Baixe o aplicativo
educalingo
justicia

Significado de "justicia" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA JUSTICIA

La palabra justicia procede del latín iustitĭa.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE JUSTICIA EM ESPANHOL

jus · ti · cia


CATEGORIA GRAMATICAL DE JUSTICIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Justicia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JUSTICIA EM ESPANHOL

Justiça

A justiça é a concepção que toda idade e civilização tem sobre o significado de suas normas legais. É um valor determinado como um bem comum pela sociedade. Nasceu da necessidade de manter a harmonia entre seus membros. É o conjunto de regras e normas que estabelecem um quadro adequado para as relações entre pessoas e instituições, autorizando, proibindo e permitindo ações específicas na interação de indivíduos e instituições. Este conjunto de regras tem um fundamento cultural e na maioria das sociedades modernas, um fundamento formal, que intervém dentro do mesmo conceito e que será explicado a seguir: • O fundamento cultural é baseado em um amplo consenso nos indivíduos de uma sociedade Sobre o bem e o mal, e outros aspectos práticos de como as relações entre as pessoas devem ser organizadas. Assume-se que, em toda sociedade humana, a maioria dos seus membros tem uma concepção do justo e é considerada uma virtude social para agir de acordo com essa concepção.

definição de justicia no dicionário espanhol

A primeira definição de justiça no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma das quatro virtudes cardeais, que se inclina para dar a cada um o que lhe pertence ou lhe pertence. Outro significado de justiça no dicionário é direito, razão, eqüidade. A justiça é também um conjunto de todas as virtudes, pelas quais é bom quem as possui.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM JUSTICIA

acomodaticia · adventicia · agnaticia · alimenticia · arrendaticia · colecticia · crediticia · estulticia · excrementicia · experticia · facticia · ficticia · injusticia · leticia · noticia · pignoraticia · prelaticia · sinjusticia · subrepticia · traslaticia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO JUSTICIA

justeza · justiciable · justiciador · justicialismo · justicialista · justiciar · justiciazgo · justiciera · justiciero · justificable · justificación · justificada · justificadamente · justificado · justificador · justificadora · justificante · justificar · justificativa · justificativo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO JUSTICIA

aditicia · arrepticia · codicia · cognaticia · comendaticia · delicia · franquicia · frumenticia · guarenticia · mesticia · obrepticia · obstetricia · patricia · pontificia · primicia · propicia · recrementicia · sarmenticia · supositicia · translaticia

Sinônimos e antônimos de justicia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «JUSTICIA»

justicia · hacer · alguien · repartir · pedir · original · sala · ejecutor · sangre · pleito · concepción · cada · época · civilización · tiene · acerca · sentido · normas · jurídicas · valor · determinado · como · bien · primera · lengua · española · cuatro · virtudes · cardinales · inclina · corresponde · pertenece · otro · derecho · razón · equidad · justicia · también · todas · quien · verdad · reparación · vendido · millón · ejemplares · curso · michael · sandel · harvard · inspirado · millones · versión · televisiva · éxito · masas · escuelas · social · esta · filosofía · fondo · connell · construye · convincente · discurso · interrelaciones · niveles · existentes · escolares · rendición · cuentas · transicional · genética · temas · plantean · libro · interés · cualquier · lector ·

Tradutor on-line com a tradução de justicia em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE JUSTICIA

Conheça a tradução de justicia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de justicia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «justicia» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

正义
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

justicia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Justice
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

न्याय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عدالة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

справедливость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

justiça
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিচারপতি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

justice
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keadilan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gerechtigkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

正義
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

정의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kaadilan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự công bằng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நீதி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

न्याय
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

adalet
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

giustizia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sprawiedliwość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

справедливість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

justiție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δικαιοσύνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geregtigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rättvisa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rettferdighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de justicia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JUSTICIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de justicia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «justicia».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre justicia

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «JUSTICIA»

Citações e frases célebres com a palavra justicia.
1
Aristóteles
Cuando los hombres son amigos, no han menester de justicia; pero, aunque los hombres sean justos, han menester de amistad.
2
Cicerón
Hacer depender la justicia de las convenciones humanas es destruir la moral.
3
Concepción Arenal
Casi siempre es injusticia la austera severidad, y la dulce caridad es casi siempre justicia.
4
Concepción Arenal
Desesperado de hacer la justicia fuerte, se pretende hacer la fuerza justa.
5
Felipe Ii
Administrad la justicia con ecuanimidad y rectitud y, si es necesario, con rigor y ejemplaridad. Pero cuando la naturaleza de las gentes y las cosas lo permitan, sed también misericordioso y benigno.
6
Francisco De Quevedo
Ningún vencido tiene justicia, si lo ha de juzgar su vencedor.
7
Georges Clemenceau
La justicia militar es a la justicia lo que la música militar es a la música.
8
Horacio
La justicia, aunque anda cojeando, rara vez deja de alcanzar al criminal en su carrera.
9
Miguel De Cervantes
Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva, sino con el de la misericordia.
10
Pietro Metastasio
Si la justicia empleara todo su rigor, la tierra pronto sería un desierto.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «JUSTICIA»

Alabar lo bueno y vituperar lo malo, justicia es lo que hago.
Criminal va a caballo; y la justicia, en carreta.
Justicia de Almudévar: páguelo el que no lo deba.
Justicia de Peralvillo, que después de ahorcado el hombre le leían la sentencia del delito.
Justicia es lo que en sala de cinco quieren tres.
Justicia sin benignidad no es justicia, sino crueldad.
A la justicia y a la inquisición chitón.
A quien te pide la capa por justicia, dale la media en paz.
Buena es la justicia si no la doblara la malicia.
Dale las gracias al que te hace justicia porque no te hace injusticia.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «JUSTICIA»

Descubra o uso de justicia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com justicia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Justicia
Justicia ha vendido un millón de ejemplares, el curso de Michael Sandel en Harvard ha inspirado a millones de personas y su versión televisiva es un éxito de masas.
Michael J. Sandel, 2011
2
Escuelas y justicia social
Sobre esta filosofía de fondo, A. W. CONNELL construye un convincente discurso sobre las interrelaciones entre los niveles de justicia social existentes en la sociedad y en las instituciones escolares.
R. W. Connell, 1997
3
Genética y justicia
Los temas que se plantean en este libro serán de interés para cualquier lector reflexivo y preocupado por la ciencia, la sociedad y el rápido desarrollo de la biotecnología, así como para los profesionales de áreas tales como la ...
‎2003
4
Justicia vindicatoria: de la ofensa e indefensión a la ...
La justicia vindicatoria parte de la ofensa, la posible indefensión, la venganza que no puede rechazarse sin más y la responsabilidad que debe ser juzgada.
Ignasi Terradas Saborit, 2008
5
Justicia penal y transición democrática en América Latina
El objetivo de este libro es abordar los principales problemas de fondo de la administración de justicia en América Latina, marco indispensable para su correcta comprensión como para los cambios que en ella deben operarse, y sentar las ...
José M. Rico, 1997
6
Justicia
El cadáver de una joven aparece en un lugar público, justo cuando hay una ceremonia de gobierno con el jefe de gobierno de la ciudad como actor principal.En la blusa de ella, escrita con bilé, se lee la palabra ?Puta?
Gerardo Laveaga, 2012
7
Crimen y justicia en América Latina
Ofrece un panorama de la totalidad del fenómeno criminal en América Latina relacionándolo con la problemática general propia de esta región.
José M. Rico, 1981
8
Las fronteras de la justicia: consideraciones sobre la exclusión
“En este revolucionario libro Martha Nussbaum nos muestra que, pese a sus grandes contribuciones, la tradición del contrato social no puede resolver algunos de los problemas políticos más importantes de nuestros días y sienta las ...
Martha Craven Nussbaum, 2007
9
Las teorías de la justicia después de Rawls: un breve manual ...
Este trabajo tiene como proposito examinar la evolucion de las teorias de la justicia, luego de la "revolucion teorica" provocada por la publicacion de la Teoria de la justicia de John Rawls en 1971.
Roberto Gargarella, 1999
10
Bienestar, justicia y mercado
En esta obra se recogen las Conferencias "Dewey" sobre "El bienestar, la condición de ser agente y la libertad" dictadas por Sen en 1984: "La información moral", "El bienestar y la libertad" y "La libertad y la condición de ser agente".
Amartya Sen, Amartya Kumar Sen, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JUSTICIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo justicia no contexto das seguintes notícias.
1
Las dudas en el relato del médico que analiza la Justicia
“Todos somos víctimas”. El relato del cirujano, en el programa de Alejandro Fantino, estremece. Pero también deja lugar a dudas que la Justicia debe despejar. «Clarín.com, set 16»
2
Las Pymes evalúan ir a la Justicia para frenar la suba del gas a las ...
Las Pymes evalúan ir a la Justicia para frenar la suba del gas a las empresas ... de la Corte Suprema de Justicia de retrotraer los aumentos en las tarifas de gas ... «LA NACION, ago 16»
3
Justicia confirma sentencia al opositor venezolano Leopoldo López
Según Voluntad Popular, todavía queda una instancia judicial, el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ). "Pero sabemos que no podemos depositar esperanzas en ... «RFI, ago 16»
4
Bonafini denuncia agresiones de la "mal llamada justicia" argentina
"Desde el año 1977, más precisamente el día 8 de Febrero de ese año, vengo padeciendo las agresiones de la mal llamada justicia, implementada por jueces ... «teleSUR TV, ago 16»
5
Maduro designa a Néstor Reverol como ministro de Justicia y Paz
Néstor Reverol deberá potenciar el desarrollo de la Operación de Liberación del Pueblo (OLP) para combatir a las mafias criminales de Venezuela. «teleSUR TV, ago 16»
6
El expresidente de Brasil Lula será juzgado por obstrucción a la ...
El expresidente de Braisl Luiz Inácio Lula da Silva será juzgado por obstrucción a la justicia junto a otras seis personas, según anunció este viernes un tribunal ... «BBC Mundo, jul 16»
7
La justicia debe resolver la apelación de Leopoldo López en 10 días
Piquetes antidisturbios de la Guardia Nacional habían cerrado desde tempranas horas del viernes las calles aledañas al Palacio de Justicia. Cerca de un ... «EL PAÍS, jul 16»
8
“No hay Justicia
“Florencia (Kirchner) no tiene causa, no está investigada, no fue llamada a indagatoria. Esto es lisa y llanamente una confiscación de bienes. El estado de ... «Página 12, jul 16»
9
La Justicia de la UE, a favor de no devolver a los clientes la ...
El abogado general del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) cree que los bancos españoles no deben devolver el equivalente a miles de millones ... «El Mundo, jul 16»
10
Secretaria de Justicia de EE.UU. Loretta Lynch no presentará ...
(CNN) - La secretaria de Justicia de EE.UU., Loretta Lynch, anunció que acepta la recomendación del FBI y no presentará cargos contra Hillary Clinton por el ... «CNNEspañol.com, jul 16»

IMAGENS SOBRE «JUSTICIA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Justicia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/justicia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT