Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mesticia" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MESTICIA

La palabra mesticia procede del latín maestitĭa.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MESTICIA EM ESPANHOL

mes · ti · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MESTICIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mesticia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MESTICIA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «mesticia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mesticia no dicionário espanhol

A definição de mesticia no dicionário é aflição, tristeza, tristeza. En el diccionario castellano mesticia significa aflicción, pena, tristeza.

Clique para ver a definição original de «mesticia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MESTICIA


acomodaticia
a·co·mo·da·ti·cia
adventicia
ad·ven·ti·cia
agnaticia
ag·na·ti·cia
alimenticia
a·li·men·ti·cia
arrendaticia
a·rren·da·ti·cia
crediticia
cre·di·ti·cia
estulticia
es·tul·ti·cia
excrementicia
ex·cre·men·ti·cia
experticia
ex·per·ti·cia
facticia
fac·ti·cia
ficticia
fic·ti·cia
injusticia
in·jus·ti·cia
justicia
jus·ti·cia
leticia
le·ti·cia
noticia
no·ti·cia
pignoraticia
pig·no·ra·ti·cia
prelaticia
pre·la·ti·cia
sinjusticia
sin·jus·ti·cia
subrepticia
su·brep·ti·cia
traslaticia
tras·la·ti·cia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MESTICIA

mesquite
mesta
Mesta
mestal
mestenca
mestenco
mesteña
mesteño
mester
mestiza
mestizaje
mestizar
mestizo
mesto
mestrual
mestruo
mestura
mesturar
mesturera
mesturero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MESTICIA

aditicia
arrepticia
codicia
cognaticia
colecticia
comendaticia
delicia
franquicia
frumenticia
guarenticia
obrepticia
obstetricia
patricia
pontificia
primicia
propicia
recrementicia
sarmenticia
supositicia
translaticia

Sinônimos e antônimos de mesticia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MESTICIA»

mesticia aflicción pena tristeza mesticia vocabularium lexicon ecclesiasticum hispanicum significan tambiep predicación apostóles afsi como callaron temor muerte christo mismo tres dias semana santa tocan campanas señal pero llama pueblo nbsp concierto tiempos mayoría apoya laura dice ella gusta así suena romántico cargado qué culta grita masculina pesantez matiza engreída directora aquí vosotros mundo nuevo mediocre queque cansó tachón tecnócrata chirona frecuente gran trompada basta suero ponzoña habla nacido serla ladrón cualquier lado neuvo día quequé sería caína había visiones babel mocho

Tradutor on-line com a tradução de mesticia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MESTICIA

Conheça a tradução de mesticia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de mesticia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mesticia» em espanhol.

Tradutor português - chinês

mesticia
1.325 milhões de falantes

espanhol

mesticia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Mestiza
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

mesticia
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

mesticia
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

mesticia
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mesticia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

mesticia
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mesticia
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mesticia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mesticia
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

mesticia
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

mesticia
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mesticia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mesticia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

mesticia
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

mesticia
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mesticia
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mesticia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mesticia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

mesticia
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mesticia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

mesticia
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mesticia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mesticia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mesticia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mesticia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MESTICIA»

O termo «mesticia» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 90.621 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
15
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mesticia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mesticia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «mesticia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MESTICIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mesticia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mesticia» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre mesticia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MESTICIA»

Descubra o uso de mesticia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mesticia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabularium seu lexicon Ecclesiasticum, latino- hispanicum: ...
Significan tambiep la Predicación de los Apostóles, que afsi como callaron por temor de la Muerte de Christo , afsi mismo en los tres dias de la Semana Santa , no tocan las Campanas , en señal de mesticia ; pero fe llama al Pueblo con las ...
Rodrigo Fernández de Santaella, 1770
2
CONCIERTO -en tres tiempos-
La mayoría le apoya. Laura dice que a ella le gusta así; le suena muy romántico, muy cargado de mesticia. —¡Qué culta! – Grita una voz masculina. —De mesticia y pesantez – matiza engreída Laura –. Y la directora aquí soy yo no vosotros, ...
Gloria Paniagua, 2008
3
Mundo nuevo
Un dfa Mediocre, Queque, se cansó de Tachón el tecnócrata y de su chirona frecuente y le dio una gran trompada a la mesticia, ¡basta ya de su suero de ponzoña!, y se fue del pueblo en que habla nacido. Serla ladrón en cualquier lado.
4
Mundo neuvo
Un día Mediocre, Quequé, se cansó de Tachón el tecnócrata y de su chirona frecuente y le dio una gran trompada a la mesticia, ¡basta ya de su suero de ponzoña!, y se fue del pueblo en que habla nacido. Sería ladrón en cualquier lado.
5
Caína muerte
Un día Mediocre, Quequé, se cansó de Tachón el tecnócrata y de su chirona frecuente y le dio una gran trompada a la mesticia, ¡basta ya de su suero de ponzoña!, y se fue del pueblo en que había nacido. Sería ladrón en cualquier lado.
H. A. Murena, 1971
6
Visiones de Babel
Un día Mediocre, Quequé, se cansó de Tachón el tecnócrata y de su chirona frecuente y le dio una gran trompada a la mesticia, ¡basta ya de su suero de ponzoña!, y se fue del pueblo en que había nacido. Sería ladrón en cualquier lado.
H. A. Murena, Guillermo Piro, 2002
7
El ojo mocho
... hombre condenado: era una gran mesticia, que tampoco se olvida. Y ahora es mesticia el grito no respondido, es mesticia la ciara la antigua rebeldía, es mesticia este pensamiento en mi mismo: el pensamiento de la vejez. 8 El mar, el mar.
8
Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum ex Sacris ...
117. Barón, anno 1073. Contiene el mismo significado , que el Alleluia , y se pronuncia en señal de mesticia en lengua Latina. *j Laus tibi Christe. Estas palabras se dicen del Pueblo , acabado el Evangelio ; es costumbre antigua en la Iglesia ...
Didacus XIMENEZ ARIAS, 1798
9
Obras jocosas de Don Francisco de Quevedo y Villegas
Mesticia es mejor que tristeza. Por no decir : Tengo ventosidades , dirá : Tengo éolos , 6 zafiros infectos. Pide el Medico el pulso , ó otra cosa á alguna persona ; no se ha de decir Tome V. md. ni esta maldita voz se oijja en boca de hembra.
Francisco de Quevedo, 1821
10
Obras jocosas
Francisco de Quevedo. la prosa , se irá castrando la palabra de esta manera : Denme un pastel de virilidades , ó hágase hombre el guisado. Mesticia es mejor qne tristeza. Por no decir : Tengo ventosidades , dirá : Tengo ...
Francisco de Quevedo, 1821

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MESTICIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mesticia no contexto das seguintes notícias.
1
Vejez saludable, reto individual y social
Con la descendencia y la combinación de genes que dieron paso a la mesticia, encontramos un bloque de genes altamente eficientes contra enfermedades ... «El Universal.mx, jun 12»
2
Volver a casa
Lo mismo sucede por ejemplo con la palabra mesticia (pena, dolor), que aparece tanto en Malditos los gallos como en La casa encontrada; o la hermosa ... «Página 12, abr 11»

IMAGENS SOBRE «MESTICIA»

mesticia

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mesticia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/mesticia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z