Baixe o aplicativo
educalingo
ida

Significado de "ida" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IDA

La palabra ida tiene su procedencia en el participio de ir; y también en el latín ĭdus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE IDA EM ESPANHOL

i · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE IDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ida e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IDA EM ESPANHOL

definição de ida no dicionário espanhol

A definição de ida no dicionário significa substantivos derivados de verbos da segunda e terceira conjugação, que geralmente significam "ação e efeito". Bem-vindo, pressa, partida, agitar.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM IDA

anda · ayuda · cada · entrada · llamada · medida · moda · nada · onda · portada · privada · queda · redonda · salida · segunda · temporada · tienda · toda · vida · vivienda

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO IDA

ictiosis · ictus · idalia · idalio · idea · ideación · ideal · idealidad · idealismo · idealista · idealización · idealizador · idealizadora · idealizar · idealmente · idear · ideario · ideática · ideático · ideay

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO IDA

avanzada · avenida · banda · búsqueda · comida · demanda · duda · granada · jornada · linda · miranda · moneda · parada · partida · pasada · pérdida · rápida · ronda · rueda · usada

Sinônimos e antônimos de ida no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «IDA»

ida · venida · forma · sustantivos · derivados · verbos · segunda · tercera · conjugación · generalmente · significan · acción · efecto · acogida · acometida · partida · sacudida · viaje · vuelta · cuando · niño · formar · parte · aquel · vestuario · sueño · ahora · años · más · tarde · hecho · realidad · historia · este · quiero · explicar · méxico · contemporáneo · coord · rodríguez · prampolini · jerusalén · pasará · algún · tiempo · antes · tomemos · conciencia · verdadera · magnitud · logros · saul · bellow · mcewan · mediados · década · setenta · visitó · israel · relato · construcción · personaje · literario · camino · estudio · propone · recorrido · desde · persona · escritor · traves · hasta · lector · como · arte ·

Tradutor on-line com a tradução de ida em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IDA

Conheça a tradução de ida a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de ida a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ida» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

ida
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Going
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जा रहा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الذهاب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пойти
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ida
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চালু
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

aller
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

akan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gehen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

行き
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

진행
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

arep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

போகிறது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जात
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gidiş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

andata
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dzieje
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

піти
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

merge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετάβαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kommer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ida

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IDA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ida
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ida».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ida

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «IDA»

Citações e frases célebres com a palavra ida.
1
Auguste Petiet
La popularidad es como la juventud: una vez ida, no vuelve.

8 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «IDA»

Ida y venida por casa de mi tía.
Después de la liebre ida, palos a la cama.
Fuiste virgo y viniste parida; muchas querrían ir tal ida.
Ida la coyuntura, ida la ventura.
Ida por ida, ir por ir, más vale a la taberna que a la botica.
La alegría tan presto es ida como es venida.
Ocasión perdida, para siempre ida.
Sanjuanada venida, primavera ida.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «IDA»

Descubra o uso de ida na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ida e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Viaje de ida y vuelta
Cuando era un niño, formar parte de aquel vestuario era un sueño, que ahora, años más tarde, se ha hecho realidad.La historia de este sueño hecho realidad es una historia que os quiero explicar en este Viaje de ida y vuelta.
Gerard Piqué, 2010
2
Jerusalén, ida y vuelta
«Pasará algún tiempo antes de que tomemos conciencia de la verdadera magnitud de los logros de Saul Bellow.» IAN McEWAN A mediados de la década de los setenta, Saul Bellow visitó Israel: Jerusalén, ida y vuelta es el relato de ese ...
Saul Bellow, 2011
3
La construcción del personaje literario: un camino de ida y ...
Este estudio propone un recorrido que va desde la persona del escritor, a traves del personaje literario, hasta la persona del lector y del escritor como lector.
Isabel Cañelles, Isabel Cañelles López, 1999
4
De Plantas y Animales: Acercamientos Literarios
Grandes y minimos seres, animales y literatura, bichos, plantas y poetas, coinciden en esta peregrinacion como si habitaran una misma tierra, un mismo decoroso paraiso.De las cosas no naturales de la vida, la poeta Ida Vitale (Montevideo ...
Ida Vitale, 2003
5
Billete Sólo de Ida
Puteado de perra suerte, y con un billete sólo de ida arrugado en el bolsillo de la chaqueta, miré en derredor y di con un asiento desocupado, aunque ya lo que menos me importaba era sentarme.Nueve relatos.
Sergio Jiménez Vera, 2008
6
Antología histórica de la poesía venezolana del siglo XX, ...
IDA. GRAMCKO. 1924-1994. Nació en Puerto Cabello (Carabobo) en 1924. Licenciada en Filosofía por la Universidad Central de Venezuela, fue Profesora de literatura en la misma UCV y en el Instituto Pedagógico de Caracas, de filosofía ...
Julio E. Miranda, 2001
7
Billete de ida y vuelta
Anorexia y bulimia son dos palabras que ni a Marta ni a sus padres les resultan muy habituales.
Gemma Lienas, 2012
8
Un viaje de ida y vuelta: la edición espan̄ola e ...
El estallido y posterior desenlace de la Guerra Civil española provocó un viaje de ida y vuelta: algunas importantes editoriales españolas se trasladaron a Iberoamérica, junto con muchos de nuestros intelectuales más destacados, ...
Antonio Lago Carballo, Nicanor Gómez-Villegas, 2006
9
Camino de ida
Camino de ida es una novela de ritmo salvaje atravesada por un humor bufonesco e irreverente, pero también cargado de ternura hacia unos personajes tan abandonados por la suerte como conmovedoramente esforzados en recobrarla. «Una novela ...
Carlos Salem, 2007
10
La tierra en cuatro tiempos, ida y vuelta
Primer volumen de la serie de cuentos que este narrador campechano publica en la presente colecci n. Contiene 13 relatos con el estilo y la maestr a que le son proverbiales.
Juan de la Cabada, 1981

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ida no contexto das seguintes notícias.
1
Barcelona venció a Sevilla en la ida y acaricia la Supercopa española
Barcelona venció a Sevilla en la ida y acaricia la Supercopa española. Con goles de Suárez y Munir, el equipo azulgrana derrotó por 2-0 al elenco de Sampaoli ... «LaCapital.com.ar, ago 16»
2
Los boletos para la final de ida de la Copa Libertadores se agotaron
El anuncio de que las entradas se agotaron causó un enorme malestar en los hinchas que quieren acudir a la final de ida que disputarán el Independiente del ... «El Comercio, jul 16»
3
El Sevilla consigue retrasar al 14-A la ida de la Supercopa
Concretamente, la Federación establecerá el partido de ida del Sánchez Pizjuán para el domingo 14 de agosto, retrasando así un día la fecha inicial ... «AS, jul 16»
4
Noboa espera un partido "de ida y vuelta" ante Estados Unidos
Cristhian Noboa, volante de la selección de Ecuador, pronosticó que el partido de cuartos de final de este jueves ante Estados Unidos será de "ida y vuelta" y ... «Ecuavisa, jun 16»
5
Diez peajes están listos para cobro ida y vuelta desde el miércoles
A partir de este miércoles 1 de junio, la tarifa del peaje se reduce en un 50% en todo el territorio nacional y empieza a regir el cobro bidireccional (ida y vuelta) ... «ÚltimaHora.com, mai 16»
6
Necaxa da 'pasito' en la Final de Ida ante Juárez
Rayos de Necaxa tomó la ventaja en la final por el ascenso al máximo circuito, al vencer 1-0 a Bravos de Juárez, en el partido de ida disputado en el estadio ... «Terra México, mai 16»
7
Video: América se adelanta a Tigres en la ida de la final de la ...
El argentino Dario Benedetto y el paraguayo Osvaldo Martínez aseguraron hoy para el América un triunfo a domicilio sobre Tigres por 0-2 en el partido de ida ... «La Opinión, abr 16»
8
Santos y América, sin goles en juego de “ida” Liga de Campeones
Santos y América se quedaron con las ganas de acariciar el triunfo al terminar sin goles el juego de “ida” en la semifinal de la Liga de Campeones de Concacaf ... «Terra.com, mar 16»
9
Ida Panahandeh: mujer, iraní, cineasta
La lista de mujeres que ejerce el cine en Irán es de lo más exigua. Por eso, que surja una voz nueva, joven y con una personalidad propia como Ida ... «El Periódico, fev 16»
10
Milan venció 1-0 al Alessandria en la ida de semifinales de Copa Italia
Este miércoles se disputará la ida de la segunda semifinal, que enfrentará a la Juventus, vigente campeón del torneo copero, y al Inter de Milán. ETIQUETAS: ... «América Televisión, jan 16»

IMAGENS SOBRE «IDA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ida [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ida>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT