Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "encochinar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENCOCHINAR

La palabra encochinar procede de cochino.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ENCOCHINAR EM ESPANHOL

en · co · chi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCOCHINAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encochinar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo encochinar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENCOCHINAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «encochinar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de encochinar no dicionário espanhol

A definição de encochinar em espanhol é de lixo. En el diccionario castellano encochinar significa ensuciar.

Clique para ver a definição original de «encochinar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENCOCHINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encochino
encochinas / encochinás
él encochina
nos. encochinamos
vos. encochináis / encochinan
ellos encochinan
Pretérito imperfecto
yo encochinaba
encochinabas
él encochinaba
nos. encochinábamos
vos. encochinabais / encochinaban
ellos encochinaban
Pret. perfecto simple
yo encochiné
encochinaste
él encochinó
nos. encochinamos
vos. encochinasteis / encochinaron
ellos encochinaron
Futuro simple
yo encochinaré
encochinarás
él encochinará
nos. encochinaremos
vos. encochinaréis / encochinarán
ellos encochinarán
Condicional simple
yo encochinaría
encochinarías
él encochinaría
nos. encochinaríamos
vos. encochinaríais / encochinarían
ellos encochinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encochinado
has encochinado
él ha encochinado
nos. hemos encochinado
vos. habéis encochinado
ellos han encochinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encochinado
habías encochinado
él había encochinado
nos. habíamos encochinado
vos. habíais encochinado
ellos habían encochinado
Pretérito Anterior
yo hube encochinado
hubiste encochinado
él hubo encochinado
nos. hubimos encochinado
vos. hubisteis encochinado
ellos hubieron encochinado
Futuro perfecto
yo habré encochinado
habrás encochinado
él habrá encochinado
nos. habremos encochinado
vos. habréis encochinado
ellos habrán encochinado
Condicional Perfecto
yo habría encochinado
habrías encochinado
él habría encochinado
nos. habríamos encochinado
vos. habríais encochinado
ellos habrían encochinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encochine
encochines
él encochine
nos. encochinemos
vos. encochinéis / encochinen
ellos encochinen
Pretérito imperfecto
yo encochinara o encochinase
encochinaras o encochinases
él encochinara o encochinase
nos. encochináramos o encochinásemos
vos. encochinarais o encochinaseis / encochinaran o encochinasen
ellos encochinaran o encochinasen
Futuro simple
yo encochinare
encochinares
él encochinare
nos. encochináremos
vos. encochinareis / encochinaren
ellos encochinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encochinado
hubiste encochinado
él hubo encochinado
nos. hubimos encochinado
vos. hubisteis encochinado
ellos hubieron encochinado
Futuro Perfecto
yo habré encochinado
habrás encochinado
él habrá encochinado
nos. habremos encochinado
vos. habréis encochinado
ellos habrán encochinado
Condicional perfecto
yo habría encochinado
habrías encochinado
él habría encochinado
nos. habríamos encochinado
vos. habríais encochinado
ellos habrían encochinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encochina (tú) / encochiná (vos)
encochinad (vosotros) / encochinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encochinar
Participio
encochinado
Gerundio
encochinando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENCOCHINAR


achichinar
a·chi·chi·nar
achinar
a·chi·nar
acochinar
a·co·chi·nar
aguachinar
a·gua·chi·nar
amachinar
a·ma·chi·nar
amohinar
a·mo·hi·nar
caminar
ca·mi·nar
chichinar
chi·chi·nar
chinar
chi·nar
cocinar
co·ci·nar
desbichinar
des·bi·chi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
eliminar
e·li·mi·nar
emberrenchinar
em·be·rren·chi·nar
enchinar
en·chi·nar
enguachinar
en·gua·chi·nar
rechinar
re·chi·nar
sahinar
sa·hi·nar
terminar
ter·mi·nar
zahinar
za·hi·nar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENCOCHINAR

encobijar
encobilar
encobilarse
encobrada
encobrado
encobrar
encochada
encochado
encochar
encochimbado
encoclar
encocorar
encodillar
encodillarse
encofinar
encofrado
encofrador
encofradora
encofrar
encoger

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENCOCHINAR

adivinar
afinar
asesinar
combinar
coordinar
culminar
denominar
destinar
dinar
dominar
espinar
examinar
iluminar
imaginar
multidisciplinar
opinar
peinar
pinar
preliminar
refinar

Sinônimos e antônimos de encochinar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENCOCHINAR»

encochinar ensuciar revolución reacción falsificación delincuentes comunes carne presidio venezuela definitivamente letrina siquiera diablo llevándosela contar pese periodistas disparate llaman antisociales nbsp testimonio cristero memorias autor ezequiel mendoza barragán reina madre maría santísima lavaran perfectamente así gracias ellos sufrieron mucho para lavarnos ahora nosotros depende seguir limpios volvernos boletín filología otras distribuciones más llamativas como chile hond agriparse gritonear pintoso salv cafes calendarizar méx chuecura distribución geográfica representada esta marcación obras completas lisandro alvarado encascadura quot urbaneja abuelos encasquillador herrador encinillo myrica arguta véase palomero torcaz úsase mérida

Tradutor on-line com a tradução de encochinar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENCOCHINAR

Conheça a tradução de encochinar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de encochinar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encochinar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

encochinar
1.325 milhões de falantes

espanhol

encochinar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To coil
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

encochinar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

encochinar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

encochinar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encochinar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

encochinar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

encochinar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

encochinar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

encochinar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

encochinar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

encochinar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

encochinar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

encochinar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

encochinar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

encochinar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

encochinar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

encochinar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

encochinar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

encochinar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

encochinar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

encochinar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

encochinar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

encochinar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

encochinar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encochinar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCOCHINAR»

O termo «encochinar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 90.055 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
16
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «encochinar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encochinar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «encochinar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre encochinar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENCOCHINAR»

Descubra o uso de encochinar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encochinar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Revolución, reacción y falsificación
... delincuentes comunes, en fin, carne de presidio, Venezuela es definitivamente una letrina: ni siquiera el diablo se va a encochinar llevándosela. Sin contar que (pese a que los periodistas, por mor del disparate, los llaman «antisociales») ...
Manuel Caballero, 2002
2
Testimonio Cristero: Memorias Del Autor
Memorias Del Autor Ezequiel Mendoza Barragán. Reina y Madre María Santísima nos lavaran perfectamente, y así fue: gracias a ellos, que sufrieron mucho para lavarnos. Ahora, de nosotros depende seguir limpios o volvernos a encochinar.
Ezequiel Mendoza Barragán, 1990
3
Boletín de filología
... etc.; y otras distribuciones más llamativas como: Chile, Hond. agriparse, gritonear, pintoso, -a; Chile, El Salv.,Hond. cafes os o, -a, calendarizar; Chile, Méx. encochinar, chuecura. La distribución geográfica, representada por esta marcación, ...
4
Obras completas de Lisandro Alvarado
... encascadura". Urbaneja A., Los abuelos. * ENCASQUILLADOR. Herrador. ENCINILLO. Myrica arguta. Véase Palomero, Torcaz, I. úsase en Mérida. ENCOCHINAR. Acochinar. En el juego de damas, copar, encerrar una pieza de modo que ...
Lisandro Alvarado, 1955
5
La Quebrada: crónica de una familia de antes
Toinette y María Rosario nos hicieron compañía un rato; pero luego vinieron sus mamas agitadas a buscarlas: — ¡Ya se han vuelto a encochinar! ¡Ay, estas niñitas! — Podrían aprenderle a la señorita María Victoria, ella si que es señorita.
Tobías Barros Alfonso, 1975
6
El Jackson granadino, José María Obando: recuento ...
... Sur proclamaba con insistencia que se le quería encochinar su limpia carrera política y militar. Decía con insistencia belicosa: "Yo no soy el hombre que esté disfrutando y apropiándome de los despojos ensangrentados del general ...
José Sant Roz, 2000
7
Los hijos del país jorobado
¡Ay, viejo!, te dije que me ayudaras a limpiar, no a encochinar, pa' limpiar ya tengo bastante con los cuches. Demetrio se recuperó y le lanzó un huarache, se encontraba ahito de escuchar sus quejas y mandatos. — Mira, vieja cabrona, na'  ...
Alma Rosa Tapia González, 2002
8
El lenguaje del hampa y del delito
... amista, novia. encender: agredir con algo. Golpear. encender a plomo: disparar con arma de fuego a un objetivo. encocado: dedicado. encochinar: comprometer a alguien con una acción que 86 MANUEL ANTONIO ARIAS ECHEVERRI.
Manuel Antonio Arias Echeverri, 2003
9
pt. Neologismos y arcaismos. Otros escritos conexos con ...
ENCOCHINAR. Acochinar. En el juego de damas, copar, encerrar una pieza de modo que no pueda ser movida de su escaque. — "Colina en el tablero de la guerra, es más que una dama encochinada" . Guzmán Blanco, Correspondencia  ...
Lisandro Alvarado, 1955
10
Boletín de la Academia Colombiana
Encochinar. tr. Col. Ensuciar, empuercar. Encolillar. tr. Co. Acolillar, unir dos piezas con colillas o cortes de 45 grados para que formen ángulo de 90 grados. Encomienda. m. Col. Paquete postal. Encono. m. Col. Enconamiento. Encontrar. tr.
Academia Colombiana, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCOCHINAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encochinar no contexto das seguintes notícias.
1
Arrastrados y asesinados en medio de un sembradío de cebollas
“Que no vayan a encochinar a los muchachos porque eran trabajadores”, enfatizó Martínez, hermano de “Calito”, quien trascendió era el mayor de cinco ... «El Impulso, jun 16»
2
El relajo de la democracia, preludio de una dictadura
Pues bien estamos en presencia del mismo guión distintos factores politicos, económicos, sociales, hacen esfuerzos por encochinar el ambiente sembrando ... «Aporrea, jun 16»
3
341 días pasó prófugo el empresario Benjamín Bográn
Ademas ya estan soltando a Los que Los pueden encochinar a Los que estan en el poder ahora si no vean a Chimirri y la mujer estan libres y ..... Oscar O. «La Prensa de Honduras, jun 16»
4
Publicación de la cédula de Amparo Grisales llevaría a un tuitero a ...
JAJAJAJAJA SE ENOJO NLA SEÑORA POR QUE LE PUBLICARON LA CEDULA Y AHORA VA A ENCOCHINAR A UN POBRE COLOMBIANO QUE DE ... «Diario La Opinión Cúcuta, mai 16»
5
Los retos de la UNASUR no son los de la OEA
... el de Cristina de Fernández a la que ahora quieren encochinar, no sea que en cualquier momento Mauricio Macri abandone el gobierno cargando con lo que ... «teleSUR TV, abr 16»
6
Pinto: "Llegó el momento de hacer algún replanteamiento del equipo"
... que hacer usted redactar su carta de renuncia y de esta forma resguardar su hoja de vida por que estos muebles llamados jugadores Se la van a encochinar, ... «La Prensa de Honduras, fev 16»
7
Corte Suprema admite la tercera denuncia penal contra Martinelli
Encochinarán a todo el mundo para luego encochinar a un sólo. ORLANDO • Hace 1 año. DICEN QUE EL LOCO VIENE A DAR LA CARA EN TODO DE QUE ... «La Estrella de Panamá, jul 15»
8
Cobranzas del Istmo pone a prueba a la justicia
Cucalon y Salerno ya que al final estan hablando mucho para encochinar pero queremos verlos tras las rejas. GODINEZ • Hace 1 año. No creo que la justicia ... «La Estrella de Panamá, mai 15»
9
¿Uribe y Cepeda marchando juntos?
si fuera tan conciliador, no tuviera por oficio encochinar a uribe cada vez que tiene oportunidad, a uribe, el unico presidente con el que hemos conocido algo ... «Semana.com, fev 15»
10
Presidente de Sutiss: Convierten a Sidor en un cuartel militar
“Trataron de manera violenta a mis compañeros y les sembraron el armamento para encochinar el futuro de tres héroes, ese caso lo vamos a elevar a la ... «Informe21.com, out 14»

IMAGENS SOBRE «ENCOCHINAR»

encochinar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encochinar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/encochinar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z