Baixe o aplicativo
educalingo
naciente

Significado de "naciente" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NACIENTE

La palabra naciente procede del antiguo participio activo de nacer; latín nascens, -entis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE NACIENTE EM ESPANHOL

na · cien · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE NACIENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Naciente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NACIENTE EM ESPANHOL

Primavera

Uma primavera ou um nascente é uma fonte natural de água que brota da terra ou entre pedras. Pode ser permanente ou temporária. Ele se origina na filtração de água, chuva ou neve, que penetra em uma área e emerge em outra de menor altitude, onde a água não é confinada em um conduto impermeável. Esses distúrbios são muitas vezes abundantes. Os cursos subterrâneos às vezes são aquecidos pelo contato com rochas ígneas e aparecem como fontes termais. Dependendo da freqüência de origem, uma primavera ou primavera pode ser efêmera, perene ou artesiana. Os poços artesianos são molas artificiais, artificiais, perfurando a uma grande profundidade e em que a pressão da água é tal que ele faz emergir na superfície. Quando a água sobe ao chão, pode formar uma lagoa ou corrente. As fontes termais, bem como os geysers também são molas.

definição de naciente no dicionário espanhol

A primeira definição de nascente no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que nasce. Outro significado de nascente no dicionário é muito recente, que começa a ser ou se manifestar. Também se diz que há um animal em ascensão: cuja cabeça ou pescoço sai por cima de um pedaço do escudo.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM NACIENTE

ambiente · ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · expediente · independiente · oriente · paciente · pendiente · reciente · siguiente · suficiente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO NACIENTE

naciancena · nacianceno · nacida · nacido · nacimiento · nación · nacional · nacionalcatólica · nacionalcatolicismo · nacionalcatólico · nacionalidad · nacionalismo · nacionalista · nacionalización · nacionalizar · nacionalmente · nacionalsindicalismo · nacionalsindicalista · nacionalsocialismo · nacionalsocialista

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO NACIENTE

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · perteneciente · poniente · proveniente · recipiente · serpiente · sonriente · teniente · valiente · viviente

Sinônimos e antônimos de naciente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «NACIENTE»

naciente · manantial · fuente · natural · agua · brota · tierra · entre · rocas · puede · permanente · temporal · origina · filtración · lluvia · nieve · penetra · área · emerge · otra · menor · altitud · donde · está · confinada · conducto · impermeable · estas · primera · lengua · española · nace · otro · reciente · comienza · manifestarse · naciente · dicho · animal · cuya · cabeza · cuello · salen · encima · pieza · escudo · punto · crucial · ciencia · sociedad · cultura · maría · iglesia · experimenta · concretamente · debe · mirar · libros · sagrados · lenguas · proceso · formación · fechas · escritura · evangelios · siguen · siendo · cuestiones · abiertas · estudiosos · página · historia · filosofía · argentina · breve · discurso · acerca · necesidad · ventajas · monarca · novela · relatos · quijotes · celestinas · violación · españa · enigmas · cristianismo ·

Tradutor on-line com a tradução de naciente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NACIENTE

Conheça a tradução de naciente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de naciente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «naciente» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

升起
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

naciente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

nascent
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वृद्धि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ارتفاع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

поднимающийся
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ascensão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উদীয়মান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

hausse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kenaikan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

steigend
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

上昇
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

상승
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Rising
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nổi lên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உயரும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वाढत्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yükselen
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

crescente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rośnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

піднімається
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

în creștere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυξάνεται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stygende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stigande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stiger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de naciente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NACIENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de naciente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «naciente».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre naciente

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «NACIENTE»

Cabeza para naciente y pies para poniente.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «NACIENTE»

Descubra o uso de naciente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com naciente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
María, Iglesia naciente
«... la Iglesia experimenta concretamente lo que es y debe ser al mirar a María.
Joseph RATZINGER, Hans Urs von Balthasar, 2006
2
La Iglesia naciente: libros sagrados y don de lenguas
El proceso de formación y las fechas de escritura de los evangelios siguen siendo cuestiones abiertas entre los estudiosos.
José Miguel García Pérez, César Augusto Franco Martínez, 2011
3
La conservación y la producción por parte de las comunidades ...
Como naciente se entienden los sitios en donde brota y/o nace agua en forma natural. Se visitaron y evaluaron en total 67 nacientes, correspondientes aproximadamente al 20% del total de los nacientes cercados. Un primer paso consistió ...
Felipe Cárdenas Támara, Pontificia Universidad Javeriana. Instituto de Estudios Ambientales para el Desarrollo, 2000
4
De la dignidad del embrión: reflexiones en torno a la vida ...
El autor, bioquímico de profesión, se acerca al problema de la dignidad que debe reconocérsele al embrión humano en sus primeras etapas de desarrollo desde la Biología molecular, utilizando la Filosofía procesual, como instrumento ...
Ignacio Núñez de Castro, 2008
5
El comercio internacional
Recuadro 6 LA DEFENSA DE LA INDUSTRIA NACIENTE Coste de producción I2 I1 Producción industrial acumulada La necesidad de favorecer el desarrollo de la industria nacional a través de la protección del mercado interno es uno de  ...
Luis Fernando Lobejón Herrero, 2001
6
Código de las leyes, decretos y acuerdos que sobre ...
Correas, y al Poniente, por la calle de Delgado, siguiendo los martillos del ¡ Naciente hasta caer á la calle de San Francisco del Monte, por la posesion de D. Cruz Suarez. Tercer Distrito: por el Norte, la calle de San Francisco del Monte, por el ...
Mendoza (Argentina : Province), Manuel de Ahumada, 1860
7
Competitividad Centroamericana
... Retroceso 7599 Partes y accesorios destinados al grupo 752 o subgrupo 7512 0,02 18,29 Estrella naciente 0579 Frutas, n.e.p. 2,21 6,02 Estrella menguante 7764 Microcircuitos electrónicos 0,01 4,67 Estrella naciente 2927 Flores y follaje,  ...
Enrique Cortés, 2004
8
Belleza cruel
Hombre. naciente. Pido la paz y la palabra. Blas de Otero JL repárame una cuna de madera inocente y pon bandera blanca sobre su cabecera. Voy a nacer. Y, desde ti, mi madre, pido la paz y pido la palabra. Pido una tierra sin metralla, ...
Angela Figuera Aymerich, 2002
9
Ignacio de Loyola: la aventura de un cristiano
La naciente Compañía Pero la mayor parte de sus horas las consumió la entrega a la naciente Compañía, que empezó a multiplicarse prodigiosamente. En los años que le quedaron de vida, la Compañía pasó de un puñado de doce a cerca  ...
José Ignacio Tellechea Idígoras, 1998
10
Vivir el amor: en torno a la encíclica "Deus caritas est
6. ELAMOR. A. LA. VIDA. NACIENTE. por Natalia López Moratalla* «El amor puede ser mandado porque antes es dado» (Deus Caritas est, n. 14). El mandamiento «amarás a tu padre y a tu madre» tiene una especial textura humana. Es tan ...
Ramiro Pellitero, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NACIENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo naciente no contexto das seguintes notícias.
1
300 sauces y yátagos plantaron en naciente Tío Conejo en Táchira
Caracas, 28 Ago. AVN.- En la naciente Tío Conejo, municipio Lobatera, estado Táchira, miembros de la Fundación Centro Ecológico del Táchira (Fundaceta) ... «Agencia Venezolana de Noticias, ago 16»
2
El país del sol (nuclear) naciente
El país del sol (nuclear) naciente. Una declaración en todos los sentidos contradictoria, dado que es un secreto a voces que, en los tiempos de la posguerra, los ... «Sputnik Mundo, ago 16»
3
Templete alberga una naciente parroquia en plan habitacional
Manifiesta que al menos unas trescientas personas afluyen a la naciente parroquia. “Hay un montón de personas sin bautizar, pero así son los inicios”, dice ... «El Universo, jul 16»
4
"Sociedad de consumo naciente": cómo funciona la publicidad en ...
"En términos generales, la mayor parte de Pionyang se ha convertido en una sociedad de consumo naciente", resume el blog. "Las opciones que la gente tiene ... «RT en Español - Noticias internacionales, jun 16»
5
Quién era Jo Cox, la parlamentaria y "estrella naciente" de la ...
Quién era Jo Cox, la parlamentaria y "estrella naciente" de la política británica asesinada. Redacción BBC Mundo. 16 junio 2016. Compartir. Jo Cox junto a ... «BBC Mundo, jun 16»
6
Asesinan a un hombre en Sol Naciente
La violencia urbana volvió a cobrarse una vida, esta vez en el noroeste de la cuidad, en el barrio Sol Naciente. Este miércoles a la tarde, un hombre de 64 años ... «Dia a Dia, jun 16»
7
'Cuadernos japoneses': un italiano en el país del sol naciente
En él, el autor italiano describe su relación de amor y fascinación por el país del sol naciente durante casi treinta años. La excusa narrativa del autor es su viaje ... «Papel en blanco, mai 16»
8
Abrazo leonés al imperio del Sol Naciente
Pero el Viejo Reino y el Imperio del Sol Naciente tienen ciertos lazos comunes que se darán la mano los próximos 5 y 6 de mayo. Y es que para los japoneses, ... «leonoticias.com, mai 16»
9
Japón concede la Orden del Sol Naciente a la exministra Trinidad ...
En un comunicado, la Embajada de Japón ha explicado que la Orden del Sol Naciente se concede a ciudadanos japoneses o extranjeros que han alcanzado ... «Europa Press, abr 16»
10
De bikinis a hamburguesas: el naciente sector privado en Cuba
Por David Adams @dadams7308 desde La Habana. Víctor Rodríguez, de 66 años, muestra con orgullo un bikini blanco y negro tejido a mano, una pequeña ... «Univisión, mar 16»

IMAGENS SOBRE «NACIENTE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Naciente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/naciente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT