Baixe o aplicativo
educalingo
mascar

Significado de "mascar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MASCAR

La palabra mascar procede del latín tardío masticāre, masticar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MASCAR EM ESPANHOL

mas · car


CATEGORIA GRAMATICAL DE MASCAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mascar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo mascar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA MASCAR EM ESPANHOL

definição de mascar no dicionário espanhol

A primeira definição de mastigação no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dividir e moer algo com a prótese. Outro significado de mastigar no dicionário é recortar a comida com a prótese desajeitadamente. Mastigar também é dito de um fato importante: considere-se iminente. A tragédia foi mastigada, a revolução.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO MASCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo masco
mascas / mascás
él masca
nos. mascamos
vos. mascáis / mascan
ellos mascan
Pretérito imperfecto
yo mascaba
mascabas
él mascaba
nos. mascábamos
vos. mascabais / mascaban
ellos mascaban
Pret. perfecto simple
yo masqué
mascaste
él mascó
nos. mascamos
vos. mascasteis / mascaron
ellos mascaron
Futuro simple
yo mascaré
mascarás
él mascará
nos. mascaremos
vos. mascaréis / mascarán
ellos mascarán
Condicional simple
yo mascaría
mascarías
él mascaría
nos. mascaríamos
vos. mascaríais / mascarían
ellos mascarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mascado
has mascado
él ha mascado
nos. hemos mascado
vos. habéis mascado
ellos han mascado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mascado
habías mascado
él había mascado
nos. habíamos mascado
vos. habíais mascado
ellos habían mascado
Pretérito Anterior
yo hube mascado
hubiste mascado
él hubo mascado
nos. hubimos mascado
vos. hubisteis mascado
ellos hubieron mascado
Futuro perfecto
yo habré mascado
habrás mascado
él habrá mascado
nos. habremos mascado
vos. habréis mascado
ellos habrán mascado
Condicional Perfecto
yo habría mascado
habrías mascado
él habría mascado
nos. habríamos mascado
vos. habríais mascado
ellos habrían mascado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo masque
masques
él masque
nos. masquemos
vos. masquéis / masquen
ellos masquen
Pretérito imperfecto
yo mascara o mascase
mascaras o mascases
él mascara o mascase
nos. mascáramos o mascásemos
vos. mascarais o mascaseis / mascaran o mascasen
ellos mascaran o mascasen
Futuro simple
yo mascare
mascares
él mascare
nos. mascáremos
vos. mascareis / mascaren
ellos mascaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mascado
hubiste mascado
él hubo mascado
nos. hubimos mascado
vos. hubisteis mascado
ellos hubieron mascado
Futuro Perfecto
yo habré mascado
habrás mascado
él habrá mascado
nos. habremos mascado
vos. habréis mascado
ellos habrán mascado
Condicional perfecto
yo habría mascado
habrías mascado
él habría mascado
nos. habríamos mascado
vos. habríais mascado
ellos habrían mascado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
masca (tú) / mascá (vos)
mascad (vosotros) / masquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
mascar
Participio
mascado
Gerundio
mascando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MASCAR

achubascar · adamascar · arrascar · atascar · bascar · cascar · chascar · churrascar · desatascar · descascar · embarbascar · emborrascar · encascar · enfrascar · envarbascar · huascar · lascar · rascar · tarascar · tascar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MASCAR

mascabada · mascabado · mascada · mascadijo · mascado · mascador · mascadora · mascadura · máscara · mascarada · mascarar · mascarera · mascarero · mascarilla · mascarita · mascarón · mascarpone · mascota · mascujada · mascujador

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MASCAR

aborrascar · achurrascar · añascar · arriscar · buscar · ciscar · confiscar · desenroscar · discar · emboscar · enroscar · entarascar · ofuscar · óscar · pescar · rebuscar · refrescar · repescar · roscar · tarrascar

Sinônimos e antônimos de mascar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MASCAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «mascar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MASCAR»

mascar · desmenuzar · masticar · triturar · goma · primera · lengua · española · partir · algo · dentadura · otro · comida · torpemente · mascar · también · dicho · hecho · importante · considerarse · como · inminente · mascaba · tragedia · revolución · microeconomía · versión · para · latinoamérica · suponga · tiene · precio · paquete · describa · situación · mercado · explique · cómo · ajusta · este · bien · tablas · demanda · oferta · papas · fritas · elabore · nbsp · economics · spanish · trace · gráfica · marque · ella · cantidad · equilibrio · cuesta · centavos · macroeconomía · chicle · quot · kate · joven · lasciva · talentosa · estudiante ·

Tradutor on-line com a tradução de mascar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MASCAR

Conheça a tradução de mascar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de mascar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mascar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

咀嚼
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

mascar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

chew
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चबाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مضغ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

жевать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mastigar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চর্বণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mâcher
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengunyah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

kauen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

噛みます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

씹다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nyakot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhai
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மெல்லும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चर्वण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çiğnemek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

masticare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

żuć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

жувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

mesteca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάσημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tugga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tygge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mascar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MASCAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mascar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «mascar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre mascar

EXEMPLOS

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MASCAR»

Boticario que equivoca el tarro, manda al enfermo a mascar barro.
Comer con fuerza, mascar con ganas y lo que no se hiciere hoy se hará mañana.
Para engordar, hay que mascar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MASCAR»

Descubra o uso de mascar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mascar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Microeconomía: versión para latinoamérica
Suponga que la goma de mascar tiene un precio de 70<t por paquete. Describa la situación del mercado de goma de mascar y explique cómo se ajusta el precio de este bien. Las tablas de demanda y oferta de papas fritas son: a. Elabore la ...
Gerardo Esquivel, Michael Parkin, 2006
2
Economics (Spanish Translation)
Trace la gráfica del mercado de goma de mascar y marque en ella el precio y la cantidad de equilibrio. b. Suponga que la goma de mascar cuesta 70 centavos por paquete. Describa la situación del mercado de goma de mascar y explique ...
Michael Parkin, 2004
3
Macroeconomía: versión para latinoamérica
Suponga que la goma de mascar tiene un precio de 70C por paquete. Describa la situación del mercado de goma de mascar y explique cómo se ajusta el precio de este bien. 8. Las tablas de demanda y oferta de papas fritas son: a. Elabore ...
Mercedes Muñoz, 2007
4
Goma de Mascar
"Kate, una joven, lasciva y talentosa estudiante de Economía de la Universidad de Sappy City, aparece asesinada justo después de sacar a la luz un brillante proyecto de reciclaje de goma de mascar.
Rafael Courtoisie, 2008
5
Comportamiento del consumidor
/%nte la disminución de las ventas en el mercado de gomas de mascar azucaradas, como Juicy Fruit y Doublemint, Wm. J. Wrigley ir. Company se está reinventando con una estrategia de ampliación de sus líneas de productos y el ...
Roger D. Blackwell, James F. Engel, Paul W. Miniard, 2002
6
Medicina interna
nicotina. En otros candidatos la goma de mascar con nicotina puede ser utilizada como agente de segunda línea para aquellos pacientes que fracasaron con un programa de abandono del hábito inicial debido a síntomas de abstinencia.
William N. Kelley, 1993
7
Natalie y la Máquina de Bolas de Mascar: un Modelo para ...
Natalie quiere comprar una bola de goma de mascar en la tienda cerca de su hogar.
Enrique Ortiz, 2008
8
Pastor Alemán
¿Es ésta una sonrisa simpática o no lo es? A los perros les encanta mascar, y se les puede adiestrar a cobrar si se utiliza su juguete favorito de mascar como el objeto que han de buscar y traer. Saltar y escalar son algo natural para un perro  ...
Susan Samms, 2012
9
Diccionario italiano-galego
Masticar, mascar, meditar sobre un asunto considerando detenidamente sus distintas facetas. MASCAR. MASTICATORIO, RÍA, adj. Masticatorio, se dice de las sustancias que se emplean para ser masticadas, generalmente con un fin ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Una vaca ocasional
Sacó algunas envolturas de goma de mascar y comenzó a doblarlas. Josephine subió poco después con un libro. — Oh, estabas aquí — dijo, antes de instalarse a leer. — Lluvia, lluvia, lluvia. Lluvia sin nn. Nunca llueve en Nueva York — dijo ...
Polly Horvath, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASCAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mascar no contexto das seguintes notícias.
1
El truco de la goma de mascar “boomerang” tiene al Internet atónito ...
El video de una chica haciendo un “boomerang” de su goma de mascar se ha hecho viral recientemente. El Internet se está preguntando cómo lo hace. «Telemundo, jun 16»
2
¡A mascar ya botar el estrés!
Esta goma de mascar tiene extra clorofila en su formulación y fue presentado al mercado nacional recientemente. Diferentes estudios señalan que la clorofila ... «Listín Diario, jun 16»
3
Retratan a Vardy con tabaco para mascar en plena concentración
El punta fue fotografiado, casi que de manera casual, con una lata con tabaco para mascar mientras se encontraba en plena concentración de Inglaterra. «PASIONFUTBOL, jun 16»
4
La FDA lanza una campaña de anuncios contra el tabaco de mascar
Las autoridades sanitarias de Estados Unidos afirmaron que se están dirigiendo a los adolescentes de zonas rurales con una nueva campaña publicitaria de ... «La Prensa de Honduras, abr 16»
5
Goma de mascar sin azúcar contribuye a la limpieza dental
Añadió que cuando una persona termina de comer y no cuenta con insumos para la higiene bucal, puede recurrir a la goma de mascar comercial, siempre y ... «Informador.com.mx, abr 16»
6
Coldplay y goma de mascar responsables de ESE beso en Harry ...
Esta semana se dio a conocer información sobre cómo se prepararon los actores Katie Leung y Daniel Radcliffe para el beso que se dieron en Harry Potter y la ... «Televisa Espectáculos, fev 16»
7
Retiran hasta 1 millón de chicles de famoso muro en Seattle
El muro tiene ahora un estimado de un millón de pedazos de goma de mascar en un caleidoscopio de colores, algunos estirados y convertidos en mensajes, ... «LaTercera, nov 15»
8
Tabaco de mascar acaba con unas 260.000 vidas al año
Científicos de la Universidad de York, en Inglaterra, se dieron a la tarea de investigar las muertes relacionadas con el tabaco de mascar en 113 países. «La Nación Costa Rica, set 15»
9
Mascar hoja de betel, una bomba sanitaria en Birmania
“Birmania es uno de los países donde más extendido está el consumo de tabaco de mascar, en especial entre los hombre”, explicó el doctor Dhirendra Narain ... «El Comercio, jul 15»
10
Una chica de 19 años murió por mascar mucho chicle
Samantha Jenkins era una chica británica de 19 años. Y, como a millones de personas en el mundo, le encantaba mascar chicle. Tanto, que era una "adicta" a ... «Clarín.com, mai 15»

IMAGENS SOBRE «MASCAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mascar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/mascar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT