Baixe o aplicativo
educalingo
funestamente

Significado de "funestamente" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FUNESTAMENTE EM ESPANHOL

fu · nes · ta · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE FUNESTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Funestamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA FUNESTAMENTE EM ESPANHOL

definição de funestamente no dicionário espanhol

No dicionário Inglês significa fatalmente de uma forma desanimadora.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FUNESTAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FUNESTAMENTE

funebridad · funene · funeral · funerala · funeraria · funerario · funérea · funéreo · funesta · funestar · funesto · fungible · fungicida · fúngico · fungiforme · fungir · fungistático · fungosa · fungosidad · fungoso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FUNESTAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Sinônimos e antônimos de funestamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FUNESTAMENTE»

funestamente · modo · funesto · diario · sesiones · cortes · diputados · aguardando · algunos · interesados · pudieron · resentirse · estas · medidas · llama · combinadas · esos · gritos · desesperación · vinieron · poner · negro · día · aniversario · nbsp · italia · roja · historia · revoluciones · roma · revolucionarios · célebres · aprenderá · cabo · discernir · verdaderos · amigos · pérfidos · consejeros · posible · apague · ella · fuego · sagrado · antiguos · tiempos · fué · patria · cómo · legislar · sabiduría · elocuencia · arte · porque · ésta · depende · establecimiento · verdad · interesa · saber · más · todas · otras · pero · tiene · necesidad · mejor · desarrollada · como · aquélla · choca · contra · prevención · común · literatos · españa · reumatismos · erisipelas · calenturas · rheumat · inflamatorias · lores · colado · resultas · catarro · epidémico · terminaron · demás · enfermedades · fueron · viruelas · cólicos ·

Tradutor on-line com a tradução de funestamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FUNESTAMENTE

Conheça a tradução de funestamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de funestamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «funestamente» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

funestamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

disastrously
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आपत्ति के साथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كارثي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

гибельно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desastrosamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

disastrously
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

désastreusement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

malapetaka
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

katastrophal
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

悲惨
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

비참
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

disastrously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

disastrously
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பேரழிவுமிக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

disastrously
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

felaketle
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

disastrosamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

katastrofalnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

згубно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dezastruos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταστροφικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

noodlottig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

katastrofalt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

katastrofalt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de funestamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUNESTAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de funestamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «funestamente».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre funestamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FUNESTAMENTE»

Descubra o uso de funestamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com funestamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diario de las sesiones de Cortes: 1844/45 (1844), 1
Diputados aguardando á S. M. con algunos de los interesados que pudieron resentirse de estas medidas que llama S. S. funestamente combinadas. Yo no oí esos gritos de desesperación que vinieron á poner negro el día del aniversario de ...
España Cortes, 1844
2
La Italia roja, ó historia de las revoluciones de Roma, ...
los revolucionarios funestamente célebres. Italia aprenderá al cabo á discernir sus verdaderos amigos de sus pérfidos consejeros ; no es posible que se apague en ella el fuego sagrado de sus antiguos tiempos. La que fué patria de los ...
Charles-Victor Prevost d' Arlincourt, 1851
3
Cómo legislar con sabiduría y elocuencia: el arte de ...
funestamente; porque de ésta depende el establecimiento de una verdad que interesa saber más que todas las otras, pero que tiene necesidad de ser mejor desarrollada, como aquélla, que choca contra una prevención común”.263 En 1785 ...
Luis Alberto Marchili, 2009
4
Diario de los literatos de España
Reumatismos , y Erisipelas. En j. calenturas rheumat ico-inflamatorias, y los do. lores de colado de resultas del catarro epidémico , que algunos terminaron funestamente. Las demás enfermedades fueron viruelas , do- lor*s cólicos , fluxos de ...
Jesús M. Ruiz Veintemilla, Francisco Xavier Manuel de la Huerta y Vega, Juan Martínez Salafranca, 1738
5
Diario de los literatos de España, 4: en que se reducen à ...
Después las calenturas malignas, que terminaron bien por sudor, mal con paroti- das,y funestamente con sufocacion. Los partos se han experimentado por lo regular naturales, algunos laboriosos, y acompañados de accidentes convulsivos ...
6
Diario de los Literatos de España en que se reducen a ...
Después las calenturas malignas, que terminaron bien por sudor, mal con parótidas, y funestamente con fus cacion. Los partos se han experimentado por lo regular naturales, algunos laboriosos, y acompafiadosfle accidentes convulsivos ...
7
Enteralgiologia veterinaria ó Monografia especial del ...
... ó consecutivos alectos patológicos presagian, Despues de condensados, espelidos ó aitilicialmento estraidos los gases, la irritacion ó inflamacion suele. subsistir y cursar, y no es en nuestro juicio imposible el verla concluir funestamente al ...
Silvestre Blázquez Navarro, Juan José Blázquez Navarro, 1855
8
Diario de los literatos de España: en que se reducen a ...
Rheumarismos , y Etfflpelasïfl z.calenturas rheumatico-inflamatorias,y los dolores de collado de resultas del catarro epidemico , que algunos terminaron funestamente. Las demás enfermedades fueron viruelas , do— lores colicos , fluxos de ...
‎1738
9
Diario de los literatos de España [ed. by F.X.M. de la ...
En {.calenturas rhcumatico-inflamacorias.y los do* lores de collado de resulcasdel cacarro epidémico, que algunos terminaron funestamente. Las demás enfermedades fueron viruelas , dolores cólicos , fluxos de sangre , tercianas,des- peños ...
Francisco Xavier M. de la Huerta y Vega
10
Obra poética
Tarde cuando la aurora de la tarde flameó funestamente en cinco espíritus. Viudez sin pan ni mugre, rematando en horrendos [metaloides36 5 y en células orales acabando. ¡Oh siempre, nunca dar con el jamás de tanto [siempre! ¡oh mis ...
César Vallejo, Américo Ferrari, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUNESTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo funestamente no contexto das seguintes notícias.
1
En defensa de la vida ociosa
En cambio, quienes sin aportar datos fiables aseguran funestamente que “en España hay demasiadas vacaciones”, o que “los españoles trabajamos menos ... «EL PAÍS, jul 16»
2
Los maestros de Colombia tenemos derecho a emberracarnos
Funestamente estos atropellos del gobierno borran el espíritu del acuerdo; la evaluación ya no es ni diagnóstica, ni formativa. Emputados por la falta de ética ... «Las2orillas, jun 16»
3
Por Juan Sasturain
Me refiero al miedo a perder, que es el que alimenta (funestamente) el miedo a jugar: es el miedo a perder el que inhibe la frescura y entorpece piernas y ... «Página 12, jun 16»
4
La risa, remedio infalible
Otro de los presidentes de nuestro país, el del mandato claro; funestamente recordado por su catadura moral muy parecida a quien hoy rige a cuatro manos ... «Las2orillas, jun 16»
5
La ley sola no produce semillas
... sigue presente el síndrome de Giménez Landinez, quien funestamente decreto la muerte de la siembra de la caraotas negras, para condenarnos por siempre ... «Aporrea, mai 16»
6
Gustavo Díaz Ordaz
... todo se manchó con el movimiento estudiantil que se les salió de las manos desde seis meses antes y que culminó funestamente el dos de octubre de 1968. «NetNoticiasMx, mai 16»
7
La Brigada Político Fiscal
Y, naturalmente, se debe a la fatalidad -que se ceba funestamente con todo aquel que cree y manifiesta que en el Partido Popular hace ya mucho tiempo que ... «El Español, abr 16»
8
El cáncer que sufre la salud en Colombia
No es exageración, sino que así es: la infección que afecta a la salud y que es causa de enfermedades dolorosas y funestamente mortales, ya sobrepasó los ... «Las2orillas, mar 16»
9
Metallica lanza un disco en directo a beneficio de las víctimas de la ...
que fue grabado en 2003 en la Sala Bataclan de París, funestamente famosa por el ataque terrorista que padeció el pasado mes de noviembre durante un ... «LA SEXTA NOTICIAS, fev 16»
10
Eagles of Death Metal regresan a París tras los atentados con ...
... ha contado con Eagles of Death Metal, banda especialmente castigada por estos atentados, pues su epicentro fue en la funestamente famosa Sala Bataclan, ... «Antena 3 Noticias, dez 15»

IMAGENS SOBRE «FUNESTAMENTE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Funestamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/funestamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT