Baixe o aplicativo
educalingo
gobernar

Significado de "gobernar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GOBERNAR

La palabra gobernar procede del latín gubernāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GOBERNAR EM ESPANHOL

go · ber · nar


CATEGORIA GRAMATICAL DE GOBERNAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gobernar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo gobernar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA GOBERNAR EM ESPANHOL

Governo

O governo é normalmente a autoridade que dirige, controla e administra as instituições do Estado que consiste na conduta política geral ou no exercício do poder do Estado. Nesse sentido, geralmente é entendido como tal para o órgão ao qual a Constituição ou a regra fundamental de um Estado atribui a função ou poder executivo e que exerce o poder político sobre uma sociedade. Também pode ser o órgão que dirige qualquer comunidade política. Em termos gerais, o governo é essa estrutura que exerce as diversas atividades do estado, comumente chamadas de poderes do Estado. O governo, em seu próprio sentido, tende a se identificar com a atividade política. O governo não é o mesmo que o estado, está ligado ao elemento de energia. O governo passa, muda e se transforma, enquanto o estado permanece idêntico. Nesse sentido, o governo é o conjunto de órgãos de governo de um Estado através do qual o poder do Estado é expresso, através da ordem jurídica. Pode ser analisado de três pontos de vista: de acordo com seus atores, como um conjunto de funções, ou por suas instituições.

definição de gobernar no dicionário espanhol

A primeira definição de governar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é enviar com autoridade ou regra alguma coisa. Outro significado de governar no dicionário é administrar um país ou uma comunidade política. Governar também é orientar e dirigir. Governe a nave, a procissão, a dança.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO GOBERNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gobierno
gobiernas / gobernás
él gobierna
nos. gobernamos
vos. gobernáis / gobiernan
ellos gobiernan
Pretérito imperfecto
yo gobernaba
gobernabas
él gobernaba
nos. gobernábamos
vos. gobernabais / gobernaban
ellos gobernaban
Pret. perfecto simple
yo goberné
gobernaste
él gobernó
nos. gobernamos
vos. gobernasteis / gobernaron
ellos gobernaron
Futuro simple
yo gobernaré
gobernarás
él gobernará
nos. gobernaremos
vos. gobernaréis / gobernarán
ellos gobernarán
Condicional simple
yo gobernaría
gobernarías
él gobernaría
nos. gobernaríamos
vos. gobernaríais / gobernarían
ellos gobernarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he gobernado
has gobernado
él ha gobernado
nos. hemos gobernado
vos. habéis gobernado
ellos han gobernado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había gobernado
habías gobernado
él había gobernado
nos. habíamos gobernado
vos. habíais gobernado
ellos habían gobernado
Pretérito Anterior
yo hube gobernado
hubiste gobernado
él hubo gobernado
nos. hubimos gobernado
vos. hubisteis gobernado
ellos hubieron gobernado
Futuro perfecto
yo habré gobernado
habrás gobernado
él habrá gobernado
nos. habremos gobernado
vos. habréis gobernado
ellos habrán gobernado
Condicional Perfecto
yo habría gobernado
habrías gobernado
él habría gobernado
nos. habríamos gobernado
vos. habríais gobernado
ellos habrían gobernado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gobierne
gobiernes
él gobierne
nos. gobernemos
vos. gobernéis / gobiernen
ellos gobiernen
Pretérito imperfecto
yo gobernara o gobernase
gobernaras o gobernases
él gobernara o gobernase
nos. gobernáramos o gobernásemos
vos. gobernarais o gobernaseis / gobernaran o gobernasen
ellos gobernaran o gobernasen
Futuro simple
yo gobernare
gobernares
él gobernare
nos. gobernáremos
vos. gobernareis / gobernaren
ellos gobernaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube gobernado
hubiste gobernado
él hubo gobernado
nos. hubimos gobernado
vos. hubisteis gobernado
ellos hubieron gobernado
Futuro Perfecto
yo habré gobernado
habrás gobernado
él habrá gobernado
nos. habremos gobernado
vos. habréis gobernado
ellos habrán gobernado
Condicional perfecto
yo habría gobernado
habrías gobernado
él habría gobernado
nos. habríamos gobernado
vos. habríais gobernado
ellos habrían gobernado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
gobierna (tú) / goberná (vos)
gobernad (vosotros) / gobiernen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
gobernar
Participio
gobernado
Gerundio
gobernando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GOBERNAR

abadernar · alternar · apernar · confraternar · consternar · descuadernar · desempernar · desgobernar · empernar · encuadernar · engalabernar · entrepernar · externar · hibernar · infernar · internar · invernar · ivernar · reencuadernar · subalternar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GOBERNAR

gobelino · gobén · gobernabilidad · gobernable · gobernación · gobernador · gobernadora · gobernadorcillo · gobernalle · gobernamiento · gobernanta · gobernante · gobernanza · gobernativa · gobernativo · gobernosa · gobernoso · gobierna · gobiernero · gobiernista

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GOBERNAR

adornar · desencuadernar · desinvernar · despernar · embadurnar · empiernar · encalabernar · encarnar · enlucernar · entornar · envernar · gubernar · ornar · prosternar · reencarnar · retornar · sobornar · tornar · trastornar · turnar

Sinônimos e antônimos de gobernar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GOBERNAR»

gobernar · concepto · educar · cantinflas · gobierno · normalmente · autoridad · dirige · controla · administra · instituciones · estado · cual · consiste · conducción · política · general · ejercicio · poder · sentido · habitualmente · entiende · órgano · constitución · primera · lengua · española · mandar · regir · algo · otro · dirigir · país · colectividad · gobernar · guiar · nave · procesión · danza · educación · estudio · comparado · ejercitar · fragmentos · históricos · metrópolis · mercado · nuevas · fronteras · tiempos · crisis · quiebras · dinásticas · desde · linajes · medievales · borbones · historia · españa · encuentra · repleta · episodios · rápidamente · veían · seguidos · períodos · cambio · curar · persuadir · construcción · histórica · modelar · para · control · población · máquina · cuentos · saber · formar · hombres · mujeres · este · trabajo · autor · retoma · algunos · puntos · tratados · lecci · inaugural · universidad · lica · lima · visi · necesidad · formaci · como · problema · central · construcci · discernimiento ·

Tradutor on-line com a tradução de gobernar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GOBERNAR

Conheça a tradução de gobernar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de gobernar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gobernar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

规则
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

gobernar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

to govern
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नियम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حكم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

правило
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

regra
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নিয়ম
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

règle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

peraturan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Regel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ルール
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

규칙
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

aturan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nguyên tắc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆட்சி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नियम
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kural
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

regola
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

reguła
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

правило
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

regulă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κανόνας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reël
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

regel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

regel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gobernar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GOBERNAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gobernar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «gobernar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre gobernar

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «GOBERNAR»

Citações e frases célebres com a palavra gobernar.
1
Anatole France
Gobernar significa descontentar.
2
Aristófanes
Hay que ser remero antes de llevar el timón, haber estado en la proa y observado los vientos antes de gobernar la nave.
3
Diego De Saavedra Fajardo
Es un potro la juventud que con un cabezón duro se precipita y fácilmente se deja gobernar de un bocado blando.
4
Guillaume T. Raynal
La fuerza de los que gobiernan no es, realmente, más que la fuerza de los que se dejan gobernar.
5
Gustave Le Bon
Gobernar es pactar; pactar no es ceder.
6
Henri Lacordaire
Indudablemente, para gobernar se precisa la firmeza; pero también mucha flexibilidad, paciencia y compasión.
7
Jacobo I De Inglaterra
He de gobernar de acuerdo con el bien general, no de acuerdo con la voluntad general.
8
Johannes S. Agricola
El que quiere gobernar debe oír y no oír, ver y no ver.
9
John Lubbock
La primera y más elevada ambición que pueda tener un hombre es la de cumplir con su deber y la de gobernar su alma, que es su verdadero reino.
10
John Osborne
Los hombres intentan gobernar a los demás, pero evitan gobernarse a sí mismos.

7 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «GOBERNAR»

Bien gobernar y no mucho bailar.
El brazo a trabajar, la cabeza a gobernar.
El que puede gobernar a una mujer puede gobernar a una nación.
En tres cosas se conoce la cordura de un hombre: gobernar la casa, refrenar la ira y en guardar el nombre.
Es más fácil hacer leyes que gobernar.
La mujer debe gobernar la casa, y el marido la caja.
Quien no sabe gobernar su casa, quiere gobernar a España.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GOBERNAR»

Descubra o uso de gobernar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gobernar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gobernar en tiempos de crisis: las quiebras dinásticas en el ...
Desde los linajes medievales a los Borbones, la historia de España se encuentra repleta de episodios de crisis dinásticas que rápidamente se veían seguidos por períodos de cambio político.
María Victoria López-Cordón, José Manuel Nieto Soria, 2008
2
Gobernar es saber: formar hombres y mujeres de estado para ...
En este trabajo el autor retoma algunos de los puntos tratados en su Lecci n inaugural de la Universidad Cat lica de Lima, Per . la visi n del autor sobre la necesidad de la formaci n como un problema central de la construcci n de las ...
Edgar Montiel, 2005
3
Discernimiento de los espíritus para gobernar rectamente las ...
obra muy útil, especialmente á los directores de las almas Giovanni Battista Scaramelli. mmm PARA GOBERNAR RECTAMENTE LAS ACCIONES PROPIAS _ . . Y.
Giovanni Battista Scaramelli, 1853
4
Mexico: Problemas Sociales, Politicos Y Economicos
Hace algunos años, un miembro del Club de Roma, Yehezkel Dror, publicó un libro llamado La capacidad de gobernar (en México, con el Fondo de Cultura Económica). Es un estudio acerca de la capacidad que tienen los gobiernos para ...
Macario Schettino Yañez, 2002
5
Urbanismo y gobernanza de las ciudades europeas: Gobernar la ...
Unes noves polítiques públiques han vist la llum a les ciutats europees, que des de fa vint anys s'han convertit en veritables actors col·lectius portadors d'estratègies de desenvolupament econòmic i de posicionament internacional.
Gilles Pinson, 2011
6
Arte pastoral, ó, Método para gobernar bien una parroquia
Entre las buenas cualidades que el apóstol san Pablo exige de un pastor de almas, una de las principales es, que sepa gobernar bien á los que viven en su casa, manteniéndolos en el órden , en la sujecion y en una entera pureza de ...
Joan Planas, 1862
7
Gobernar con una Misma Ley: Sobre la Nueva Planta Borbónica ...
La abolición por Felipe V del régimen foral en 1707 tuvo como propósito centralizar y uniformizar el territorio valenciano.
E. Giménez López, 1999
8
El Arte de Gobernar Según Peter Drucker: Las Ideas Claves ...
Peter F. Drucker He gozado leyendo de cabo a rabo el libro de Guido Stein sobre la direccion de las organizaciones en general y especialmente sobre la gestion de las empresas. Ni Drucker ni Stein quieren ser teoricos del management.
Guido Stein, 2001
9
La Tarea de gobernar: gobiernos locales y demandas ciudadanas
"Valuable study of municipal governments of Saltillo, León, Ciudad Juárez, Pátzcuaro, Durango, Mazatlán, Torreón, Toluca, and municipal delegation of Miguel Hidalgo in the Distrito Federal reports that four cities were governed by ...
Alicia Ziccardi, Socorro Arzaluz Solano, 1995
10
La humanidad amenazada: gobernar los riesgos globales
Los riesgos globales son uno de los problemas centrales de la humanidad: desde el 11-S habíamos adquirido una clara conciencia de la vulnerabilidad de nuestras sociedades; muchos desastres ecológicos eran un hecho cumplido y otros se ...
Javier Solana, Daniel Innerarity, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GOBERNAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gobernar no contexto das seguintes notícias.
1
Duhalde busca reorganizar el PJ para un “peronismo que ayude a ...
Duhalde busca reorganizar el PJ para un “peronismo que ayude a gobernar a ... un peronismo que ayude a gobernar a (Mauricio) Macri”, según adelantó Omar ... «Télam, ago 16»
2
Máximo Pacheco se desahoga: "Gobernar hoy es muy difícil"
Pacheco reconoció que personalmente el resultado lo dejó "dañado, golpeado, porque es muy difícil gobernar un país con un 15% de popularidad, un 15% de ... «El Mostrador, ago 16»
3
Larrañaga dice que la oposición no está preparada para gobernar
El líder blanco Jorge Larrañaga (Alianza Nacional) reconoció que la oposición aún no está preparada para ganar ni para gobernar y sostuvo que para construir ... «El Observador, ago 16»
4
Diputado Chávez: Ejecutivo no ha logrado gobernar la economía
“No hemos logrado gobernar la economía”, aseguró en entrevista a Globovisión. En este sentido, el parlamentario indicó que muchos mecanismos impuestos ... «Analítica.com, ago 16»
5
El Partido Radical se renueva: "Gobernar con la gente"
"Gobernar con la Gente", es el nuevo lema del partido y que será la carta de presentación de los 1300 candidatos a alcalde y concejal que fueron inscritos por ... «LaTercera, ago 16»
6
La carta de Macri en un medio del interior: "Gobernar para mí es ...
Allí destaca que su gestión se caracteriza por "decir la verdad" y ser "transparentes" y subraya, en el comienzo de la misiva que "gobernar para mí es decir la ... «Clarín.com, jul 16»
7
MADRID. CIFUENTES ASEGURA QUE “ES POSIBLE GOBERNAR ...
Cifuentes consideró que “es una nueva forma de gobernar que refleja una nueva cultura política, derivada de una realidad incuestionable” y dijo que “se ... «Te Interesa, jul 16»
8
Guerra, como Felipe González, pide a Sánchez que deje gobernar a ...
Madird.- A las declaraciones efectuadas el jueves por Felipe González y que han levantado un revuelo en las filas socialistas se suman las del ... «La Voz Libre, jul 16»
9
Rajoy plantea un gobierno "estable" que pacte un acuerdo "de ...
Este gobierno, según Rajoy, debe formarse "a la mayor celeridad posible", y además debe "poder gobernar". Para ello, ha dicho, "hay que acordar entre todos ... «El Mundo, jul 16»
10
Hollande: "La intransigencia de Podemos ha ayudado a dejar ...
La intransigencia de Podemos en España ha contribuido a dejar gobernar a la derecha. En una Europa minada por el populismo, lo peor sería considerar que ... «ecodiario, jun 16»

IMAGENS SOBRE «GOBERNAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gobernar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/gobernar>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT