Baixe o aplicativo
educalingo
legalidad

Significado de "legalidad" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LEGALIDAD

La palabra legalidad procede de legal.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE LEGALIDAD EM ESPANHOL

le · ga · li · dad


CATEGORIA GRAMATICAL DE LEGALIDAD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Legalidad e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LEGALIDAD EM ESPANHOL

Princípio da legalidade

A legalidade ou o primado da lei é um princípio fundamental segundo o qual qualquer exercício do poder público deve estar sujeito à vontade da lei e à sua jurisdição e não à vontade do povo. Por esta razão, diz-se que o princípio da legalidade estabelece segurança jurídica. Pode-se dizer que o princípio da legalidade é a regra de ouro do direito público e, em tal personagem, atua como um parâmetro para dizer que um Estado é um Estado de Direito, porque tem sua base e limite nas regras legais. Em estreita ligação com este princípio, a instituição da reserva de lei obriga a regular o assunto concreto com normas de direito, particularmente as questões que têm a ver com a intervenção do poder público na esfera dos direitos do indivíduo. Portanto, são questões proibidas ao regulamento e ao regulamento emanado pelo poder executivo. A reserva da lei, na salvaguarda da afectação dos direitos ao poder legislativo, reflete a doutrina liberal da separação de poderes.

definição de legalidad no dicionário espanhol

A definição de legalidade no dicionário espanhol é uma qualidade legal. Outro significado de legalidade no dicionário também é a ordem legal atual. Tal partido está se aproximando da legalidade.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM LEGALIDAD

actualidad · calidad · contabilidad · disponibilidad · especialidad · estabilidad · facilidad · finalidad · habilidad · localidad · modalidad · movilidad · municipalidad · nacionalidad · personalidad · posibilidad · realidad · responsabilidad · totalidad · tranquilidad

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO LEGALIDAD

lega · legacía · legación · legado · legador · legadura · legajo · legal · legalismo · legalista · legalizable · legalización · legalizar · legalmente · legamente · légamo · legamosa · legamoso · leganal · légano

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO LEGALIDAD

accesibilidad · casualidad · compatibilidad · confiabilidad · confidencialidad · credibilidad · debilidad · durabilidad · espiritualidad · fidelidad · flexibilidad · funcionalidad · normalidad · probabilidad · puntualidad · rentabilidad · sensibilidad · sexualidad · utilidad · visibilidad

Sinônimos e antônimos de legalidad no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LEGALIDAD» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «legalidad» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «LEGALIDAD» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «legalidad» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «LEGALIDAD»

legalidad · derecho · justicia · legitimidad · licitud · moralidad · rectitud · vigencia · ilegalidad · injusticia · principio · primacía · fundamental · conforme · cual · todo · ejercicio · poder · público · debería · estar · sometido · voluntad · jurisdicción · personas · esta · cualidad · legal · otro · también · ordenamiento · jurídico · vigente · partido · viene · aproximándose · hacia · cultura · experiencia · siciliana · insurrección · católicos · restauración · reflexiones · políticas · sobre · caciques · murcianos · construcción · sociedad · murciana · fines · siglo · encuentra · radicalmente · dividida · entre · quienes · poseen · tierra · serán · exclusivamente · descendientes · familias · nobles · nada · colonos · jornaleros · pobres · ética · pública · cómo · promover · mujer · chile · propuesta · cambio · léxico · política · concepto · doble · dimensión · político · desde · perspectiva · ciencia · requisito · atributo · supone · ciertos · límites · mismo · nbsp · ferro · carril · directo · tarragona · obregón · infancia · juego · trama · lenguaje ·

Tradutor on-line com a tradução de legalidad em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LEGALIDAD

Conheça a tradução de legalidad a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de legalidad a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «legalidad» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

合法性
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

legalidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

legality
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वैधता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شرعية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

легальность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

legalidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বৈধতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

légalité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kesahihan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Legalität
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

合法
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

적법
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

legality
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tính hợp pháp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சட்டப்பூர்வ
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कायदेशीरपणा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yasallık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

legalità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

legalność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

легальність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

legalitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νομιμότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wettigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

laglighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lovligheten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de legalidad

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEGALIDAD»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de legalidad
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «legalidad».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre legalidad

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «LEGALIDAD»

Descubra o uso de legalidad na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com legalidad e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Caciques murcianos: la construcción de una legalidad ...
La sociedad murciana de fines del siglo XIX se encuentra radicalmente dividida entre quienes poseen la tierra, que ya no serán exclusivamente los descendientes de las familias nobles, y los que nada poseen: colonos, jornaleros y pobres en ...
Francisco Javier Salmerón Giménez, 2000
2
Léxico de la política
DEFINICIÓN El concepto de legalidad tiene una doble dimensión político- jurídica. Desde la perspectiva de la ciencia política, la legalidad es un requisito y un atributo del poder que supone ciertos límites al ejercicio del mismo. Un poder es ...
Varios, 2000
3
Lecciones de Derecho Penal
1) El principio de legalidad. Origen histórico y su consagración constitucional. Análisis jurídico penal del art. 18 C.N. Se ha dicho que el delito no es un concepto natural, material o social sino que es un producto legal. Nace de la ley y no ...
Hugo Mario Sierra
4
Derecho constitucional y administrativo
EL PRINCIPIO DE LEGALIDAD EN EL EJERCICIO DE LA FUNCIÓN ADMINISTRATIVA Por Decio Carlos F. Ulla 1. Significado y necesidad. Sus limitaciones a) Se ha afirmado que la «acción» de la Administración pública representa el más ...
Luis Armando Carello, 1999
5
Deconstruyendo la legalidad: ensayos de teoría legal y ...
Capítulo 5 Las teorías democráticas hoy: ¿cuál de ellas garantiza la igualdad, la libertad y la virtud? 1. Introducción Si hay una palabra en el alfabeto político que ha sido utilizada por todos los espectros ideológicos en los últimos años esa ...
Eduardo Hernando Nieto, 2001
6
Legitimación y racionalización: Weber y Habermas, la ...
LEGALIDAD Y LEGITIMIDAD Sin embargo, para el hombre moderno, objetivo, para el hombre que sabe distinguir entre la esfera de la espontaneidad y la de la obediencia, la sumisión a una ley dictada por poderes impersonales, substraídos  ...
Enrique Serrano Gómez, 1994
7
Prolegómenos en torno a la realidad social, política y ...
En términos sencillos, y evitando toda una serie de controversias bizantinas, por legalidad se entiende aquello que es permitido bajo el sustento de un marco de derecho (el llamado derecho positivo), mientras que por justicia –que es ...
Jorge Isauro Rionda Ramírez
8
La imposición de costas en la primera instancia civil. ...
Pedro Álvarez Sánchez de Movellán es Profesor Titular de Derecho Procesal de la Universidad de León. En esta Universidad obtuvo el Grado de Doctor y el Premio Extraordinario de Doctorado.
Pedro Álvarez Sánchez de Movellán, 2009
9
Estado de derecho: concepto, fundamentos y democratización ...
de seguridad jurídica. La legalidad engendra seguridad: el derecho establece y delimita el campo dentro del cual, en una determinada sociedad, los ciudadanos pueden sentirse seguros, sabiendo con certeza a qué atenerse en relación con ...
Miguel Carbonell, Wistano Luis Orozco, Rodolfo Vázquez, 2002
10
Lecciones de derecho comparado
En definitiva pues, en la actualidad predominan en Derecho penal de los EE UU, los delitos legislados (statutory crimes), sobre todo por la importancia que en este ámbito del Derecho ha adquirido el principio de legalidad. La pervivencia de ...
‎2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEGALIDAD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo legalidad no contexto das seguintes notícias.
1
El Ayuntamiento facilitará a Baraka su proyecto en el Edificio ...
... ha transmitido la disposición del Ayuntamiento a facilitar «el desarrollo y puesta en marcha de iniciativas y proyectos que cumplan con la legalidad vigente». «ABC.es, jul 16»
2
Herbalife: al límite de la legalidad
En la imagen uno de los productos nutricionales de Herbalife - Reuters ARÁNZAZU SACO Madrid 20/07/2016 21:34h - Actualizado: 21/07/2016 16:58h. «ABC.es, jul 16»
3
El Ayuntamiento de Santa Coloma confirma la legalidad del ...
La Abogacía del Estado no se ha presentado en el juicio en Barcelona contra el Ayuntamiento de Santa Coloma de Gramenet por la legalidad del ... «La Vanguardia, jul 16»
4
El alcalde de Barbate defiende la legalidad del festival Cabo de ...
Continúa la polémica por la celebración, este próximo fin de semana, del festival de música Cabo de Plata, en la localidad de Barbate (Cádiz), del que ya se ... «20minutos.es, jun 16»
5
Piden en Guatemala una "cultura de legalidad" para luchar contra ...
Expertos nacionales e internacionales reunidos hoy en Guatemala reivindicaron la necesidad de implementar una cultura de legalidad para luchar, de una ... «Terra.com, jun 16»
6
ICBF firma pacto por la transparencia y legalidad en Sucre
Firma del Pacto por la Transparencia y la Legalidad por parte de autoridades y representantes de diferentes instituciones en Sucre. // MANUEL SANTIAGO ... «El Universal - Colombia, jun 16»
7
El seminario cultura de la legalidad abre sus puertas en la UPB
A esta hora en las instalaciones del aula magna de la Universidad Pontificia Bolivariana, se realiza la instalación del seminario Cultura para la Legalidad y ... «Minuto30.com, jun 16»
8
Se firma pacto de legalidad y transparencia por los niños y niñas
Firma del Pacto por la Transparencia y la Legalidad con la directora Regional del lCBF en Bolívar, Lenny Cuello Escobar; director nacional de Primera Infancia, ... «El Universal - Colombia, mai 16»
9
“Queremos impulsar la cultura de la legalidad
“Queremos impulsar la cultura de la legalidad” ... condenatorias que se producen por la falta de “cultura de la legalidad entre los funcionarios públicos”. «El Heraldo, abr 16»
10
'Kubati' propone a los presos "recorrer la vía judicial, explotar la ...
En el artículo de Kubati, que apoyan otros expresos de la banda, éste apuesta por lo contrario, por avanzar en la legalidad, aunque acompañándolo de "la ... «Europa Press, abr 16»

IMAGENS SOBRE «LEGALIDAD»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Legalidad [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/legalidad>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT