Baixe o aplicativo
educalingo
ñáñigo

Significado de "ñáñigo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ÑÁÑIGO EM ESPANHOL

ñá · ñi · go


CATEGORIA GRAMATICAL DE ÑÁÑIGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ñáñigo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ÑÁÑIGO EM ESPANHOL

Abakuá

A Sociedade Secreta Abakuá, ou Nañiguismo, é o nome pelo qual popularmente conhecido em Cuba a uma sociedade secreta Abakuá masculino, o único do seu tipo existente no continente americano. Ñáñigo é o nome dado aos seus membros.

definição de ñáñigo no dicionário espanhol

A definição de ñáñigo no dicionário espanhol pertence à ou relacionada com a sociedade Abakuá, de origem africana, formada apenas por homens. Outro significado de ñáñigo no dicionário também é um membro desta sociedade.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ÑÁÑIGO

ábrigo · albérchigo · alfónsigo · almácigo · arábigo · canónigo · clérigo · código · impétigo · índigo · látigo · lóbrigo · méndigo · pénfigo · pértigo · pródigo · rapónchigo · rátigo · tósigo · vértigo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ÑÁÑIGO

ñángara · ñangazo · ñango · ñangotada · ñangotado · ñangotar · ñangotismo · ñangué · ñanosa · ñanoso · ñaña · ñañaca · ñáñara · ñañería · ñáñiga · ñañiguismo · ñaño · ñapa · ñapanga · ñapango

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ÑÁÑIGO

abrigo · amigo · arraigo · boñigo · castigo · comigo · conmigo · consigo · contigo · desarraigo · enemigo · figo · higo · hormigo · mendigo · ombligo · postigo · testigo · trigo · vigo

Sinônimos e antônimos de ñáñigo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ÑÁÑIGO»

ñáñigo · sociedad · secreta · abakuá · ñañiguismo · nombre · conoce · popularmente · cuba · masculina · única · tipo · existente · continente · americano · ñáñigo · reciben · miembros · perteneciente · relativo · origen · africano · formada · solo · hombres · otro · también · miembro · esta · cristiana · busqueda · nuevos · entendimientos · quot · cielo · palés · matos · presenta · negro · escenario · aunque · hecho · parezca · simple · desde · perspectiva · teología · negra · logra · momento · valioso · tiene · espacio · nbsp · tuntún · pasa · grifería · sube · decorado · melón · calabaza · para · entrada · arcángeles · vestidos · verdes · hojas · plátano · lucen · coronas · anana · espadones · malango · gloria · padre · eterno · rompe · vocabularios · lucumí · breve · estudio · más · nuevas · imperio · estudios · interdisciplinarios · acerca · poesía · negrista · regresa · expresión · tribal · especie · pintoresquismo · principio · reemplaza · sensualidad · carnalidad · salvajismo · dura · cara ·

Tradutor on-line com a tradução de ñáñigo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ÑÁÑIGO

Conheça a tradução de ñáñigo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de ñáñigo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ñáñigo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

ñáñigo
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

ñáñigo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

I do not know
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ñáñigo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ñáñigo
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ñáñigo
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ñáñigo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ñáñigo
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Nanigo
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ñáñigo
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ñáñigo
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ñáñigo
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

ñáñigo
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ñáñigo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ñáñigo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ñáñigo
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ñáñigo
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ñáñigo
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ñáñigo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ñáñigo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ñáñigo
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ñáñigo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ñáñigo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ñáñigo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ñáñigo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ñáñigo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ñáñigo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÑÁÑIGO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ñáñigo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ñáñigo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ñáñigo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ÑÁÑIGO»

Descubra o uso de ñáñigo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ñáñigo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La fe cristiana en busqueda de nuevos entendimientos / The ...
En "Ñáñigo al cielo", Palés Matos nos presenta al negro en el escenario del cielo . Aunque el hecho parezca muy simple, desde la perspectiva de la teología negra logra un momento valioso. El "negro" tiene espacio en el "cielo"; el cielo se  ...
Jesús Rodríguez Sánchez, David Hernández Lozano, Héctor López Sierra, 2007
2
Tuntún de pasa y grifería
El ñáñigo sube al cielo. El cielo se ha decorado de melón y calabaza para la entrada del ñáñigo. Los arcángeles, vestidos con verdes hojas de plátano, lucen coronas de anana y espadones de malango. La gloria del Padre Eterno rompe en ...
Luis Palés Matos, 2000
3
Más nuevas del imperio: estudios interdisciplinarios acerca ...
El negro de la poesía negrista regresa en una expresión tribal; una especie de pintoresquismo del principio africano reemplaza -con su sensualidad, carnalidad y salvajismo-la dura cara del cortador de caña y el obrero: Cuba — ñáñigo...
Susanne Igler, Roland Spiller, 2001
4
¡Écue-Yamba-Ó!
Ireme Nombre del Diablito, en dialecto ñáñigo. iriampo Comida ritual ñáñiga. isué Dignatario ñáñigo. iyamba Uno de los jefes máximos en las agrupaciones ñáñigas. jaba Alforja. jaiba Cangrejo pequeño de la costa de Cuba. jamo Red de  ...
Alejo Carpentier, 2010
5
Cuerpo y cultura: las músicas mulatas y la subversión del baile
... «la transgresión toma la forma de una fiesta», una manifestación ritual de ciudadanía. En el poema «Ñáñigo al cielo», un miembro de la sociedad secreta de los Abakuá, o sencillamente un ejecutante de la semi-rural bomba de Loíza12  ...
Angel G. Quintero Rivera, 2009
6
Medicina legal y criminología afro-cubanas [sic]
La naturaleza despectiva, el fondo mental díscolo del ñáñigo, inherente a los guapos de la calle, como dice Salillas, fundamenta la agresividad y el activismo vengador del ñáñigo. El fenómeno criminoso es más atávico, es mucho más ...
Israel Castellanos, 1937
7
Revista de técnica policial y penitenciaria
vidad, ajustada a la modalidad biológica propia de su manifestación social. La naturaleza despectiva, el fondo mental díscolo del ñáñigo, inherente a los guapos de la calle, como dice Salillas, fundamenta la agresividad y el activismo  ...
8
Anaforuana: Ritual y Símbolos de la Iniciación en la ...
Como era de noche y no podía verme la cara, me aventuré a confesarle que quería ser ñáñigo. Mi abuelo era carabalí brícamo; me contestó que en su tierra para ser ñáñigo había que ser muy hombre y demostrar que se era buen hijo.
Lydia Cabrera, 1975
9
Anales de la Academia de ciencias médicas, físicas y ...
El ñáñigo, en cambio, tiene predilección por el tatuaje obsceno, zoológico y de venganza. El criminal sólo se distingue de él, en que no ostenta atributos de asociación, ni lleva irimes como el ñáñigo de la Lám. 10. Esta identidad del taraceo ...
10
Ciencia y poder en Cuba. Racismo, homofobia, nación ...
... que postula el “contagio social” como fenómeno negativo, aun cuando defiende una educación de las masas dirigida al “avance de los rezagados”: “El ñáñigo negro da origen al ñáñigo blanco, levantar al uno es evitar la caída del otro”.
Pedro Marqués de Armas, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÑÁÑIGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ñáñigo no contexto das seguintes notícias.
1
Guty Cárdenas y Nicolás Guillén sellaron su entrañable amistad con ...
El yucateco musicalizó en estilo ñáñigo el Canto negro, del cubano, cuya partitura permaneció traspapelada. Domingo, 24 Jul, 2016 07:03. ENVÍA ... «Sipse.com, jul 16»
2
Huellas de Alejo Carpentier en Venezuela
... de que prefiriera condenar al olvido —felizmente, a juicio de todos los críticos— su obra de juventud: Ecué-Yamba-O! (¡Dios, loado seas!, en dialecto ñáñigo). «El Telégrafo, mai 16»
3
Daniel Santos, el Anacobero de La Habana
Según los códigos lingüísticos de la Sociedad Secreta Abakuá surgida entre los esclavos africanos en Cuba, Anacobero en jerga del Ñáñigo, venía a sonar al ... «OnCuba, fev 16»
4
De blanco y negro
Ya Alejo Carpentier se la había encontrado, mientras investigaba para su libro “Ecué-Yamba-O” en las afueras de un juramento ñáñigo en plena manigua. «Somos Jóvenes, dez 15»
5
Negro y maricón
Su ahijado, que conoce detalles de esta historia, le recuerda que su padre era ñáñigo (abakuá). "Él sí tenía problemas con eso, ¿no?" "Bueno, sí, pero la que ... «Diario de Cuba, jun 15»
6
El espíritu que vivifica
Se nos educa como miembros creyentes y militantes de algún grupo: cristiano, santero, ñáñigo, izquierdista, mahometano, conservador, hindú, budista, exiliado ... «Neo Club Press, abr 15»
7
¡Aaaaah, dale mambo!
Etnólogos e investigadores afirman que proviene de la expresión “abrecutogüiri mambo” que en dialecto ñáñigo (algunos opinan que congo) indica abre el ... «Trabajadores de Cuba, set 14»
8
Falleció Luis Carbonell
Dejó varios discos y placas, entre ellos el CD Mulata, Ñáñigo al cielo y otros poemas, grabado recientemente. En 1999, recibió la Réplica del Machete de ... «Juventud Rebelde, mai 14»
9
La Habana que no se conoce
El ñáñigo y el profesor universitario, el policía y el delincuente, el comerciante y el honrado artesano, el político y el proxeneta, el profesional y el operario, ... «Juventud Rebelde, abr 13»
10
Comenzó en Cuba taller antropológico sobre vigencia de religión ...
En Cuba se conoce popularmente a sus miembros como Abakuá o Ñáñigo. Surgimiento La sociedad secreta Abakuá se ha desarrollado en Cuba hacia el 1820 ... «CubaDebate, jan 13»

IMAGENS SOBRE «ÑÁÑIGO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ñáñigo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/nanigo>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT