Significado de "eclipsar" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE ECLIPSAR EM ESPANHOL

e · clip · sar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ECLIPSAR

Eclipsar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo eclipsar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ECLIPSAR EM ESPANHOL

definição de eclipsar no dicionário espanhol

A primeira definição de eclipse no dicionário da academia real da língua espanhola diz-se de uma estrela: Causa o eclipse de outra. Outro significado de eclipsar no dicionário é obscurecer, manchar. O eclipse também é dito de uma estrela: sofra o eclipse de outra.

La primera definición de eclipsar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un astro: Causar el eclipse de otro. Otro significado de eclipsar en el diccionario es oscurecer, deslucir. Eclipsar es también dicho de un astro: Sufrir el eclipse de otro.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ECLIPSAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo eclipso

tú eclipsas / eclipsás

él eclipsa

nos. eclipsamos

vos. eclipsáis / eclipsan

ellos eclipsan

Pretérito imperfecto

yo eclipsaba

tú eclipsabas

él eclipsaba

nos. eclipsábamos

vos. eclipsabais / eclipsaban

ellos eclipsaban

Pret. perfecto simple

yo eclipsé

tú eclipsaste

él eclipsó

nos. eclipsamos

vos. eclipsasteis / eclipsaron

ellos eclipsaron

Futuro simple

yo eclipsaré

tú eclipsarás

él eclipsará

nos. eclipsaremos

vos. eclipsaréis / eclipsarán

ellos eclipsarán

Condicional simple

yo eclipsaría

tú eclipsarías

él eclipsaría

nos. eclipsaríamos

vos. eclipsaríais / eclipsarían

ellos eclipsarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he eclipsado

tú has eclipsado

él ha eclipsado

nos. hemos eclipsado

vos. habéis eclipsado

ellos han eclipsado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había eclipsado

tú habías eclipsado

él había eclipsado

nos. habíamos eclipsado

vos. habíais eclipsado

ellos habían eclipsado

Pretérito Anterior

yo hube eclipsado

tú hubiste eclipsado

él hubo eclipsado

nos. hubimos eclipsado

vos. hubisteis eclipsado

ellos hubieron eclipsado

Futuro perfecto

yo habré eclipsado

tú habrás eclipsado

él habrá eclipsado

nos. habremos eclipsado

vos. habréis eclipsado

ellos habrán eclipsado

Condicional Perfecto

yo habría eclipsado

tú habrías eclipsado

él habría eclipsado

nos. habríamos eclipsado

vos. habríais eclipsado

ellos habrían eclipsado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo eclipse

tú eclipses

él eclipse

nos. eclipsemos

vos. eclipséis / eclipsen

ellos eclipsen

Pretérito imperfecto

yo eclipsara o eclipsase

tú eclipsaras o eclipsases

él eclipsara o eclipsase

nos. eclipsáramos o eclipsásemos

vos. eclipsarais o eclipsaseis / eclipsaran o eclipsasen

ellos eclipsaran o eclipsasen

Futuro simple

yo eclipsare

tú eclipsares

él eclipsare

nos. eclipsáremos

vos. eclipsareis / eclipsaren

ellos eclipsaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube eclipsado

tú hubiste eclipsado

él hubo eclipsado

nos. hubimos eclipsado

vos. hubisteis eclipsado

ellos hubieron eclipsado

Futuro Perfecto

yo habré eclipsado

tú habrás eclipsado

él habrá eclipsado

nos. habremos eclipsado

vos. habréis eclipsado

ellos habrán eclipsado

Condicional perfecto

yo habría eclipsado

tú habrías eclipsado

él habría eclipsado

nos. habríamos eclipsado

vos. habríais eclipsado

ellos habrían eclipsado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

eclipsa (tú) / eclipsá (vos)
eclipsad (vosotros) / eclipsen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

eclipsar

Participio

eclipsado

Gerundio

eclipsando

SINÔNIMOS DE «ECLIPSAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «eclipsar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de eclipsar

anular · aventajar · borrar · decaer · declinar · desaparecer · dominar · exceder · ganar · interceptar · ocultar · oscurecer · periclitar · superar · tapar · vencer

ANTÔNIMOS DE «ECLIPSAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «eclipsar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de eclipsar

aclarar · iluminar

TRADUÇÃO DE ECLIPSAR

Conheça a tradução de eclipsar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de eclipsar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «eclipsar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 一枝独秀
• espanhol: eclipsar
• Tradutor português - inglês: eclipse
• Tradutor português - hindi: ग्रहण करना
• Tradutor português - arabe: تألق
• Tradutor português - russo: затмевать
• Tradutor português - português: ofuscar
• Tradutor português - bengali: দীপ্তিেিত ছাপাইয়া যাত্তয়া
• Tradutor português - francês: éclipser
• Tradutor português - malaio: lebih bernas dr
• Tradutor português - alemão: überragen
• Tradutor português - japonês: 光って
• Tradutor português - coreano: ...보다 밝게 빛나다
• Tradutor português - javanês: outshine
• Tradutor português - vietnamita: làm lu mờ
• Tradutor português - tâmil: மிஞ்சு
• Tradutor português - marata: च्यापेक्षा अधिक तेजाने झळकणे
• Tradutor português - turco: gölgede bırakmak
• Tradutor português - italiano: eclissare
• Tradutor português - polonês: zaćmić
• Tradutor português - ucraniano: затьмарювати
• Tradutor português - romeno: pune în umbră
• Tradutor português - grego: επισκιάζω
• Tradutor português - africâner: oorskadu
• Tradutor português - sueco: glänsa
• Tradutor português - norueguês: outshine

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ECLIPSAR»

Descubra o uso de eclipsar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com eclipsar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diga ¡si puedo!

Lo que incluye librarse del conocido mal hábito de «eclipsar» al otro. Para los improvisadores, eclipsar al otro significa crear una situación en el escenario que fuerza a los compañeros a dar la espalda a la audiencia sólo para que el otro ...

M. BERGREN, 2008

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

ECLIPSAR, v. a. Impedir la ilimi de algan astre, inlerposantse algún eos entre ell y riostra vista. Eclipsar. Oburubro, as. fl met. Disminuhir la fama, etc. y també s' usa com recíproch. Eclipsar. Alicujus gloriam obscurare. || Aventatjar no- ...

Pere Labernia, 1864

Diccionario francés-español y español-francés

Mar. Rendido. Eclipse, f. e'^klip-s. Astr. Eclipse. Eclipsé, e, adj Eclipsado. Eclipse », a. éklip-té. Eclipsar, ocultar. Q Eclipsar; oscurecer. !] fig. Eclipsar ; sobrepujar, oscurecer. EixtpTiQBB, f. é-klip-ti-k. Astr. Eclíptica. Ecliptiqoe, adj. <-Wt'p-»i-«.

Domingo Gildo, 1860

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...

Eclipsar, impedir la luz de algún astro. to eclipse. To extinguish , to put out. Eclipsar , extinguir , apagar. to eclipse. To cloud, to obscure, to disgrace. Eclipsar , anublar, obscurecer , deshonrar , desgraciar. HIS BAD CONDUCT ECLIPSES HIS ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Lo que fe puede eclipsar y obscurecer. Es derivado del nombre Eclipse; pero de poco uso.Lat.£W/p- simvel defeclum patiens. Alv. Gom. Cant. I. Oct.49. Fuente de gracias, dador de riquezas, Sol no eclipsáble que rayos envía. ECLIPSAR, v. a. ...

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Lo que fe puede eclipsar y obscurecer. Es derivado del nombre Eclipse; pero de poco ufo. Lat.£c//p- sim vel defeéium patiens. Alv. Gom. Cant. 1. Oct.49. Fuente de gracias, dador de riquezas, Sol no eclipfáble que rayos envía. ECLIPSAR ...

Real Academia Española (Madrid), 1732

Obras completas

D7 VI Pl V2P2 S7 SI0 SIl SI2SI3SI4 juzgue SI S2 S3 S4 S5 S6 S8 S9 ese Pl P2 este DI VI V2 I8 Enrique, infante de Sicilia DI VI Pl V2 Enrique de Sicilia P2 20 opones DI VI Pl V2 pones P2 23 vidrieras VI Pl V2 P2 vedrieras DI 25 eclipsar la luz ...

Francisco de Rojas Zorrilla, Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, 2007

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

ECL1PSABLE. adj. aut. Que se puede eclipsar. Eclipsable. Quod eclipsiiu pati potest. ECLIPSAR, a. Embarazur é impedir el lucimiento y claridad de algún astro, interponiéndose otro cuerpo eutre él y nuestra viste. Úsase mas romo recíproco.

Pere Labernia, 1861

Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...

... Ußji ulg-'SSI jl EcLEsIAsTICo' lo que pertenece á la Iglesia. Eeclesiezsticus , ez , um. ECLIPSAR EL SOL emba'razar , ó im pedir su luz. Lumen solis obdueere, obseumre : eclipsim causare.

Francisco Canes, 1787

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

Lo que se puede eclipsar y obscurecer. Es derivado del nombre Eclipse; pero de poco uso. LiLEdip. fimvel defeéium patiens. Alv. Gom. Cant. i. Oct.49. fuente de gracias, dador de riquezas, Sol no cchpfáble que rayos envia. ECLIPSAR. V. a.

La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ECLIPSAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo eclipsar no contexto das seguintes notícias.

Henrik Stenson quiere eclipsar a Ibrahimovic

El reciente campeón del British Open, Henrik Stenson, eclipsó con su 20 bajo par el récord que ostentaba hasta el momento Tiger Woods, con un -19 logrado ... «Mundo Deportivo, jul 16»

Dulceida, la bloguera que puede eclipsar a Sara Carbonero en su ...

'Quiero ser', así se llama el espacio de tendencias que tendrá como cabeza visible a Sara Carbonero. Pero la manchega no estará sola, pues le acompañará ... «Lecturas, jul 16»

El “secretillo” con el que la esposa de Pedro Sánchez logró eclipsar ...

Superado el grueso político del debate a cuatro del que todo el mundo sigue hablando comienzan a salir a flote otros detalles y la mujer del líder del PSOE ... «ESdiario, jun 16»

El futbol intenta eclipsar a los violentos

Los disturbios causados por seguidores rusos han acaparado la atención; hoy se espera que la historia sea diferente. DEAUVILLE, FRANCIA (15/JUN/2016). «Informador.com.mx, jun 16»

'Chicharito', muy cerca de eclipsar a Jared Borgetti

Chico de eterna sonrisa y trinitrotolueno en la sangre capaz de modificar una de las preguntas más inquietantes en la historia de la Selección Nacional, porque ... «Universo Deportivo, jun 16»

La realidad aumentada podría eclipsar a los negocios virtuales

La tecnología de realidad virtual (VR) podría haber acaparado la atención este año con una variedad de posibles aplicaciones en diferentes negocios, pero los ... «VRLider, jun 16»

El huracán que logró eclipsar a Lorca

La artista flamenca más importante de todos los tiempos. Así define a Lola Flores el profesor de la Universidad de Cádiz Alberto Romero Ferrer, autor de Lola ... «Diario de Sevilla, mai 16»

La narrativa del videojuego quiere eclipsar y despojarse de la levedad

Uno de los síntomas de que la industria del videojuego camina hacia su madurez es que las superproducciones empiezan a contar historias más sofisticadas: ... «El Comercio, mai 16»

El Cenotafio de Newton ideado por Boullée que pudo eclipsar a las ...

Sorprendente arquitectura, la de ese dibujo del encabezamiento ¿verdad? Se trata del que probablemente fue el diseño más atrevido de su autor, el francés ... «La Brujula Verde, abr 16»

Rolling Stones desafían lluvia y vuelven a eclipsar a San Pablo

La legendaria banda británica The Rolling Stones desafió la inclemente lluvia que azotó este miércoles a San Pablo y después de una ausencia de 18 años ... «El Espectador Uruguay, fev 16»