Significado de "ultrajar" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE ULTRAJAR EM ESPANHOL

ul · tra · jar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ULTRAJAR

Ultrajar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ultrajar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ULTRAJAR EM ESPANHOL

definição de ultrajar no dicionário espanhol

A primeira definição de indignação no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ferir ou ferir. Outro significado de indignação no dicionário é desprezar ou lidar com desvio para alguém. A indignação também é estupro.

La primera definición de ultrajar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ajar o injuriar. Otro significado de ultrajar en el diccionario es despreciar o tratar con desvío a alguien. Ultrajar es también violar.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ULTRAJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ultrajo

tú ultrajas / ultrajás

él ultraja

nos. ultrajamos

vos. ultrajáis / ultrajan

ellos ultrajan

Pretérito imperfecto

yo ultrajaba

tú ultrajabas

él ultrajaba

nos. ultrajábamos

vos. ultrajabais / ultrajaban

ellos ultrajaban

Pret. perfecto simple

yo ultrajé

tú ultrajaste

él ultrajó

nos. ultrajamos

vos. ultrajasteis / ultrajaron

ellos ultrajaron

Futuro simple

yo ultrajaré

tú ultrajarás

él ultrajará

nos. ultrajaremos

vos. ultrajaréis / ultrajarán

ellos ultrajarán

Condicional simple

yo ultrajaría

tú ultrajarías

él ultrajaría

nos. ultrajaríamos

vos. ultrajaríais / ultrajarían

ellos ultrajarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he ultrajado

tú has ultrajado

él ha ultrajado

nos. hemos ultrajado

vos. habéis ultrajado

ellos han ultrajado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había ultrajado

tú habías ultrajado

él había ultrajado

nos. habíamos ultrajado

vos. habíais ultrajado

ellos habían ultrajado

Pretérito Anterior

yo hube ultrajado

tú hubiste ultrajado

él hubo ultrajado

nos. hubimos ultrajado

vos. hubisteis ultrajado

ellos hubieron ultrajado

Futuro perfecto

yo habré ultrajado

tú habrás ultrajado

él habrá ultrajado

nos. habremos ultrajado

vos. habréis ultrajado

ellos habrán ultrajado

Condicional Perfecto

yo habría ultrajado

tú habrías ultrajado

él habría ultrajado

nos. habríamos ultrajado

vos. habríais ultrajado

ellos habrían ultrajado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ultraje

tú ultrajes

él ultraje

nos. ultrajemos

vos. ultrajéis / ultrajen

ellos ultrajen

Pretérito imperfecto

yo ultrajara o ultrajase

tú ultrajaras o ultrajases

él ultrajara o ultrajase

nos. ultrajáramos o ultrajásemos

vos. ultrajarais o ultrajaseis / ultrajaran o ultrajasen

ellos ultrajaran o ultrajasen

Futuro simple

yo ultrajare

tú ultrajares

él ultrajare

nos. ultrajáremos

vos. ultrajareis / ultrajaren

ellos ultrajaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube ultrajado

tú hubiste ultrajado

él hubo ultrajado

nos. hubimos ultrajado

vos. hubisteis ultrajado

ellos hubieron ultrajado

Futuro Perfecto

yo habré ultrajado

tú habrás ultrajado

él habrá ultrajado

nos. habremos ultrajado

vos. habréis ultrajado

ellos habrán ultrajado

Condicional perfecto

yo habría ultrajado

tú habrías ultrajado

él habría ultrajado

nos. habríamos ultrajado

vos. habríais ultrajado

ellos habrían ultrajado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

ultraja (tú) / ultrajá (vos)
ultrajad (vosotros) / ultrajen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

ultrajar

Participio

ultrajado

Gerundio

ultrajando

SINÔNIMOS DE «ULTRAJAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «ultrajar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de ultrajar

agraviar · ajar · calumniar · deteriorar · difamar · estropear · humillar · injuriar · insultar · ofender · vejar

ANTÔNIMOS DE «ULTRAJAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «ultrajar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de ultrajar

alabar · honrar

TRADUÇÃO DE ULTRAJAR

Conheça a tradução de ultrajar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de ultrajar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ultrajar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 愤怒
• espanhol: ultrajar
• Tradutor português - inglês: outrage
• Tradutor português - hindi: उल्लंघन
• Tradutor português - arabe: غضب
• Tradutor português - russo: безобразие
• Tradutor português - português: ultraje
• Tradutor português - bengali: অত্যাচার
• Tradutor português - francês: outrage
• Tradutor português - malaio: kemarahan
• Tradutor português - alemão: Empörung
• Tradutor português - japonês: 暴虐
• Tradutor português - coreano: 격분
• Tradutor português - javanês: njobo
• Tradutor português - vietnamita: xúc phạm
• Tradutor português - tâmil: கோபத்தை
• Tradutor português - marata: बलात्कार
• Tradutor português - turco: rezalet
• Tradutor português - italiano: indignazione
• Tradutor português - polonês: skandal
• Tradutor português - ucraniano: неподобство
• Tradutor português - romeno: ultraj
• Tradutor português - grego: προσβολή
• Tradutor português - africâner: verontwaardiging
• Tradutor português - sueco: upprördhet
• Tradutor português - norueguês: voldshandling

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ULTRAJAR»

Descubra o uso de ultrajar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ultrajar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Ultrajar. Contemnere, • despicere. ULTRAJAT , DA. p. p. Ultrajado. ULTRAMAR, adj. Ultramarino , ultramar. i Ultramarinus. BATALLA Á ULTRANSA. loe. ant. dssafiu fins al últim extrem de rendirse ó morir un deis combatents. Desafío á todo ...

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

ULTRAJAR. v. a. injuriar d' obra ó paraula. Ultrajar. Vexare convitiis , contumeliis afliCerea ULTRAJAR , despreciar. Ultrajar. Contemnere, despìcere. ‚ ULTRAJAT , DA. р. р. Ultrajado. ULTRAMAR. adj. Ultramarino , ultramar. Ultramarìnus.

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805

Diccionario de la lengua castellana, 2

ULTRAJADO, p. p. de CJLTBAJA». ULTRAJADO», RA, j. m. y t. El que ultraja. U LTRAJ AMIENTO, a. m. La acción de ultrajar. ULTRAJAR , v. a. Ajar o injuriar de obra ó de palabra. || Despreciar ó tratar con desvio á alguna persona. ULTRAJE  ...

m Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

La acción de ultrajar. Ullraigt. Coolemlus, oblreclatio. ULTRAJAR. a. Ajare iojoriar de obra ó de palabra. Ultrajar, maltraclar. Tesare, contumelia afficere. | Despreciaré Halar roa desvio i alguoa persona. Ultrajar. Cootemoere, despicare.

Pedro Labernia y Esteller, 1848

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

La acción de ultrajar. Ullratge. Conteintus, obtrectacio. ULTRAJAR, a. Ajar ó injuriar de obra ó de palabra. Ultrajar, maltractar. Vcxare, contumelia «Пкеге. I Desprecian) tratar roo desvfo á alguna persoua. Ultrajar. Conlemuere, despi- cere.

Pedro Labernia, 1848

Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...

ULTRAJAR 1. blasfemeo (blasfhmevw, 987), hablar profanamente, injuriar, ultrajar. Se traduce «os ultrajan» (1 P 4.4, RV, RVR; Besson: «vituperándoos»); veánse BLASFEMAR, B, CALUMNIAR, CENSURAR, DECIR, DIFAMAR, HABLAR, ...

W.E. Vine, 1998

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

A mes de axó. Ademas. Ultra. Outre, de plus. Oltre ciô. ULTRAJAR, v. a. lujuriar, maltractar de obra ó de páranla. Ultrajar. СЫш- lus afficere. Outrager , offenser. OUrag- giare. ultrajar. Tractar ab despreci i aljú. t.- trajar. Coutemuere , despicere .

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Diccionario de la lengua castellana

Agraviar, ultrajar, ofender cou obras o palabras. Injuriant faceré, injuria afficere. INJURIOSAMENTE, adv. m. Cou injuria. Inj ario ti. INJURIOSO, SA. adj. Lo que injuria. Injuñosus , injurius. INJUSTAMENTE, adv. m. Coa injusticia, sin razón.

Real Academia Española, 1841

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

4. Este castigo tan cxemplar hizo el Señor en estas Monjas impenitentes ; porque ultrâ de ser fu pecado gravisshno en no querer con-r festar fus faltas. ULTRAJAMIENTO.f.m. La acción de ul-t trajar. Lat. Vexatio. Contemptus, us. ULTRAJAR ...

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

Injuriar, calumniar, ultrajar la delicadeza , la probidad , el crédito, de una personn . || Injuriar, insultar, ultrajar, despreciará una persona. || Fig. Injuriar, ultrajar la memoria de un difunto; despreciar la autoridad, la relijion , la verdad ó cosa ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ULTRAJAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ultrajar no contexto das seguintes notícias.

Dictan prisión preventiva para chofer que intentó ultrajar a menor

César Jaime Huacache Maza fue detenido en una celada por la policía, luego que la madre del agraviado descubriera sus intenciones a través de la red social ... «RPP Noticias, set 16»

Trujillo: capturan a adolescente acusado de ultrajar a su ...

Según informe El Comercio, él admitió haber ultrajado a su pequeña hermanastra. La niña contó a las autoridades que era la tercera vez que el adolescente la ... «LaRepública.pe, set 16»

​9 meses de cárcel a presunto violador acusado de ultrajar a una ...

Una lamentable historia que solo los entes de justicia podrán validar su veracidad y sancionar al responsable si llega a ser cierta. Una menor fue ultrajada y el ... «Diario Correo, ago 16»

Lo condenaron por ultrajar violentamente a un discapacitado

Lo condenaron por ultrajar violentamente a un discapacitado. Se trata de Juan Alberto Montes, a quien consideraron autor material de abuso sexual ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, ago 16»

Falso taxista y sus cómplices, golpean, asaltan e intentan ultrajar a ...

Un falso taxista y sus dos cómplices, asaltaron e intentaron abusar sexualmente de una de sus dos víctimas. Luego de amenazarlas con un cuchillo y un arma ... «Diario Correo, ago 16»

Agricultor fue condenado a 30 años por ultrajar a menor

... acusado aprovechó que la menor se encontraba sola en su hogar, ubicado en el caserío Monte Hermoso del distrito de Mórrope, y con amenazas la ultrajó. «RPP Noticias, ago 16»

La División Delitos Comunes trabaja arduamente para ubicar al ...

La División Delitos Comunes trabaja arduamente para ubicar al acusado de ultrajar a nena que contactó por Facebook. La menor, de 12 años, fue revisada por ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, ago 16»

Chimbote: sujeto es acusado de ultrajar a una niña de dos años

Un depravado sujeto es acusado de ultrajar sexualmente a una menor de dos años de edad en el distrito de Nepeña (región Áncash). Se trata de Miguel ... «RPP Noticias, ago 16»

Puno: 9 mese de prisión preventiva a taxistas por ultrajar a una ...

​Tras una prolongada audiencia, el juez de investigación preparatoria de Puno Youl Riberos Salazar, ordenó prisión para Alexander Colque Tito y Fredy Tito ... «Diario Correo, jul 16»

Boric contesta a colega UDI que pide sancionarlo por "ultrajar" la ...

Boric contesta a colega UDI que pide sancionarlo por Luego de que el parlamentario ayudara a ingresar la bandera que el miércoles los estudiantes ... «El Mostrador, jul 16»