Significado de "firmamento" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE FIRMAMENTO EM ITALIANO

fir · ma · men · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIRMAMENTO

Firmamento e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIRMAMENTO EM ITALIANO

firmamento

Firmamento

Pelo termo "firmamento", o céu era considerado como uma cúpula sólida, à qual as estrelas estavam rígidamente conectadas; uma concepção compartilhada por todos os povos antigos de todos os continentes. A palavra deriva do firmamentum latino, que significa "suporte", "suporte" e, por sua vez, deriva do firmus latino, que significa "sólido", "estável". No entanto, não houve acordo sobre o material ao qual o firmamento foi feito. Principalmente, pensava-se que era uma fina folha de metal de ouro ou mais provavelmente ferro. A palavra hebraica com a qual foi indicada expressa o fato de que as placas foram obtidas digitando. Alternativamente, havia alguém que achava que era feito de cristal. Esta foi, por exemplo, a opinião de Anassimene e tornou-se a opinião prevalecente no Ocidente antes de Copérnico. Na era moderna, com o desaparecimento deste conceito cosmográfico, o termo começou a ser usado como sinônimo do cofre do céu.

Con il termine firmamento si indicava il cielo considerato come una cupola solida, alla quale erano rigidamente collegate le stelle; una concezione condivisa da tutti i popoli antichi di tutti i continenti. La parola deriva dal latino firmamentum, che significa appunto "appoggio", "sostegno" e a sua volta deriva dal latino firmus, che significa "solido", "stabile". Non vi era tuttavia accordo sul materiale di cui era fatto il firmamento. Perlopiù si pensava che fosse una sottile lamina metallica d'oro o più probabilmente di ferro. Il termine ebraico con cui essa era indicata esprimeva il fatto che le lamine erano ottenute per battitura. Alternativamente c'era chi pensava che essa fosse fatta di cristallo. Questa era, ad esempio, l'opinione di Anassimene e divenne l'opinione prevalente in occidente prima di Copernico. Nell'età moderna, con la scomparsa di questa concezione cosmografica, il termine cominciò ad essere utilizzato come sinonimo della volta del cielo.

definição de firmamento no dicionário italiano

A definição de firmamento no dicionário é o cofre celestial: as estrelas de f. Firmamento é também um grupo daqueles que são conhecidos em um determinado setor para seu sucesso individual: f. literária; uma nova estrela da f. filme.

SINÔNIMOS DE «FIRMAMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «firmamento» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de firmamento

cielo · etere · spazio · v´olta · volta celeste

TRADUÇÃO DE FIRMAMENTO

Conheça a tradução de firmamento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de firmamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «firmamento» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 苍穹
• Tradutor português - espanhol: firmamento
• Tradutor português - inglês: firmament
• Tradutor português - hindi: आकाश
• Tradutor português - arabe: سماء
• Tradutor português - russo: небесный свод
• Tradutor português - português: firmamento
• Tradutor português - bengali: মহাকাশ
• Tradutor português - francês: firmament
• Tradutor português - malaio: cakrawala
• Tradutor português - alemão: Firmament
• Tradutor português - japonês: 大空
• Tradutor português - coreano: 창공
• Tradutor português - javanês: ambara
• Tradutor português - vietnamita: bầu trời
• Tradutor português - tâmil: ஆகாயவிரிவைப்பார்த்து
• Tradutor português - marata: आकाश
• Tradutor português - turco: sema
• italiano: firmamento
• Tradutor português - polonês: firmament
• Tradutor português - ucraniano: небесне склепіння
• Tradutor português - romeno: firmament
• Tradutor português - grego: ουράνιος θόλος
• Tradutor português - africâner: uitspansel
• Tradutor português - sueco: himlavalvet
• Tradutor português - norueguês: hvelving

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FIRMAMENTO»

Citações e frases célebres com a palavra firmamento.

1

Gianna Nannini

Mi sento una furia del firmamento su un cavallo senza sella.

2

Aldo Palazzeschi

Anche in un fazzoletto da naso può esserci un firmamento, basta sapercelo vedere.

3

Friedrich Hölderlin

Le ore di gioia sono le stelle nel firmamento della nostra vita.

4

Edgar Allan Poe

Se si guarda troppo fisso una stella, si perde di vista il firmamento.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FIRMAMENTO»

Descubra o uso de firmamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com firmamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Una sola stella nel firmamento: Io e mio figlio Federico ...

Una. sola. stella. nel. firmamento. La sera scende lieve su Ferrara e sul mondo. Ricordo le passeggiate. Quel sorriso, per la prima volta, davanti al mare. Le lenzuola avvoltolate. Per la prima volta, quest'anno, c'è odore di primavera. Lontana ...

Patrizia Moretti, Francesca Avon, 2014

I 10 Raggi del firmamento

Federico Lupo. Feden'ca Lupo I 1 O Raggi del firmamento Federico Lupo I 10 raggi del firmamento Prima Edizione Collana“Gli. Front Cover.

Federico Lupo, 2012

Astronomia etrusco-romana

la luna e le stelle sono sistemati nel firmamento, o immediatamente sotto di esso (Genesi 1.14-7) e lo attraversano da una parte all'altra (Salmi 19.1-7)... Le acque stanno tanto sopra (Genesi 1 .6-7) che sotto il firmamento. Alcune di quelle al ...

Leonardo Magini, 2003

Memorie e lettere inedite finora o disperse

non erro, è nel discorso; mentre, per provare che il Sole non può essere nel centro del firmamento, argomentate così: il centro è il più remoto punto dalla superficie della sfera di tutti gli altri contenuti dentro ad essa sfera. Se dunque il Sole ...

Galileo Galilei, Giovanni Battista Venturi, 1818

Opere: Prima edizione completa, condotta sugli autentici ...

per quanto io comprendo, avuto origine da un altro paralogismo, che è stato tale. Voi, ritenendo sempre infisso nella mente, che la Terra sia situata nel centro del Firmamento, ne avete poi (e ciò per necessaria conseguenza) inferito dentro di ...

G. Galilei, 1843

Le opere

per quanto io comprendo, avuto origine da un altro paralogismo, che è stato tale. Voi, ritenendo sempre infisso nella mente, che la Terra sia situata nel centro del Firmamento, ne avete poi (e ciò per necessaria conseguenza) inferito dentro di ...

Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1843

Le opere di Galileo Galilei

per quanto io comprendo, avuto origine da un altro paralogismo, che è stato tale. Voi, ritenendo sempre infisso nella mente, che la Terra sia situata nel centro del Firmamento, ne avete poi (e ciò per necessaria conseguenza) inferito dentro di ...

Galileo Galilei, Celestino Bianchi, 1843

Le opere di Galileo Galilei: 2

Sentendo poi che gli astronomi osservano nella Luna parallasse maggiore assai che nel Sole, vi siete formato il concetto, che la maggior lontananza del Firmamento sia causa di maggior parallasse; il qual discorso conclude tuttavia però, che ...

‎1843

L'intelligenza della fede: Credere per capire, sapere per ...

Se il firmamento sia stato fatto nel secondo giorno ; 2. Se vi siano delle acque sopra il firmamento ; 3. Se il firmamento separi le acque dalle acque ; i. Se esistano uno o più cieli. ARTICOLO l Se il firmamento sia stato creato nel secondo giorno ...

Giuseppe Barzaghi, 2012

Il trattato della sfera, ridotto alla sua vera lezione e ...

CAPITOLO. XLI. Del firmamento e del corso de1 dodici segni. Sopra Saturno, ch' è il settimo pianeta, si è il firmami-iilo ove le altre stelle sono affisse. E sappiate che- da terra inlìno al firmamento sono diecimila e sessantasei fiate tanti, come la  ...

Brunetto Latini, Bartolomeo Sorio, 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIRMAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo firmamento no contexto das seguintes notícias.

Lily-Rose Depp, nuova musa di Chanel - VanityFair.it

Oggi è ufficiale: la piccola di casa Depp è la nuova It-girl del momento, e si unisce al firmamento di stelle in casa Chanel come ambasciatrice ... «Vanity Fair.it, jul 15»

THE PERFECT MAN/ Su Canale 5 il film con Heather Locklear e …

... McGuire', dalla quale vennero estratte anche molte canzoni di successo che aiutarono la Duff a lanciarsi nel firmamento della musica pop. «Il Sussidiario.net, jul 15»

Chieti, addio a Nicola Cucullo. Il ricordo di chi lo conosceva

Dalla sovranità del firmamento possa aleggiare il Suo spirito, infondendo lena e fervore a quanti credono, vogliono od aspirano ad essere ... «Giornale di Montesilvano, jul 15»

Pesto dolce: ricetta amore e di cucina - Mentelocale.it

... vita: creare una ricetta per sedurre il palato del famoso critico Leopoldo Rigoni Baldini e schizzare nel firmamento dei Maestri Pasticceri…». «mentelocale.it, jul 15»

Moda | morto a Milano lo stilista Elio Fiorucci - Ultime Notizie - Zazoom

L'Italia oggi ha una stella in meno nel firmamento. Elio Fiorucci se n'è andato colpito da un malore nella sua abitazione meneghina. stilista di ... «Zazoom Blog, jul 15»

Debutti da applausi per Civitanova Danza per il festival nel festival

Il prossimo appuntamento di Civitanova Danza è il 28 luglio con una stella tra le più brillanti del firmamento della danza, la grandissima ... «Corriere Adriatico, jul 15»

Ischia News ed Eventi - Cucinart, al Divina sbarca Torsiello. “La mia …

Sant'Angelo d'Ischia continua ad inchinarsi ai big della cucina campana con notti al chiaro di luna durante le quali alle stelle del firmamento, ... «Ischia News ed Eventi, jul 15»

Le star del jazz illuminano la città - IlGiornale.it

... guida del suo quartetto con Joey Calderazzo al pianoforte (altra star del firmamento jazz), Eric Revis al basso, Justin Faulkner alla batteria. «il Giornale, jul 15»

Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya - Il Fatto Quotidiano

Quando vidi il prescelto mi crollò addosso il firmamento con tutti gli astri. Era una sottospecie di sosia di Checco Zalone, ma le fanciulle mi ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»

Inviato: Sat Jul 18, 2015 12:00 pm Oggetto: E se non fosse poi così …

In un firmamento così opaco non è agevole discernere gli aerei chimici (a bassa quota) con le loro scie persistenti ed effimere o assenti, ma le ... «Leonardo.it, jul 15»