancia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRAGANCIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fragancia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fragancia» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre fragancia

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «FRAGANCIA»

Rosa que muchos huelen, su fragancia pierde.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FRAGANCIA»

Descubra o uso de fragancia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fragancia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Fragancia de la Flor Del Cafe
Vitória aspira a más, a mucho más.
Ana Veloso, 2006
2
MUJER DE CANELA; LA FRAGANCIA DEL AROMA PERDIDO
Marlani, la mujer de canela, se ve envuelta en una búsqueda de identidad.
GAIZKA ZUBIZARRETA, 2012
3
Aromaterapia: El olor y la psique: Utilización de los ...
3. El. olfato. y. la. psicología. de. la. fragancia. EL PATRÓN EVOLUTIVO DEL OLFATO El olfato es uno de los sentidos más primitivos y antiguos que posee el hombre. Supuestamente, se forma una vez que se desarrollaron la comunicación ...
Peter Damian, Kate Damian, 1997
4
Castilla
LA FRAGANCIA DEL VASO En el mesón que en Toledo tenía el Sevillano y su mujer había una linda moza llamada Constanza. No era hija de los mesoneros ; teníanla, sin embargo, los mesoneros por hija. Un día se descubrió que los ...
Azorín, 1996
5
Dialéctica de la pasión
Amo la sorpresa del perfume de la odontóloga universitaria la fragancia que trasciende la bata de lino los guantes de látex y su dedicación reconstructiva aplicada a la remodelación de mis años de descuido consecuencia del fatalismo  ...
Saúl Rosales Carrillo, 2007
6
La larga soledad: autobiografía
No la belleza de una cosa corporal, ni el orden de las estaciones; no la brillantez de la luz que alegra el ojo, ni las dulces melodías de todos los cantos, ni la dulce fragancia de flores, hierbas, ungüentos y especias, ni maná, ni miel; no los ...
Dorothy Day, 2000
7
Relatos de la villa imperial de Potosí: antología
Pero sabida cosa es que según el curso ordinario son los cristianos como la fragancia de algunas flores que nacen con el día y mueren a la noche. Hay olores de flores que al alba franquean su fragancia, pero al paso que sale el día se ...
Bartolomé Arzáns de Orsúa y Vela, Leonardo García Pabón, 2000
8
Ordinaciones, pragmatica y edictos reales del Valle de Arán
... y en fragancia del tal delicto , pueda , y haya de ser preso ; y pastada la fragancia , con la informacion , que se requiere, se haya de : proveer captura á instancia del Procurador Fiscal ; y los Oficiales , que conforme Privilegios, y Costumbres ...
‎1752
9
Devocion a Maria: passaporte y salvo conducto que da passo ...
£1 nombre de MARIA muchas vezes rc petîdo, erroja buen о- lor. y deshagan en polvotiafsi pars que efte feberaco nö* brede Maria arroje fu fragancia, meoeirç r et de» ht« zerlo con /os dientet, llevarlo en la lergua,y moler- Jo,pronunciando'o ...
Cristóbal de la Vega, Cristóbal de Vega ((S.I.), (), 1666
10
Nosotros Somos
Ken Hemphill. también nosotros somos “sacrificio vivo” para Dios, “santo y agradable a Dios” (Rom. 12:1). El Señor se deleita en nuestro servicio, que llega hasta Él como grato aroma. Además, “por todas partes” esparcimos “la fragancia de ...
Ken Hemphill, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRAGANCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fragancia no contexto das seguintes notícias.
1
Lily Rose Depp da cara a la fragancia Nº5, L'Eau de Chanel
La hija de Johny Depp protagoniza la campaña de la fragancia nº5 de Chanel ... se ha convertido en la nueva imagen de la fragancia Nº5, L'Eau de Chanel. «ABC.es, ago 16»
2
Britney Spears promociona nueva fragancia con sensual video
Britney Spears juega con nuestra temperatura al publicar un adelanto de su canción Private Show que musicaliza el anuncio de la fragancia del mismo nombre. «SDPnoticias.com, jul 16»
3
Sofía Vergara presenta nueva fragancia
MIAMI - La actriz colombiana Sofía Vergara presentó el viernes "Tempting", una nueva adición a su colección de fragancias y que definió como un homenaje al ... «Telemundo 51 - Miami, jul 16»
4
Britney Spears lanzará una fragancia que contiene crema de café ...
Britney Spears está lista para lanzar su nueva fragancia y seguro que dará mucho de qué hablar. La cantante se salió de lo convencional y quiso experimentar ... «People en Español, jun 16»
5
Sofía Vergara lanza una fragancia
La actriz colombiana tiene una personalidad que alienta a los demás a vivir con pasión, y ahora, asociada con Avon, promueve este perfume, que saldrá al ... «La Prensa de Honduras, jun 16»
6
Lily-Rose Depp es el nuevo rostro de la nueva fragancia Nº5 L'Eau
La hija de Johnny Depp y Vanessa Paradis será la protagonista de la campaña de esta nueva versión del clásico Nº5 que saldrá el próximo otoño. Hacemos un ... «FOTOGRAMAS, mai 16»
7
La fragancia de Mónica Naranjo será el reflejo de su vida
Mónica con una muestra de su fragancia - Cortesía LR Health Beauty ... de belleza LR Health & Beauty, está imparable y pronto sumará fragancia propia. «ABC.es, mai 16»
8
Lily James nueva imagen de la fragancia My Burberry pero para ...
Ayer, Burberry emitió un comunicado anunciando que la actriz Lily James (Cenicienta) sería el nuevo rostro de su fragancia My Burberry. La campaña, intensa y ... «Trendencias, abr 16»
9
Lola, la hija de Madonna, nueva cara de la fragancia de Stella ...
Lola, la hija de Madonna, nueva cara de la fragancia de Stella McCartney ... salto con su nuevo debut como modelo para la nueva fragancia Stella McCartney. «Lainformacion.com, mar 16»
10
Cristiano Ronaldo estrena su fragancia Legacy
Cristiano Ronaldo presenta su legado, su esencia...su fragancia Legacy. Un perfume masculino con el que uno puede sentirse más cerca del futbolista. «Lainformacion.com, mar 16»

IMAGENS SOBRE «FRAGANCIA»

fragancia

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fragancia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/fragancia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z