Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "enalbardar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENALBARDAR EM ESPANHOL

e · nal · bar · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENALBARDAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Enalbardar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo enalbardar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENALBARDAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «enalbardar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Macerar

Mechar

O Mechar é um cordão de tiras de bacon geladas, com a ajuda de uma agulha especial, em carnes que são cozidas ou assadas, como cortes de carne ou vitela, aves e peixes como o salmão. O bacon é cortado em tiras de espessura de cerca de 3 mm e é essencial que seja resfriado antes de cortá-lo e encadeá-lo. A técnica é explicada cuidadosamente no clássico livro de receitas francês La bonne cuisine de Madame E. Saint-Ange, que detalha duas técnicas: o mechado, em que as tiras são amarradas com a ajuda de uma agulha especial dentro da carne, E o revestimento ou revestimento de superfície com bacon, chamado albardado ou enalbardado. Madame St. Ange recomenda a adição de bacon a moleiras de carne cozida e para uma maneira concreta de preparar a lebre. O escritor culinário dos EUA, James Peterson, recomenda especificamente o gema para o macer, desde o bacon salgado, ele diz: "tem um gosto estranho e não funciona". Mechar es ensartar tiras de tocino enfriadas, con la ayuda de una aguja especial, en carnes que luego se estofan o asan, como cortes de buey o ternera, ave y pescados como el salmón. El tocino se corta en tiras de un grosor de unos 3 mm y es fundamental que se enfríe antes de cortarlo y ensartarlo. La técnica se explica prolijamente en el clásico libro de cocina francesa La bonne cuisine de Madame E. Saint-Ange, que detalla dos técnicas: el mechado, en el que las tiras se ensartan con la ayuda de una aguja especial dentro de la carne, y el forrado o recubrimiento superficial con tocino, llamado albardado o enalbardado. Madame St. Ange recomienda la adición de tocino a la molleja de ternera estofada y para una forma concreta de preparar liebre. El escritor culinario estadounidense James Peterson recomienda específicamente el fatback para mechar, ya que el tocino salado, dice, «tiene un sabor raro y no resulta.»...

definição de enalbardar no dicionário espanhol

A primeira definição de enalbardar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é lançar ou colocar o alforje. Outro significado de enalbardar no dicionário é reiniciar o que vai fritar. Enalbardar também é emborazar. La primera definición de enalbardar en el diccionario de la real academia de la lengua española es echar o poner la albarda. Otro significado de enalbardar en el diccionario es rebozar lo que se va a freír. Enalbardar es también emborrazar.
Clique para ver a definição original de «enalbardar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENALBARDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enalbardo
enalbardas / enalbardás
él enalbarda
nos. enalbardamos
vos. enalbardáis / enalbardan
ellos enalbardan
Pretérito imperfecto
yo enalbardaba
enalbardabas
él enalbardaba
nos. enalbardábamos
vos. enalbardabais / enalbardaban
ellos enalbardaban
Pret. perfecto simple
yo enalbardé
enalbardaste
él enalbardó
nos. enalbardamos
vos. enalbardasteis / enalbardaron
ellos enalbardaron
Futuro simple
yo enalbardaré
enalbardarás
él enalbardará
nos. enalbardaremos
vos. enalbardaréis / enalbardarán
ellos enalbardarán
Condicional simple
yo enalbardaría
enalbardarías
él enalbardaría
nos. enalbardaríamos
vos. enalbardaríais / enalbardarían
ellos enalbardarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enalbardado
has enalbardado
él ha enalbardado
nos. hemos enalbardado
vos. habéis enalbardado
ellos han enalbardado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enalbardado
habías enalbardado
él había enalbardado
nos. habíamos enalbardado
vos. habíais enalbardado
ellos habían enalbardado
Pretérito Anterior
yo hube enalbardado
hubiste enalbardado
él hubo enalbardado
nos. hubimos enalbardado
vos. hubisteis enalbardado
ellos hubieron enalbardado
Futuro perfecto
yo habré enalbardado
habrás enalbardado
él habrá enalbardado
nos. habremos enalbardado
vos. habréis enalbardado
ellos habrán enalbardado
Condicional Perfecto
yo habría enalbardado
habrías enalbardado
él habría enalbardado
nos. habríamos enalbardado
vos. habríais enalbardado
ellos habrían enalbardado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enalbarde
enalbardes
él enalbarde
nos. enalbardemos
vos. enalbardéis / enalbarden
ellos enalbarden
Pretérito imperfecto
yo enalbardara o enalbardase
enalbardaras o enalbardases
él enalbardara o enalbardase
nos. enalbardáramos o enalbardásemos
vos. enalbardarais o enalbardaseis / enalbardaran o enalbardasen
ellos enalbardaran o enalbardasen
Futuro simple
yo enalbardare
enalbardares
él enalbardare
nos. enalbardáremos
vos. enalbardareis / enalbardaren
ellos enalbardaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enalbardado
hubiste enalbardado
él hubo enalbardado
nos. hubimos enalbardado
vos. hubisteis enalbardado
ellos hubieron enalbardado
Futuro Perfecto
yo habré enalbardado
habrás enalbardado
él habrá enalbardado
nos. habremos enalbardado
vos. habréis enalbardado
ellos habrán enalbardado
Condicional perfecto
yo habría enalbardado
habrías enalbardado
él habría enalbardado
nos. habríamos enalbardado
vos. habríais enalbardado
ellos habrían enalbardado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enalbarda (tú) / enalbardá (vos)
enalbardad (vosotros) / enalbarden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enalbardar
Participio
enalbardado
Gerundio
enalbardando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENALBARDAR


abastardar
a·bas·tar·dar
abocardar
a·bo·car·dar
acobardar
a·co·bar·dar
aguardar
a·guar·dar
albardar
al·bar·dar
bardar
bar·dar
cardar
car·dar
desacobardar
de·sa·co·bar·dar
empardar
em·par·dar
enfardar
en·far·dar
enlardar
en·lar·dar
escardar
es·car·dar
fardar
far·dar
guardar
guar·dar
lardar
lar·dar
reguardar
re·guar·dar
resguardar
res·guar·dar
retardar
re·tar·dar
salvaguardar
sal·va·guar·dar
tardar
tar·dar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENALBARDAR

enajenación
enajenada
enajenado
enajenador
enajenadora
enajenamiento
enajenante
enajenar
enálage
enalbar
enalmagrada
enalmagrado
enalmagrar
enaltecedor
enaltecedora
enaltecer
enaltecimiento
enamarillecer
enamorada
enamoradamente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENALBARDAR

abordar
abujardar
acordar
bastardar
bordar
concordar
desalbardar
desbardar
desbordar
desenalbardar
desenfardar
deslardar
detardar
embardar
encordar
engordar
enjardar
esguardar
recordar
transbordar

Sinônimos e antônimos de enalbardar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENALBARDAR»

enalbardar mechar ensartar tiras tocino enfriadas ayuda aguja especial carnes luego estofan asan como cortes buey ternera pescados salmón corta grosor unos fundamental enfríe antes cortarlo ensartarlo primera lengua española echar poner albarda otro rebozar freír enalbardar también emborrazar hebreo biblico asno turbante enrollándolo sobre cabeza vendar herida entrelazar trenzar cuerdas encerrar aprisionar gobernar nbsp castellana compuesto béstias aparejarlas albardón denus colas lervirle ellas formado préposition nombre uitellam asino loimponere cerv albar demás fervirle prepolicion clittliam imponere diccionário aparcjarlas albaida demas lervkle rbrmado uïtellam afino imponire iervirie prepolìcion clitellam cosas iervirse litellam mula imponer clittllam imponen inet cubrir harina huevos otras freir lonja gordo asar ovis clitcllam rebotar frances enalbado enalbar chauffer blanc bâter mettre bât couvrir mets farine

Tradutor on-line com a tradução de enalbardar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENALBARDAR

Conheça a tradução de enalbardar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de enalbardar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «enalbardar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

背负
1.325 milhões de falantes

espanhol

enalbardar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To saddle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काठी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مثقلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оседлал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

selou
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাজিযে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sellé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dibebani
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sattelte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

抱え
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

안장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

saddled
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gánh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுமக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खोगीर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

palan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sellato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obarczony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

осідлав
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înșeuat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιβαρυνθούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opgesaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

saddled
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

belemrer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de enalbardar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENALBARDAR»

O termo «enalbardar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 89.916 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
16
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «enalbardar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de enalbardar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «enalbardar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENALBARDAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «enalbardar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «enalbardar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre enalbardar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENALBARDAR»

Descubra o uso de enalbardar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com enalbardar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de Hebreo Biblico
QAL: 1) Enalbardar el asno (Gen. 22:3). 22» 2) Poner el turbante, enrollándolo sobre la cabeza (Exo. 29:9). 3) Vendar una herida (Isa. 30:26). 4) Entrelazar o trenzar cuerdas (Eze. 27:24). 5) Encerrar, aprisionar (Job 40:13). 6) Gobernar, ser el ...
Moisés Chávez, 1992
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ENALBARDAR. v. a. Echar ò poner la albarda à las béstias , aparejarlas con la albarda ò albardón , y denus colas , para lervirle de ellas. Es formado de la préposition En, y dei nombre Albarda. Lat. Uitellam asino, aut mu- loimponere. Cerv.
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
ENALBARDAR. v. a. Echar o poner la albar- da à las béstias , aparejarlas con la albarda ò albardón , y demás colas , para fervirle de ellas. Es formado de la prepolicion En, y del nombre Albarda. Lat. Clittliam asino, aut mu- lo imponere. Cerv.
Real Academia Española (Madrid), 1732
4
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
ENALBARDAR. v. a. Echar ò poner la albar- da à las béstias , aparcjarlas con la albaida ò albardón , y demas colas , para lervkle de ellas. ts rbrmado de la prepolicion Ln, y del nombre Albarda. Lat. Uïtellam afino, aut mu- . lo imponire. Cerv.
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ENALBARDAR. v. a. Echar ò poner la albar- da à las béstias , aparejarlas con la albarda ò albardón , y demás colas , para iervirie de ellas. Es formado de la prepolìcion En, y del nombre Albarda. Lat. Clitellam afino, aut mu- lo imponere. Cerv.
6
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
ENALBARDAR. v. a. Echar ò poner la albar'da à las béstias , 'aparejarlas con la' albarda o albardón , y demas cosas , para iervirse de ellas. ES formado de la prepolicion En, y del 'nombre Albarda. Las. C'litellam asino, aut mula imponer-e.
‎1732
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de enalbardar. ENALBARDAR, v. a. Echar ó poner la albar- da. Clittllam imponen. enalbardar, inet. Rebozar ó cubrir con harina, huevos y otras cosas lo que se ha de freir, ó cubrir con una lonja de tocino gordo lo que se ha de asar. Ovis ...
Real academia española, 1817
8
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de enalbardar. ENALBARDAR, v. a. Echar ó poner la albarda. Clitcllam imponere. enalbardar, met. Rebotar ó cubrir con harina , huevos y otras cosas lo que se ha de freir, o cubrir con una lonja de tocino gordo lo que ae ha de asar. Ovis ...
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENALBADO , p. p. {*>.) V- Enalbar. ENALBAR , v. a. ( v. ) Chauffer le fer к blanc. ENALBARDADO , p. p. V. Enalbardar. ENALBARDAR, v. a. Bâter : mettre le bât. Il (fig- ) Couvrir un mets de farine déla) ée avec de l'eau, des oeufs, du miel, etc., ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ENALBARDAR, v. a. Echar ó poner la albarda á las bestias. To put on a packfaddlc on beajts of burtheii. enalbardar. Entre Cocineros es rebozar algún manjar con hue-' vos , harina , azúcar , friyendole en aceyte ó manteca. To tover any meat ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENALBARDAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo enalbardar no contexto das seguintes notícias.
1
En la ladera de Yesa solo faltan los tanques
Algún taladro se oía de fondo para enalbardar de plomo lo que en su día fue pura vida. Para leer esta información completa acceda al kiosko digital de DIARIO ... «Noticias de Navarra, dez 15»
2
Más de 100 términos gastronómicos que querrás saber
ENALBARDAR. Recubrir tajadas de carne, caza y ... ENALBARDAR. Rebozar con harina, huevos y otros .... Enalbardar. LASAÑA. Tiras de pasta alimenticia, de ... «Informe21.com, out 15»

IMAGENS SOBRE «ENALBARDAR»

enalbardar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Enalbardar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/enalbardar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z