Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "embarazosamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMBARAZOSAMENTE EM ESPANHOL

em · ba · ra · zo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBARAZOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Embarazosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA EMBARAZOSAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «embarazosamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de embarazosamente no dicionário espanhol

A definição de embaraçosamente no dicionário de Português está grávida. En el diccionario castellano embarazosamente significa con embarazo.

Clique para ver a definição original de «embarazosamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM EMBARAZOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO EMBARAZOSAMENTE

embarajar
embarao
embarazada
embarazadamente
embarazado
embarazador
embarazadora
embarazar
embarazo
embarazosa
embarazoso
embarbascar
embarbecer
embarbillado
embarbillar
embarcación
embarcadero
embarcador
embarcadora
embarcar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO EMBARAZOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de embarazosamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «EMBARAZOSAMENTE»

embarazosamente embarazo esconden nubes oscuras colocó calma manos regazo alzó mirada repuso baja puede tengas razón creo asintió cabeza ahora dejar tranquila agente policía nbsp lengua castellana explica epict porque recoger llama piloto puedas embarázo obediente acudir puesto diligente embarazosamente modo dificultosamente pena difficilitèr difficulter implexe pant decisión simples fácil pierdo esbozo sonrisa aburro parece justo suelta carcajada estoy seguro puedo apostar solo aburrirás valenciano embaraçosisim embarazosísimo embarbeixcút embarbecido embarbeixént embarbeciendo embarbeixer embarbeceró barbare hombre salii barba embdrch embarco embarque embarca compuesto difsicilitèr lmplexe embaraçôs embarazoso embaraçosament embarbeixénl embarbeceré barbar salirle puejlo dijsculter implcxè enciclopédico

Tradutor on-line com a tradução de embarazosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMBARAZOSAMENTE

Conheça a tradução de embarazosamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de embarazosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embarazosamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

笨拙
1.325 milhões de falantes

espanhol

embarazosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

awkwardly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

awkwardly
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير ملائم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нескладно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desajeitadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

awkwardly
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

maladroitement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

canggung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ungünstig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ぎこちなく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가벼운 부상을 입
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

awkwardly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lúng túng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அசிங்கமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शंभर पौंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

beceriksizce
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

goffamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezręcznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нескладно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neîndemânatic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδέξια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongemaklik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

olyckligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klønete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de embarazosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBARAZOSAMENTE»

O termo «embarazosamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.528 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «embarazosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de embarazosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «embarazosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMBARAZOSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «embarazosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «embarazosamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre embarazosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EMBARAZOSAMENTE»

Descubra o uso de embarazosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embarazosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lo que esconden las nubes oscuras
embarazosamente. AI fin colocó con calma las manos en el regazo y alzó la mirada. —Tal vez —repuso en voz baja—. Puede que tengas razón. —Ya lo creo —asintió él con la cabeza—. Y ahora la voy a dejar tranquila. El agente de policía ...
Anne Holt, 2013
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Vid.de Epict.cap.io. Porque si à recoger llama el Piloto, Puedas sin embarázo / obediente, Acudir à tu puesto diligente. EMBARAZOSAMENTE, adv. de modo. Dificultosamente , con pena y embarázo. Lat. Difficilitèr. vel Difficulter.Implexe. Pant.
Real Academia Española (Madrid), 1732
3
La Decisión
Embarazosamente simples. –Eso es fácil: si no son embarazosamente simples, me pierdo –esbozo una sonrisa– y me aburro. –¡Me parece justo! –Suelta una carcajada. –Estoy tan seguro, que puedo apostar a que no solo no te aburrirás, ...
Eliyahu M. Goldratt, 2009
4
Diccionario valenciano-castellano
Embarazosamente. Embaraçosisim , ma Embarazosísimo, in«. Embarbeixcút , da . Embarbecido , da. Embarbeixént. Embarbeciendo. Embarbeixer. Embarbeceró barbare! hombre,, salii'le la barba. Embdrch. Embarco ó embarque. Embarca ...
José Escrig y Martínez, 1851
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Vid.de Epict.cap.io. Porque si d recoger llama el Piloto, Puedas sin embarazo y obediente, Acudir à tu puesto diligente. EMBARAZOSAMENTE, adv. de modo. Dificultosamente , con pena y embarazo. Lar. Difsicilitèr. vel Difficulter.lmplexe.
6
Diccionario valenciano-castellano
Embaraçôs , sa. Embarazoso , sa. Embaraçosament. Embarazosamente. Embaraçosisim , ma Embarazosísimo, ma. Embarbeixcút , da. Embarbecido, da. Embarbeixénl. Embarbeciendo. Embarbeixer. Embarbeceré barbar el hombre, salirle la ...
José Escrig, 1851
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Vid.de Epict.cap.io. Porque fi à recoger llama el Piloto, Puedas fin embarazo y obediente, Acudir à tu puejlo diligente. EMBARAZOSAMENTE, adv. de modo. Dificultosamente , con pena y embarázo. Lat. Difficilitèr. vel DiJsculter.Implcxè. Pant.
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
EMBARAZO s. m. Embarazo, impedimento, dificultad, obstáculo. || Preñado de la mujer, y tiempo que dura. EMBARAZOSAMENTE adv. m. Embarazosamente, con embarazo, de una manera embarazosa. EMBARAZOSO,SA adj. Embarazoso ...
Eladio Rodríguez González, 1961
9
Diccionario italiano-galego
Embarazo, impedimento, dificultad. / Embarazo, turbación que quita a alguien desenvoltura para hablar, comportarse, etc. / Embarazo, estado de la mujer preñada. PREÑEZ. EMBARAZOSAMENTE, adv. Embarazosamente, con EMBARAZO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Estudio de la historia
Spate dice 3 que esos hechos son también embarazosamente abundantes cuando se los explota en escala menor. Y Joseph observa4 que "en los estudios sociales la dificultad especial estriba en el gran número de factores que entran en ...
Arnold Joseph Toynbee, 1966

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBARAZOSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo embarazosamente no contexto das seguintes notícias.
1
Merkel quiere echar a Juncker y la Comisión amenaza otra vez con ...
El que fuera presidente ruso se quedó una vez dormido en el avión recién aterrizado, y cuando al fin bajó las escalerillas, se tambaleaba embarazosamente. «CapitalMadrid, jul 16»
2
“Rey Claudio”: Ranieri elogiado como héroe en Italia
Antes de ser contratado por Leicester, tuvo un reinado embarazosamente breve a las riendas de Grecia y fue despedido luego de una derrota en casa ante las ... «Vivelo Hoy, mai 16»
3
Pineda y Bernat, una mano lava la otra
... de cobradores del frac no se explica sin la connivencia de un sistema que ha quedado embarazosamente al desnudo con los pormenores del escándalo. «EL PAÍS, abr 16»
4
Juan Luis Cebrián se ha convertido en un tipo peligroso
... de Prisa mientras estos últimos bajan embarazosamente la vista y piensan unánimes que es un disparate involucrar a la empresa en un asunto estrictamente ... «andalucesdiario.es, abr 16»
5
Beyoncé se suma al grupo de celebridades con una marca de ropa
La mayoría de las líneas de ropa de famosos se estrellan en una forma embarazosamente pública. Miley Cyrus intentó lanzar una en Wal-Mart Stores Inc. con ... «Diario Gestión, abr 16»
6
'El conformismo es peligroso para la libertad'
... lo mismo que en los bares, en la calle o los hoteles, pero con mejores micrófonos, mejores luces, mejor vestido y de una manera embarazosamente pública. «El Mundo, dez 15»
7
15 motivadoras frases de Henry Ford imprescindibles para todo ...
“Una empresa dedicada únicamente al servicio, sólo se preocupará por las ganancias. Serán embarazosamente grandes”. Y tú, ¿qué piensas sobre estas ... «Merca2.0, dez 15»
8
La autopromoción como forma de crear nuevas oportunidades
Las estrellas de Internet se pasean frente a los fotógrafos del street-style fuera de los desfiles, en una escena embarazosamente cómica. Solía encontrar este ... «LA NACION, out 15»
9
Comisiones de la Verdad analisis
“El nuestro fue un proceso embarazosamente público”, afirmó. Esto, según dijo, creó las condiciones para que se ofrecieran disculpas y la oportunidad para ... «ElTiempo.com, ago 15»
10
Wayne Smith, el diplomático que vio bajar y verá subir la bandera ...
Estábamos completa y embarazosamente aislados”, subrayó. La visita de Kerry a La Habana será un paso “tremendamente importante” en la normalización de ... «El Nuevo Herald, ago 15»

IMAGENS SOBRE «EMBARAZOSAMENTE»

embarazosamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Embarazosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/embarazosamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z