Baixe o aplicativo
educalingo
fino

Significado de "fino" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FINO

La palabra fino procede de fin, término.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FINO EM ESPANHOL

fi · no


CATEGORIA GRAMATICAL DE FINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fino pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FINO EM ESPANHOL

Bom

El fino é um vinho generoso, típico do Marco de Jerez e Montilla-Moriles, na Andaluzia. Sua cor é ouro pálido, seu sabor é seco e é muito aromático. Sua graduação alcoólica é de cerca de 15 graus. Você deve beber frio. As variedades de uvas que são utilizadas para a elaboração deste vinho são Palomino e Pedro Ximénez. É ideal como aperitivo e acompanha presunto, marisco e outras tapas.

definição de fino no dicionário espanhol

A primeira definição de multa no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é delicada e de boa qualidade em seu gênero. Outro significado de multa no dicionário é fino, sutil. Fine também é dito de uma pessoa: Slim, recursos finos e delicados.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FINO

albino · amino · andino · argentino · asesino · camino · casino · chino · destino · divino · femenino · filipino · latino · marino · masculino · pino · reino · sino · vecino · vino

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FINO

finisecular · finita · finítima · finítimo · finito · finitud · finlaísmo · finlaísta · finlandés · finlandesa · finoli · finolis · finoúgrio · finquera · finquero · finta · fintar · fintear · finura · finústica

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FINO

alpino · antonino · campesino · capitalino · dino · espino · florentino · lino · menino · merino · molino · padrino · palestino · palomino · pergamino · platino · sandino · sobrino · término · valentino

Sinônimos e antônimos de fino no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FINO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «fino» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «FINO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «fino» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FINO»

fino · afilado · atento · correcto · cortés · cumplido · delgado · distinguido · educado · elegante · estrecho · ligero · menudo · pulcro · refinado · selecto · servicial · ancho · basto · descortés · grosero · grueso · ordinario · vulgar · antonimo · aceite · revoque · primera · lengua · española · delicado · buena · calidad · especie · otro · sutil · fino · también · dicho · persona · delgada · esbelta · facciones · delicadas · hombre · gusto · manual · completo · urbanidad · cortesía · mujeres · viaje · común · todas · sentido · último · propia · vida · ella · personas · cuidado · desarrollo · transformación · desde · conocimiento · experiencia · amor · espejo · christal · antorcha · abiva · alma · día · comedia · famosa · parecerlo · caballero · cábala · alquimia · quijote · protección · jurídica · cacao · aroma · ecuador · todo · esto · cubrir · demanda · mercados · especializados · costo · menor · mediante · mezcla · iniciativas · vitalizar ·

Tradutor on-line com a tradução de fino em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FINO

Conheça a tradução de fino a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de fino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fino» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

fino
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fine
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पतला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رقيق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тонкий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fino
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পাতলা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mince
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

nipis
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

dünn
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

薄いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

얇은
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lancip
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gầy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மெல்லிய
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पातळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ince
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sottile
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

cienki
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тонкий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

subțire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεπτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dun
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tunn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tynn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FINO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «fino».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre fino

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «FINO»

Citações e frases célebres com a palavra fino.
1
Elbert Hubbard
Existe algo mucho más escaso, fino y raro que el talento. Es el talento de reconocer a los talentosos.
2
Isaac Newton
He sido un niño pequeño que, jugando en la playa, encontraba de tarde en tarde un guijarro más fino o una concha más bonita de lo normal. El océano de la verdad se extendía, inexplorado, delante de mi.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «FINO»

Siempre quiebra el hilo por lo más fino.
Yo pongo; Dios preste; si muere, fino estése.
A borracho fino, primero agua y luego vino.
A gloria me sabe el vino que viene de blanca mano y en un cristalito fino.
Amor fino y buena mesa no quieren priesa.
Bueno es el vino, cuando es del fino.
Chamarilero fino, cambia muebles viejos por cochino.
El aragonés fino después de comer tiene frío.
El bebedor fino, a sorbitos bebe el vino.
El buen vino es oro fino.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FINO»

Descubra o uso de fino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hilando fino: mujeres, un viaje en común
Para todas, el sentido último es la propia vida. Y en ella, las personas. Su cuidado. Su desarrollo. Su transformación, desde el conocimiento, la experiencia y el amor.
‎2007
2
La protección jurídica para el cacao fino y de aroma del Ecuador
Todo esto para cubrir la demanda de mercados especializados a un costo menor , mediante la mezcla de cacao fino y de aroma con cacao ordinario. 7. INICIATIVAS PARA RE VITALIZAR LA IMPORTANCIA DEL CACAO FINO Y DE AROMA ...
Marco Flores González, 2007
3
El fino abrigo del Hodja: Cuento Turco
Nasreddin Hodja is the guest of honor at a fine banquet. But what can he do when no one will speak to him?
Amanda Jenkins, 2008
4
Erotismo de hilo fino: entrevista con Hernán Lara Zavala
Entrevistas. a. escritores. mexicanos. Como parte de su labor editorial, la Universidad de Colima continúa esta serie de entrevistas con escritores mexicanos, destacados por sus obras, de indudable vigencia en el fin de siglo. La publicación ...
Emmanuel Carballo, 1998
5
ESTUDIOS SOBRE LA TRANSMISSION DEL VIRUS DEL RAYADO FINO DEL ...
REVISION DE LITERATURA 1 . Algunas enfermedades virosas del maíz 1.1, Virosis transmitidas por saltahojas 1.1.1. Virus del Rayado fino del maíz (VRFM) El Rayado fino es una enfermedad virosa transmitida por el Cicadé- lido Dalbulus ...
6
La Lealtad festiva en las demostraciones de el mas fino ...
Redúcelas a la brevedad de este papel Carlos Bentura Valbás. cion de jos JBriaréos. Más claro : aunque padezca tortura la seriedad. : . -' ->. .' . : Quando oí , que manos ciento . f r. ..'. solo un Briaréo rige, ...
‎1759
7
Los códigos españoles, concordados y anotados: Nueva ...
Otrosi mando que aya peine paralos cordellates , i estameñas, i catorcenos, que tengan de marco una vara, i una quarta i media ochava, i mil i quatrocientos hilos de fino á fino, i para los cordellates, i estameñas, i docenos el mismo marco, ...
España, Consulado de Bilbao, 1850
8
Los codigos españoles concordados y anotados
... i guirnaldas, i vervies, sean hechos por las cuentas, i marcos siguientes : que el peine para texer el paño catorceno tenga de marco diez quarlas, i media ochava de vara, i mil i quatrocientos hilos de cuenta de fino a fino, i mas las orillas; ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1850
9
Pedro de Heredia y Cartagena de Indias
Antón Sánchez. Juan Martínez. Pedro Hernández. Farfán. Francisco Vélez. Andrés Ramírez. 12 de agosto de 1535. Heredia. Heredia. Alvaro de Segura. 63 ps. de fino. 6 ps. de oro fino. 5 ps. de oro fino. 42 ps. de oro bajo. 2 ps., 2 tms. de fino.
María del Carmen Gómez Pérez, 1984
10
Tomo segundo de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
afino , i mas las orillas > i el peine para el pa- ochava de fino á finó , i mas las orillas j i el ñoveintcdofeno , renga de marco tres varas, paño veintedofeno tenga de marco tres varas menos media ochava , i dos mil i docientos iunaquarta de fino ...
España, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), 1745

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fino no contexto das seguintes notícias.
1
Pequeños productores de Centroamérica apuestan por el cacao ...
Pequeños productores de Centroamérica apuestan por el cacao fino orgánico ... que los ubique en el mapa de la producción mundial de cacao fino orgánico. «EFE, ago 16»
2
Denunciaron a Bonadio por encubrir al "Fino" Palacios en la causa ...
El Consejo de la Magistratura recibió una nuevo pedido de juicio político contra el juez federal por su desempeño en la investigación del encubrimiento del ... «El Destape, ago 16»
3
BAILEYS® presenta un licor con crema, coñac y fino licor destilado ...
BAILEYS XC anuncia una innovación en la alquimia de bebidas de BAILEYS, al reunir crema, coñac y fino licor destilado de calidad incuestionable en un sabor ... «PR Newswire, jul 16»
4
Ecuador lidera la producción de cacao fino de aroma
Según datos de la Organización Internacional del Cacao, Ecuador es el primer productor de cacao fino de aroma a nivel mundial, pues satisface el 60% de la ... «El Telégrafo, jul 16»
5
Partido Obrero: “Macri es Fino Palacios”
Macri nombró a Fino Palacios como jefe de la policía Metropolitana estando procesado por el encubrimiento del atentado. Sólo un escándalo de proporciones ... «Página 12, jul 16»
6
"Fino" Ruiz defiende título Latino OMB tras polémico empate
El boxeador Carlos "Fino" Ruiz defendió el título Latino superpluma de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), aunque lo hizo de forma polémica tras ... «Terra.com, jul 16»
7
Codelco mantiene suspendida la operación de El Teniente
"La merma en la producción se estima en 1.500 toneladas de cobre fino por día", comunicó Codelco. Este lunes se están desarrollando los trabajos para ... «Diario Financiero, abr 16»
8
La I Muestra del fino y la manzanilla anticipa los sabores de la Feria ...
La I Muestra del fino y la manzanilla pretende poner en valor estos dos vinos tan propios de la primavera sevillana y que cada vez se beben en mayores ... «abcdesevilla.es, abr 16»
9
Nicaragua desarrolla Primer Congreso Internacional sobre ...
“Para Suiza es de gran interés que Nicaragua se consolide como productor de cacao fino, ya que este es la materia prima del chocolate, que como saben es un ... «El 19 Digital, mar 16»
10
El preservativo más fino del mundo es chino
Un fabricante chino de preservativos ganó la causa en un tribunal local frente a su rival japonés que aseguraba fabricar los productos "más finos del mundo", ... «ElEspectador.com, fev 16»

IMAGENS SOBRE «FINO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/fino>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT