Baixe o aplicativo
educalingo
inobediencia

Significado de "inobediencia" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INOBEDIENCIA

La palabra inobediencia procede del latín inoboedientĭa.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INOBEDIENCIA EM ESPANHOL

i · no · be · dien · cia


CATEGORIA GRAMATICAL DE INOBEDIENCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inobediencia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INOBEDIENCIA EM ESPANHOL

definição de inobediencia no dicionário espanhol

A definição de inobediencia no dicionário de Português é falta de obediência.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INOBEDIENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INOBEDIENCIA

innúmero · inobediente · inobjetable · inobservable · inobservancia · inobservante · inocencia · inocentada · inocente · inocentemente · inocentón · inocentona · inocua · inocuidad · inoculación · inoculador · inoculadora · inocular · inóculo · inocultable

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INOBEDIENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Sinônimos e antônimos de inobediencia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INOBEDIENCIA»

inobediencia · falta · obediencia · fuego · inobediencia · autonomía · rebelión · india · perfecta · religiosa · obra · igualmente · útil · todas · ahí · sigue · viola · mandato · desobedece · desprecio · solo · sino · quiere · desobedecer · hace · intencion · está · exemplo · prohibido · nbsp · castigo · política · regular · republica · segado · aduierto · assi · como · maneras · vobîdienciavvnaforrrval · otra · material · también · formal · materia · quando · pueblo · llamas ·

Tradutor on-line com a tradução de inobediencia em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INOBEDIENCIA

Conheça a tradução de inobediencia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de inobediencia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inobediencia» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

inobediencia
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

inobediencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Inobedience
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

inobediencia
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

inobediencia
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

inobediencia
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inobediencia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

inobediencia
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

inobediencia
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

inobediencia
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

inobediencia
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

inobediencia
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

inobediencia
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

inobediencia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

inobediencia
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

inobediencia
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

inobediencia
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

inobediencia
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

inobediencia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

inobediencia
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

inobediencia
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

inobediencia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

inobediencia
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inobediencia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inobediencia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inobediencia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inobediencia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INOBEDIENCIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inobediencia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «inobediencia».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre inobediencia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INOBEDIENCIA»

Descubra o uso de inobediencia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inobediencia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La perfecta religiosa obra igualmente útil a todas las ...
De ahí se sigue que el que viola un mandato , o desobedece por desprecio, no solo desobedece, sino que quiere desobedecer ; no solo hace la inobediencia, sino que la hace con intencion de desobedecer. Está, por exemplo^ prohibido el  ...
Miguel Ángel Marín, 1781
2
Política Regular y Religiosa Republica
Lo segado aduierto.que assi como ai dos maneras de vObîdienciavvnaforrrVal-, y otra material , as- si también ai dos maneras de inobediencia; vna formal , y otra materia! í Inobediencia formal es , quando vno no quiere ha- zer lo euc ...
Gerónimo GARCIA, 1648
3
Politica para Corregidores y Señores de vassallos, en tiempo ...
pes es de Derecho Divino , fegun San Pablo, y otros lugares Canónicos, (g) Y por el contrario la inobediencia á 65> - los Reyes , es crimen gravifsimo , que las leyes , y los Autores llaman de íacrilegio : (b) y afsi por él los tales inobedientes ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1759
4
La Ciudad de Dios
Porque adoo de ay puesta rigurosa pena a la inobediencia , y la cofa que manda el Cria, dor es fácil , quien bastantemente podra encarecer , quan grande maldad fea , no obedecer en cofa tan facil,y mas a vn mandamiento de tan soberana ...
Agustí, 1614
5
Politica para corregidores, y señores de vasallos, en tiempo ...
Y por el contrario, la inobediencia a los Reyes es crimen gravísimo , que las leyes, y los Autores llaman de sacrilegio ; (b) y asi por él los tales inobedientes son dignos de pe. na dc muerte , si la inobediencia es en causas graves , segun lo ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1775
6
La Ciudad de Dios
Afsi también en el Parayso tanto mayor fue la inobediencia , quanto mas fácil era lo que fe les mandaua. Y assi como la obediencia del segundo A- dan es mas celebre , y famosa , porque fue obediente hada la muerte» luniad ) y si dixeren ...
Agustín (Santo), Francisco de Robles ((Madrid)), 1614
7
Política para Corregidores y Señores Vasallos
Y por el contrario la inobediencia á los Reyes, es crimen gravifsimo , que las leyes , y los Autores llaman de facrilegio : (b) y aísi por el los tales inobedientes fon dignos de pena de muerte , íi la inobediencia es en caufas graves , fegun lo - que ...
Castillo de BOVADILLA, 1759
8
Consultas y resoluciones varias, theologicas, juridicas, ...
Podiase oponer contra esto , que en la culpa principal de esta tercera causa huvo culpa grave , y escandalosa , y rehusar el castigo , porque huvo inobediencia con contumacia , y rebeldia, y aunque la inobediencia no fue immediatamente ...
Juan de Paz ((O.P.)), Tournes ((Frères de)), 1745
9
Lá Voz de la religión
Considere la real piedad de V. M. cómo podrá por esta razón excusarse el cisma , ni la imputabilidad á V. M. cuando el mismo Cayetano, á continuación de la autoridad citada, dice lo que dejo expresado á V. M., que la inobediencia del ...
10
Política para corregidores y senõres de vasallos, en tiempo ...
por el los tales inobedientes son dignos de pe, ofende mucho su Magestad , y sus Tribuna- na de muerte , si la inobediencia es en causas les , y se incurre en las dichas penas, v en re graves , según lo que reheren Lucas de Pena, sidencia  ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), 1775

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INOBEDIENCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inobediencia no contexto das seguintes notícias.
1
A 78 años de la creación de Pemex
En aquel momento el Presidente Cárdenas alegó la inobediencia de las empresas trasnacionales al pago justo a trabajadores mexicanos, aún con sentencias ... «El Sol del Centro, mar 16»
2
La falta de control a parqueos en vías de El Alto causa atolladeros
El uso indiscriminado de bocinas, el mal estacionamiento, la inobediencia a los semáforos, el exceso de velocidad y los giros en U.En un recorrido por seis ... «La Razón, ago 15»
3
Lope de Vega, Quevedo, Góngora… Los 10 mejores sonetos para ...
él come inobediencia, y vive muerto. El sudor de su rostro le sustenta; el del vuestro mantiene nuestra gloria: suya la culpa fue, vuestra la afrenta. Él dejó horror ... «Religión en Libertad, abr 14»
4
Una historia de mar y Císter
La inobediencia al papa le abocaba a la excomunión, que suponía en aquel contexto una situación de extrema gravedad y de consecuencias penosas. En este ... «Faro de Vigo, jan 13»
5
Villarreal CF: las causas de un descenso imprevisto
A él le acompañaron jugadores como Nilmar, que con su actitud de dejadez e inobediencia dejaron en evidencia a un técnico al que la situación ya se le había ... «Vavel.com, mai 12»

IMAGENS SOBRE «INOBEDIENCIA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inobediencia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/inobediencia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT