Significado de "firmamento" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FIRMAMENTO

La palabra firmamento procede del latín firmamentum.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FIRMAMENTO EM ESPANHOL

fir · ma · men · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIRMAMENTO

Firmamento e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIRMAMENTO EM ESPANHOL

Firmament

Firmamento

O firmamento é entendido pela abóbada celestial em que as estrelas aparentemente são encontradas. Nos tempos antigos, os cientistas acreditavam que as estrelas estavam fixas na abóbada celestial, pelo que se chamava de firmamento para este conjunto "firme". No sistema geocêntrico de Claudius Ptolemy, a "esfera das estrelas fixas" constituía a concha externa do Universo, no centro da qual era a Terra. A idéia de "fixo ou firme" continuou com Copernicus e Kepler até, finalmente, no século XVIII, foi descartado graças às obras de Edmund Halley. No entanto, o termo "firmamento" ainda é utilizado.

Se entiende por firmamento la bóveda celeste en que se encuentran aparentemente los astros. En tiempos remotos los científicos creían que las estrellas estaban fijas en la bóveda celeste, por lo que se llamó firmamento a este conjunto “firme”. En el sistema geocéntrico de Claudio Ptolomeo, la “esfera de las estrellas fijas” constituía la cáscara externa del Universo, en cuyo centro se encontraba la Tierra. La idea de “fijas o firmes” continuó con Copérnico y Kepler hasta que finalmente, en el siglo XVIII, se la desechó gracias a los trabajos de Edmund Halley. Sin embargo, el término firmamento se sigue utilizando.

definição de firmamento no dicionário espanhol

A definição de firmamento no dicionário de espanhol é uma abóbada celeste na qual as estrelas são aparentemente. Outro significado de firmamento no dicionário é também suporte ou fundamento sobre o qual algo é afirmado.

La definición de firmamento en el diccionario castellano es bóveda celeste en que están aparentemente los astros. Otro significado de firmamento en el diccionario es también apoyo o cimiento sobre que se afirma algo.

TRADUÇÃO DE FIRMAMENTO

Conheça a tradução de firmamento a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de firmamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «firmamento» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 苍穹
• espanhol: firmamento
• Tradutor português - inglês: firmament
• Tradutor português - hindi: आकाश
• Tradutor português - arabe: سماء
• Tradutor português - russo: небесный свод
• Tradutor português - português: firmamento
• Tradutor português - bengali: মহাকাশ
• Tradutor português - francês: firmament
• Tradutor português - malaio: cakrawala
• Tradutor português - alemão: Firmament
• Tradutor português - japonês: 大空
• Tradutor português - coreano: 창공
• Tradutor português - javanês: ambara
• Tradutor português - vietnamita: bầu trời
• Tradutor português - tâmil: ஆகாயவிரிவைப்பார்த்து
• Tradutor português - marata: आकाश
• Tradutor português - turco: sema
• Tradutor português - italiano: firmamento
• Tradutor português - polonês: firmament
• Tradutor português - ucraniano: небесне склепіння
• Tradutor português - romeno: firmament
• Tradutor português - grego: ουράνιος θόλος
• Tradutor português - africâner: uitspansel
• Tradutor português - sueco: himlavalvet
• Tradutor português - norueguês: hvelving

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «FIRMAMENTO»

Citações e frases célebres com a palavra firmamento.

1

Jean De La Fontaine

No puede encontrarse bajo el firmamento ni un solo ser, animal o criatura, que no tenga su contrario. Es una ley de la naturaleza.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FIRMAMENTO»

Descubra o uso de firmamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com firmamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Guía del firmamento

9ª ed. de este excelente apoyo para los astrónomos aficionados, que les permitirá obtener de su telescopio un mayor rendimiento en la observación de las maravillas celestes.

José Luis Comellas, 1979

Guía celeste mensual

Al hacerlo por todo el firmamento, se comprueba que hay muchos «punte- Puntos de referencia en primavera Conviene partir del Carro u Osa Mayor, una figura que nos es muy familiar y luce alta en el firmamento de las tardes vernales .

Ian Ridpath, 2003

Iconografía mexicana: Las representaciones de los astros. III

Susana Ochoterena * Dijo luego Dios: "Haya en el firmamento de los cielos lumbreras para separar el día de la noche, y servir de señales e estaciones, días y años, y luzcan en el firmamento de los cielos, para alumbrar la tierra" . Y así fue .

Beatriz Barba de Piña Chán, 2002

Excelencias de S. Joseph, varon divino, patriarca grande...

Crió Dios el firmamento, y advierte el texto /que lo crió entre las &(n i. aguas : Fíat fitmameatum in medió aqtiarum. Pues porque lo cria entre las aguas, y no fuera de ellas ? Son à casos» esfera? Para ier firmamento.ro ha de po nerDios, ...

Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)), 1714

La Iglesia Católica Romana de la Biblia en español

6 Dijo Dios: «Haya un firmamento por en medio de las aguas, que las aparte unas de otras.» 7 E hizo Dios el firmamento; y apartó las aguas de por debajo del firmamento, de las aguas de por encima del firmamento. Y así fue. 8 Y llamó Dios ...

Simon Abram

Excelencias de S. Joseph...

Y no es Joseph ti firmamento de ellos divinos astros? También , que asi! lo llama Gcrson. Pues, es como forzoso , que efl'e firmamento no se aparte , y que esta Luna, y este Sol sean puestos en el firmamento Joíeph. Pues , y que fe le sigue ...

Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)), 1710

El Firmamento Es Tu Límite: Estrategias y Tácticas para la ...

El Firmamento es tu Límite es un libro enfocado en la excelencia profesional y la armonía en el ambiente laboral.

Wagner Mndez, 2009

La Biblia, tr. por P. Scio de S. Miguel

6 Dixo también Dios; Sea hecho el firmamento en medio de las aguas : y divida aguas de aguas. 7 Y hizo Dios el firmamento, y dividió las aguas que estaban debaxo del firmamento, de aquellas que estaban sobre el firmamento. Y fue hecho ...

Conciliator: O de la conveniencia de los Lugares

Y lo mismo dezir que avra nuevo firmamento, significa c] sera entonces grandemente observado : y el mismo texto declara diziendo , No como el firmamento cj tajé con fus padres enel día c¡ue los saque de Egypte que ellos annularona mi ...

Menašše Ben-Yiśrāēl, 1632

La Biblia, ó, El Antiguo y Nuevo Testamento

6 Dixo tambien Dios: Sez hecho el firmamento en medio de las aguas: y divida aguas de aguas. 7 Y hizo Dios el firmamento, y dividió las aguas que estahan dehaxo del firmamento, de aquellas que estahan sobre el firmamento. Y fué hecho ...

‎1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIRMAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo firmamento no contexto das seguintes notícias.

Fierro se gradúa de estrella en el firmamento celeste

El delantero Juan Eduardo Fierro marcó la diferencia en el partido de anoche. El atacante hizo dos goles para el triunfo de los celestes ante la Universidad de ... «Diario Pagina Siete, ago 16»

Tres latinoamericanas en el firmamento de los Juegos Olímpicos de ...

Río de Janeiro, 14 ago (PL) Los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro-2016 entraron hoy en su segunda semana de competencias, con tres latinoamericanas en ... «DiarioDigitalRD, ago 16»

Lluvia de meteoros iluminará el firmamento este fin de semana

Si las condiciones metereológicas lo permiten, la noche de este jueves 11 de agosto y la madrugada del 12 será un excelente oportunidad para contemplar un ... «La Nación Costa Rica, ago 16»

El firmamento del festival de jazz

Maestros de la música comparten escenario y cautivan al público. GUADALAJARA, JALISCO (07/AGO/2016).- Luego de 10 días de actividades, el Jalisco Jazz ... «Informador.com.mx, ago 16»

Las estrellas del firmamento olímpico

Una selección más o menos caprichosa del firmamento de estrellas que tendrá la cita olímpica podría abarcar estos nombres: Usain Bolt, Neymar, Kevin Durant ... «Página 12, ago 16»

Observar el firmamento con «Todocosmos»

Mañana?•?22.30 horas?•?Parroquia de Pereira • Gratuito •? El concello de Ordes arranca el programa Todocosmos, una iniciativa dirigida a todos aquellos ... «La Voz de Galicia, jul 16»

Medio centenar de personas disfrutaron de los secretos del ...

Medio centenar de personas disfrutaron de los secretos del firmamento tras una ... parajes cercanos y observar el firmamento aprendiendo acerca del mismo. «La Comarca de Puertollano, jul 16»

Al volante del Mercedes GLC Coupé: el firmamento continúa ...

La familia Mercedes-Benz no para de crecer, y el GLC Coupé es la nueva estrella del firmamento. El séptimo coupé del fabricante, basado en el GLC, crece en ... «Expansión.com, jul 16»

El Museo Vostell Malpartida acoge la intervención del artista Hilario ...

El Museo Vostell de Malpartida de Cáceres presenta este viernes, día 24, la intervención de Hilario Bravo titulada 'Firmamento Extremadura', planteada como ... «Hoy Digital, jun 16»

Esteban Chaves, estrella ascendente en el firmamento del ciclismo ...

"Persona victoriosa", eso significa el nombre de origen griego Esteban, que para el caso del ciclista colombiano va unido a dos apellidos, Chaves Rubio, una ... «EsCiclismo.com, mai 16»