Baixe o aplicativo
educalingo
machorra

Significado de "machorra" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MACHORRA

La palabra machorra procede de macho.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MACHORRA EM ESPANHOL

ma · cho · rra


CATEGORIA GRAMATICAL DE MACHORRA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Machorra e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MACHORRA EM ESPANHOL

Tomboy

É denominada marimacha, em alguns países machona, machorra ou machota para pessoas do sexo feminino que agem ou se comportam como homens. Esse fenômeno social geralmente se manifesta através de algumas dessas características: ▪ Usar roupas tipicamente masculinas. ▪ A prática de jogos e atividades que normalmente são considerados praticados por meninos. ▪ Heterosocialidade, a preferência de socializar com meninos do que com meninas.

definição de machorra no dicionário espanhol

A primeira definição de machorra no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é estéril, infrutífera. Outro significado de machorra no dicionário é feminino estéril. Machorra é também uma ovelha que em festividades ou casamentos é morta nas aldeias para celebrar a festa.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MACHORRA

alhorra · andorra · borra · cachorra · calahorra · camorra · chorra · corra · cotorra · forra · gorra · horra · mazamorra · mazmorra · morra · pachorra · pedorra · porra · zahorra · zorra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MACHORRA

machina · machincuepa · machío · machismo · machista · machito · machitún · macho · machón · machona · machorro · machota · machote · machucador · machucadora · machucadura · machucamiento · machucante · machucar · machucha

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MACHORRA

angorra · atorra · babazorra · cachiporra · calamorra · capigorra · chamorra · chiborra · chistorra · engorra · ganforra · modorra · moscorra · mozcorra · pantorra · peliforra · pitorra · sorra · vidorra · zaborra

Sinônimos e antônimos de machorra no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MACHORRA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «machorra» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MACHORRA»

machorra · hombruna · marimacho · denomina · marimacha · algunos · países · machona · machota · personas · sexo · femenino · actúan · comportan · como · hombres · este · fenómeno · social · generalmente · manifiesta · través · algunas · estas · características · llevar · primera · lengua · española · estéril · infructífero · otro · hembra · machorra · también · oveja · festividades · bodas · mata · pueblos · celebrar · fiesta · vino · filosofía · castellanos · horra · viene · ahorrar · ahorro · porque · ahorra · nombre · dice · macho · puesto · pare · nbsp · materiales · conocimiento · habla · lorca · comarca · antonia · ibarra · lario · cómo · llama · leche · ironías · hostia · arranque · dejo · vosotros · rabos · verraco · entra · nadie · más · atilana · buen · tiempo · quitar · sitio · puta · hará · digamos · nosotros · diga · alicia · léxico · leonés · actual · respecta · salamanca · tampoco · lamano · pero · gran · parte · dominio · lingüístico · combinada ·

Tradutor on-line com a tradução de machorra em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MACHORRA

Conheça a tradução de machorra a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de machorra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «machorra» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

machorra
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

machorra
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Machorra
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

machorra
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

machorra
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

machorra
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

machorra
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

machorra
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

machorra
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

machorra
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

machorra
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

machorra
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

machorra
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

machorra
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

machorra
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

machorra
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

machorra
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

machorra
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

machorra
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

machorra
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

machorra
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

machorra
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

machorra
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

machorra
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

machorra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

machorra
5 milhões de falantes

Tendências de uso de machorra

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MACHORRA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de machorra
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «machorra».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre machorra

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MACHORRA»

Descubra o uso de machorra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com machorra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Horra, machorra. Horra viene de ahorrar, ahorro, porque la hembra horra se ahorra de dar á luz. . . Machorra, como el nombre lo dice, viene de macho, porque como el macho es la hembra machorra, puesto que no pare. Horra se dice de las ...
Roque Barcia, 1865
2
Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca
Antonia Ibarra Lario. A: ¿Cómo llama a la oveja que no da leche?. 1/AG: Horra y machorra. 2/CL: Machorra. 3/MO:Horra. 4/CO: Machorra. 5/ZR: Machorra. 6/PA: Machorra. 7/PH: Horra. 8/PC: Machorra.
Antonia Ibarra Lario, 1996
3
Sinónimos castellanos
Horra, machorra. Horra viene de ahorrar, ahorro, porque la hembra horra se ahorra de dar a luz. Machorra, como el nombre lo dice, viene de macho, porque como el macho es la hembra machorra, puesto que no pare. Horra se dice de las  ...
Roque Barcia, 1939
4
Ironías
–¡Hostia como yo arranque! ¡No dejo de vosotros ni los rabos! ¡En el verraco no entra nadie más que yo y la Atilana! –¡A buen tiempo! No nos va a quitar el sitio una puta machorra. Se hará lo que digamos nosotros y lo que diga la Alicia.
Roberto Ruiz, 2006
5
Léxico del leonés actual: G-M
lo que respecta a Salamanca tampoco en Lamano, pero en gran parte del dominio lingüístico español la voz machorra combinada con estar significa 'horra , sin cría', aunque no aparezca en los repertorios. Encontramos machorra, con la  ...
Janick Le Men Loyer, 2007
6
Aventuras de Gil Blas de Santillana
como obscuro, y un quarto de hora despues me sirvio un plato de machorra , que comí con tanto apetito como si fuera de cabrito ó de ternera mongana. Acompaño el excelente plato con un vino , que ( según él decia ) el Rey no le bebia ...
José Francisco de Isla, 1797
7
Aventuras de Gil Blas de Santillana, robadas a España por ...
como obscuro, y un quarto de hora despues me sirvió un plato de machorra , que comí con tanto apetito como si fuera de cabrito o de ternera mongana. Acompañó el excelente plato con un vino , que ( segun él decía ) el Rey no le bebia ...
Alain René Le Sage, 1797
8
Aventuras de Gil Blas de Santillana: Aventures de Gil Blas ...
Condújome á un zaquizamí tan pequeño como oscuro, y un cuarto de hora despues me sirvió un plato de machorra, que comí con tanto apetito como si fuera de cabrito ó de ternera mongana. Acompañó el escelente plato con un vino , que ...
Alain René Le Sage, 1836
9
Antología de narradoras ecuatorianas
Otro dijo: -Miren quien es, la Machorra que me contaron que se había vuelto loca . -Loca furiosa, cuidado- agregó alguien. La mujer, que había escapado hasta el filo del picacho, volvió la cabeza al oír esa voz que sacudiéndole el corazón le ...
‎1997
10
Aventuras de Gil Blas de Santillana
un -cuarto de hora despues me sirvió un plato de machorra, que comi con tanto apetito como si fuera de cabrito ó de ternera mongana. Acompañó el excelente plato con un vino que, segun él decia, el Rey no le bebia mejor. Y aunque conoci  ...
Alain René Le Sage, Samuel Eliot, 1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MACHORRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo machorra no contexto das seguintes notícias.
1
Varios centenares de personas se citan en la fiesta de «La Machorra»
Como se viene haciendo desde hace cien años Puebla de Lillo celebró la tradicional fiesta de “La Machorra” de la mano de su junta vecinal y la participación ... «Diario de León, ago 16»
2
Ejecutan plan para reforestar un área depredada
... el desarrollo de ciclos biológicos de especies como camarones, curvinas, pargos y el único sitio en el país donde habita el “pez machorra”, un fósil viviente. «La Prensa Gráfica, jul 16»
3
Mujeres 'Transformers'
Las polis mujeres siempre son machorras y repulsivas físicamente hablando. Mastican chicle “como un tío”, beben “como un tío” y comen “como un tío”. Cuando ... «El Español, jul 16»
4
Denuncian despido injustificado de maestra del IEEJAG por ser ...
"La licenciada Guadalupe decía que las 'machorras' no tenían derecho a dar clases en esa institución", contó el grupo defensor. Integrantes del Centro de ... «SDPnoticias.com, mar 16»
5
SDP Noticias despide a columnista que llamó "machorra feminazi" a ...
A esto se le sumaron los tuits que publicó en su cuenta en los cuales calificó a Andrea Noel como “machorra feminazi” cuyo único objetivo era ganar fama. «Etcétera, mar 16»
6
"Queremos desmitificar en Asia Express que las lesbianas somos ...
Karen es la más femenina y exuberante y Milena por su parte es más masculina sin ser machorra, es vanidosa y como ella dice: 'caballerosa'. Karen es muy ... «Caracol TV.com, jan 16»
7
Cuando la comida llega a formar parte de una cultura
Como una sopa machorra abrapampeña es distinta a una sopa majada tilcareña, aunque lleven los mismos ingredientes". Identidad "que se mantiene sobre ... «El Tribuno.com.ar, jan 16»
8
El misterioso y brutal asesinato sin resolver de la bruja lesbiana
... una melena corta alborotada y una voz “machorra”. Decidida, la figura apuntó con un arma -de verdad, eso sí- al responsable de la finca y con determinación ... «ABC.es, nov 15»
9
Agosto cultural en la Puna jujeña
Acompañan y siempre de acuerdo al gusto otras comidas regionales, como: Machorra, calapurca, Abas hervidas, empanadas y otros deleites de especial ... «Blasting News, jul 15»
10
Llega al Teatro Principal la obra 12 Princesas
Lo anterior porque Blanca Nieves es “La Operada”, La Bella Durmiente “La Floja”, Mulan como “La Machorra”, La Cenicienta en su mejor papel, “La Sirvienta”, ... «Intolerancia, jul 15»

IMAGENS SOBRE «MACHORRA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Machorra [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/machorra>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT