Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "retrepada" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RETREPADA

La palabra retrepada procede del participio de retreparse.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RETREPADA EM ESPANHOL

re · tre · pa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RETREPADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Retrepada e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RETREPADA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «retrepada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de retrepada no dicionário espanhol

A definição de recuado no dicionário é inclinada ou retrocedida. En el diccionario castellano retrepada significa que está inclinado o echado hacia atrás.

Clique para ver a definição original de «retrepada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RETREPADA


acampada
a·cam·pa·da
anticipada
an·ti·ci·pa·da
chapada
cha·pa·da
chupada
chu·pa·da
copada
co·pa·da
desocupada
de·so·cu·pa·da
despreocupada
des·pre·o·cu·pa·da
destapada
des·ta·pa·da
empapada
em·pa·pa·da
escapada
es·ca·pa·da
escarpada
es·car·pa·da
espada
es·pa·da
estampada
es·tam·pa·da
estrepada
es·tre·pa·da
ocupada
o·cu·pa·da
pada
pa·da
papada
pa·pa·da
rapada
ra·pa·da
tapada
ta·pa·da
trepada
tre·pa·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RETREPADA

retratadora
retratar
retratería
retratista
retrato
retrayente
retrechar
retrechera
retrechería
retrechero
retrepado
retrepar
retreparse
retreta
retrete
retribución
retribuir
retributiva
retributivo
retriever

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RETREPADA

afelpada
arpada
aspada
avispada
carraspada
culpada
descampada
disipada
empopada
escampada
galopada
grupada
inculpada
lampada
raspada
sincopada
solapada
topada
trompada
zarpada

Sinônimos e antônimos de retrepada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RETREPADA»

retrepada está inclinado echado hacia atrás noche primavera sueno chacha unos veinticinco años linda distinguida mariano marido hombre próximo treinta cinco alejandra arrebujada salto cama halla hecha ovillo butacones nbsp adriano segóbriga cuadronio verla así negrura súbitamente había concentrado alrededor ojos inmensamente abiertos aunque parecieran imaginó aquellas extrañas diosas representaban escenas andaluzas

Tradutor on-line com a tradução de retrepada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RETREPADA

Conheça a tradução de retrepada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de retrepada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «retrepada» em espanhol.

Tradutor português - chinês

retrepada
1.325 milhões de falantes

espanhol

retrepada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Retreated
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

retrepada
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

retrepada
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

retrepada
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

retrepada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

retrepada
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

retrepada
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

retrepada
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

retrepada
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

retrepada
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

retrepada
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

retrepada
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

retrepada
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

retrepada
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

retrepada
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

retrepada
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

retrepada
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

retrepada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

retrepada
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

retrepada
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

retrepada
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

retrepada
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

retrepada
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

retrepada
5 milhões de falantes

Tendências de uso de retrepada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RETREPADA»

O termo «retrepada» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.913 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «retrepada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de retrepada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «retrepada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RETREPADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «retrepada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «retrepada» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre retrepada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RETREPADA»

Descubra o uso de retrepada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com retrepada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Una noche de Primavera sin Sueno
chacha de unos veinticinco años,1 linda y distinguida, mariano, su marido, es hombre próximo a los treinta y cinco. alejandra, arrebujada en un salto de cama, se halla retrepada, hecha un ovillo,2 en uno de los butacones, y de vez en ...
Enrique Jardiel Poncela, 1927
2
ADRIANO EN SEGÓBRIGA
Cuadronio, al verla así, retrepada en la negrura que súbitamente se había concentrado a su alrededor y con los ojos inmensamente abiertos aunque no parecieran ver, se imaginó una de aquellas extrañas diosas que se representaban en ...
Anacelis, 2013
3
Escenas andaluzas, bizarrías de la tierra, alardes de toros, ...
... dicha bailadora tiene la estampa y el corte legítimo de la tierra, retrepada y echada atrás con sus debidos dares y tomares, y sus altibajos correspondientes en el cuerpecillo, cinturilla de anillo, pié de relicario, pantorrilla de gran catedral,  ...
Serafín Estébanez Calderón, 1847
4
Su único deseo
... y lejanos viajes, su inquieta búsqueda de lo ignorado; le hablaba de soledad, de la tensión retrepada en él que pugnaba por salir. Georgiana deseaba calmarlo, abrazarlo y envolverlo, darle cobijo en su interior. Quería dejar que la tocara ...
Gaelen Foley, 2010
5
Repertorio de engaños: cuentos de la enciclopedia
La segunda parte transcurre en triunfal pasacalles; Primero, la bicha se pavonea retrepada a la chepa del dromedario en la lánguida caravana del zoco musulmán. A continuación, puntea -chulapona- el sonsonete chamberilero y refresca ...
Román Ledó, 2003
6
El equilibrio del miedo: Índice de impacto II
... tomó el bolso y, al pasar por delante del cuarto de baño, no pudo resistir darse los últimos toques antes de salir. Bajó las escaleras de dos en dos y fue en busca de su abuela, que medio dormitaba ajena al mundo exterior, retrepada en el ...
Jordi Jordana Vidal, 2013
7
MADAME BOVARY 2a. ed.
Emma, retrepada en su butaca, procuraba contestar sin perder la paciencia. — Bueno, señora, yo creo que ya está bien... Pero la otra seguía con su perorata, prediciéndoles que iban a acabar en el asilo. Claro que la culpa, después de todo, ...
8
Semiología y narración: el discurso literario de F. Ayala
Inmóvil, retrepada la cabeza, brazos y piernas extendidos, el rey esperaba con paciencia infinita. (...) Una débil llama de furor incorporó al rey en su catre: izado sobre su seco brazo cuyo codo se hincaba en el jergón, arqueó el torso e irguió  ...
Alberto Alvarez Sanagustín, 1981
9
Historia y antología del teatro español de posguerra ...
(Y ella está de rodillas, retrepada, sentada piadosamente sobre sus dulces pantorrillas, con las dulces manos en mitad del dulce muslamen, y él en cuclillas fosco cual un rosco de maderamen.) ÉL.- Déjate de comedia. Si no fuera porque,  ...
Víctor García Ruiz, Gregorio Torres Nebrera, 2005
10
Aphorismos de cirugia
... de un modo per- manente , el curso de la saliva en lo exterior. No pude ver á este Oficial sino los dos dias siguientes , por haberme sido preciso dexar a Casel para seguir el Exerdto de Mr. el Mariscal de Broglio , en una marcha retrepada á  ...
Hermann Boerhaave, Antoine Louis, Francisco Fernández ((Madrid)), 1779

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RETREPADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo retrepada no contexto das seguintes notícias.
1
USA y Rusia, entre la confusión y la certeza
Por simétricas razones o motivaciones, la diplomacia rusa aparece retrepada más que solo instalada en Teherán. Como la norteamericana lo está en Yeda. «Republica.com, set 16»
2
Escapada motera por el Algarve oeste
El principal atractivo es la Fortaleza de Enrique el Navegante; una explanada vigilada por baterías y garitas retrepadas que coronan los espectaculares ... «solomoto, jul 16»
3
Vídeo: Encuentran a una cría de león marino en un restaurante de ...
Una de las camareras, al contemplar a la cría de león marino retrepada en los asientos acolchados de una de las mesas, le preguntó si tenía reserca y si quería ... «ABC.es, fev 16»
4
Perú en tres dimensiones
Varias horas después aparecieron las terrazas agrícolas de Puyupatamarka, retrepadas en faldeos casi verticales. Sobre un andén alfombrado por una hierba ... «EL PAÍS, jan 15»
5
Brooke Shields, novia de América y de la Costa
La actriz, en su visitas a Málaga, en los ochenta, era más que cuatro emperatrices retrepadas en caballos de raza: la joven más deseada de América, con un ... «La Opinión de Málaga, out 13»
6
La mujer que dejó a Picasso
Françoise Gilot, la esbelta belleza que a los 24 años Picasso inmortalizó como La Femme-Fleur , tiene ahora casi 90. Retrepada en una silla de salón Luis XV, ... «Lanacion.com, set 11»
7
La barra americana ha saltado de los clubes nocturnos a los ...
Lo de actuar como 'stripper' no entra en sus planes futuros, aunque retrepada en las alturas pueda dejar a cualquiera boquiabierto con los juegos que se trae ... «La Rioja, abr 10»
8
Los Ancares, una cordilllera para perderse
Me desvío a Espinareda de Ancares, una aldea retrepada en la montaña. Aparco en la plaza y una anciana, también de negro riguroso, se acerca a preguntar ... «Diario Vasco, ago 08»
9
Los arquitectos despliegan su arte sobre papel
Vaquero Ibáñez, por contraste ofrece una Lisboa retrepada con sus balcones y hierros forjados. Aurelio Vallespín muestra un compacto tríptico de celdillas a ... «El Periódico, out 07»

IMAGENS SOBRE «RETREPADA»

retrepada

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Retrepada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/retrepada>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z