Baixe o aplicativo
educalingo
malentender

Significado de "malentender" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MALENTENDER EM ESPANHOL

ma · len · ten · der


CATEGORIA GRAMATICAL DE MALENTENDER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Malentender é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo malentender em espanhol.

O QUE SIGNIFICA MALENTENDER EM ESPANHOL

definição de malentender no dicionário espanhol

A definição de mal-entendido no dicionário é entender ou interpretar erroneamente. Outro significado de mal-entendido no dicionário também é entender.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO MALENTENDER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo malentiendo
malentiendes / malentendés
él malentiende
nos. malentendemos
vos. malentendéis / malentienden
ellos malentienden
Pretérito imperfecto
yo malentendía
malentendías
él malentendía
nos. malentendíamos
vos. malentendíais / malentendían
ellos malentendían
Pret. perfecto simple
yo malentendí
malentendiste
él malentendió
nos. malentendimos
vos. malentendisteis / malentendieron
ellos malentendieron
Futuro simple
yo malentenderé
malentenderás
él malentenderá
nos. malentenderemos
vos. malentenderéis / malentenderán
ellos malentenderán
Condicional simple
yo malentendería
malentenderías
él malentendería
nos. malentenderíamos
vos. malentenderíais / malentenderían
ellos malentenderían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he malentendido
has malentendido
él ha malentendido
nos. hemos malentendido
vos. habéis malentendido
ellos han malentendido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había malentendido
habías malentendido
él había malentendido
nos. habíamos malentendido
vos. habíais malentendido
ellos habían malentendido
Pretérito Anterior
yo hube malentendido
hubiste malentendido
él hubo malentendido
nos. hubimos malentendido
vos. hubisteis malentendido
ellos hubieron malentendido
Futuro perfecto
yo habré malentendido
habrás malentendido
él habrá malentendido
nos. habremos malentendido
vos. habréis malentendido
ellos habrán malentendido
Condicional Perfecto
yo habría malentendido
habrías malentendido
él habría malentendido
nos. habríamos malentendido
vos. habríais malentendido
ellos habrían malentendido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo malentienda
malentiendas
él malentienda
nos. malentendamos
vos. malentendáis / malentiendan
ellos malentiendan
Pretérito imperfecto
yo malentendiera o malentendiese
malentendieras o malentendieses
él malentendiera o malentendiese
nos. malentendiéramos o malentendiésemos
vos. malentendierais o malentendieseis / malentendieran o malentendiesen
ellos malentendieran o malentendiesen
Futuro simple
yo malentendiere
malentendieres
él malentendiere
nos. malentendiéremos
vos. malentendiereis / malentendieren
ellos malentendieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube malentendido
hubiste malentendido
él hubo malentendido
nos. hubimos malentendido
vos. hubisteis malentendido
ellos hubieron malentendido
Futuro Perfecto
yo habré malentendido
habrás malentendido
él habrá malentendido
nos. habremos malentendido
vos. habréis malentendido
ellos habrán malentendido
Condicional perfecto
yo habría malentendido
habrías malentendido
él habría malentendido
nos. habríamos malentendido
vos. habríais malentendido
ellos habrían malentendido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
malentiende (tú) / malentendé (vos)
malentended (vosotros) / malentiendan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
malentender
Participio
malentendido
Gerundio
malentendiendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MALENTENDER

aprender · ascender · atender · comprender · defender · depender · descender · emprender · encender · entender · extender · ofender · prender · pretender · render · revender · sorprender · suspender · tender · vender

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MALENTENDER

malencarado · malencolía · malencólica · malencólico · malenconía · malencónica · malencónico · malenconiosa · malenconioso · malenseñar · malentendido · malentrada · malentretenida · malentretenido · maleolar · maléolo · malero · malespín · malespino · malestar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MALENTENDER

acender · aprehender · condescender · contender · decender · desaprender · desatender · desprender · distender · expender · hender · intender · malvender · pender · propender · reemprender · reprender · superentender · transcender · trascender

Sinônimos e antônimos de malentender no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MALENTENDER»

malentender · entender · interpretar · equivocadamente · otro · también · metodología · distinciones · forma · complejidad · tivos · tetrádico · información · intercambio · =diferencia · =diferenciación · hacen · posible · proceso · comunicativo · suceso · quot · nbsp · palabras · para · rescatar · intelectual · textos · bíblicos · normas · eclesiásticas · incluso · como · asentimiento · afirmaciones · más · menos · improbables · sentido · intelectualista · recordemos · demonios · conocen · dios · silencio · buddha · introducción · ateísmo · religioso · apologia · buddhismo · tampoco · cristianismo · ateismo · sino · intenta · bien · espiritu · partidista · encontrar · hilo · conductor · capaz · orientarnos · traves · estas · tres · compact · oxford · spanish ·

Tradutor on-line com a tradução de malentender em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MALENTENDER

Conheça a tradução de malentender a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de malentender a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malentender» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

误解
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

malentender
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Misunderstanding
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गलत समझें
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أساء الفهم أو التفسير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неправильно истолковывать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

interpretar erradamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভুল অর্থ করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mal interpréter
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

misconstrue
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

missdeuten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

誤解
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

곡해하다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

misconstrue
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hiểu sai
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தவறாகத்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चुकीचा अर्थ लावणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tersinden anlamak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

interpretare male
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

źle zrozumieć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

неправильно тлумачити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

răstălmăci
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακώς ερμηνεύω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

misconstrue
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

FELTOLKA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

misconstrue
5 milhões de falantes

Tendências de uso de malentender

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALENTENDER»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de malentender
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «malentender».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre malentender

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MALENTENDER»

Descubra o uso de malentender na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malentender e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Metodología de las distinciones: forma, complejidad, ...
tivos (tetrádico) en la forma de dos distinciones, o sea información/ intercambio ( =diferencia) y entender/malentender (=diferenciación) los que hacen posible el proceso comunicativo. El suceso comunicativo "malentender" (o "no entender") ...
Rodrigo Jokisch, 2002
2
Palabras Para Rescatar
intelectual de textos bíblicos y normas eclesiásticas, e incluso como un asentimiento a afirmaciones más o menos improbables es malentender la fe en sentido intelectualista. (Recordemos que también los demonios conocen a Dios.. . y no ...
Manuel Rodríguez Espejo, 2012
3
El silencio del Buddha: una introducción al ateísmo religioso
"El silencio del Buddha" no es una apologia del buddhismo, como tampoco lo es del cristianismo ni del ateismo, sino que intenta mas bien, sin espiritu partidista, encontrar un hilo conductor capaz de orientarnos a traves de estas tres ...
Raimon Panikkar, 1996
4
Compact Oxford Spanish Dictionary
255 malentender | mamar malentender [E 8] vt to misunderstand malentendido m misunderstanding malestar m (a) (Med) discomfort (b) (desazón, inquietud) unease maleta f“ (valija) suitcase, case; hacer la N to pack (one's case) E (Chi, Per) ...
Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013
5
COMENTARIO AL N. T. Vol. 02 - Mateo II
Es completamente posible que malentendamos a un mero mensajero humano de Dios; pero no podemos malentender — excepto deliberadamente — lo que Dios nos dice por medio de Su propio Espíritu Santo. Un mensajero humano ...
William Barclay, 1995
6
Escritos de teologia / Writings On Theology
Si el verdadero cristianismo ha tenido que sufrir en ese combate, ha sido por culpa o por trágica desgracia, que han provocado los representantes cristianos y de la Iglesia al dar motivo para malentender al cristianismo como una ideología ...
Karl Rahner, 2007
7
El discurso filosófico de la modernidad
Podemos, por tanto, decir que el entender es un caso especial de malen- tender, una particular desviación o determinación del malentender. Es el malentender cuyos tiros errados, cuyos errores, no importan.58 Pero Culler pasa por alto una  ...
Jürgen Habermas, 2008
8
La formación de verbos en el español de México
MAL- En el corpus dem aparecieron sólo siete ejemplos claros de este procedimiento; todos procedentes de verbos transitivos: malentender, malgastar, malinterpretar, malograr, maltratar, malversar. Existen, por otra parte, también adjetivos ...
Elisabeth Beniers, 2004
9
Nuevo comentario bíblico: siglo veintiuno
Pero esto sería malentender su argumentación. El propósito de Pablo era el de mostrar que los judíos no tienen ventaja sobre los gentiles, en lo que se refiere al juicio de Dios, simplemente por ser judíos. Pablo, predicador experimentado ...
Siglo Veintiuno, J A Motyer, G. J. Wenham, 1999
10
La consejería: Cómo aconsejar bíblicamente
Enseñar a la gente a pensar bíblicamente Tanto la falsa esperanza como la pérdida de ella surgen de ignorar o malentender las verdades de Dios. Si entendiéramos las Escrituras perfectamente y todos nuestros pensamientos estuvieran ...
John MacArthur, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALENTENDER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo malentender no contexto das seguintes notícias.
1
Crimentales: la crítica al Estado
Lo que la mayoría percibimos como equivocaciones, corrupción, nepotismo o tibieza, es refutado con “verdades históricas” o se nos acusa de malentender la ... «Pulso de San Luis, set 16»
2
Los ingenieros de F1 quieren conocer los motores de 2021 cuanto ...
Desde los equipos ya se está pidiendo un planteamiento sobre qué tipo de unidad de potencia se definirá y así evitar problemas de malentender el concepto ... «LaF1.es, ago 16»
3
Dan Price: “Empresas tienen que tomar el riesgo de invertir más en ...
Puede que al principio suene un poco arrogante, pero no se tiene que malentender. Es necesario escuchar a todos, escuchar a la experiencia y otros consejos, ... «Periódico La República, jul 16»
4
¿Cómo ser una máquina de hacer dinero tan sólo sabiendo inglés?
En este caso la función del idioma es comunicarse no poniendo tanto énfasis en la perfección, pero lo suficientemente preciso para no malentender y por tanto ... «AméricaEconomía.com, jul 16»
5
5 maneras de emprender si sabes inglés
En este caso la función del idioma es comunicarse no poniendo tanto énfasis en la perfección, pero lo suficientemente preciso para no malentender y por tanto ... «Grupo Mundo Ejecutivo, jul 16»
6
España, el tercer país europeo que más ha retrocedido en innovación
Algunos expertos acusan al índice de innovación europeo de ser demasiado simplista; de malentender la innovación como un subproducto de la ciencia. «Hipertextual, jul 16»
7
No es posible perder lo que no se tiene
... partidos, sino a los ciudadanos, que deciden dárselo a unos, a otros o a ninguno. Malentender eso es lo que ha engordado las encuestas y las expectativas. «infoLibre, jul 16»
8
Seis fiscales dicen ser víctimas de las falsas noticias de Juan Carlos ...
Malentender o su adjetivo malentendido son palabras castizas, aceptadas, pero ... Una pregunta adecuada es porque se aceptan las palabras malentender y ... «Las2orillas, jun 16»
9
La derrota de los eurócratas
Fíjense que no digo para Europa, sino para la forma de malentender y de desfigurar Europa que ha dominado progresivamente el continente desde los ... «Libertad Digital, jun 16»
10
Refuta funcionario intervención para sacar a 'sobrino' del Torito
Dicha acción fue la que quedó grabada y difundida en redes sociales, hecho que dio pie a malentender la situación. Finalmente, dejó a Shair con personal de ... «Hoy Estado, abr 16»

IMAGENS SOBRE «MALENTENDER»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Malentender [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/malentender>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT