Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soasar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SOASAR

La palabra soasar procede de so y asar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SOASAR EM ESPANHOL

so · a · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOASAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Soasar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo soasar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA SOASAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «soasar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de soasar no dicionário espanhol

A definição de soasar no dicionário de Português é metade assada ou levemente tostada. En el diccionario castellano soasar significa medio asar o asar ligeramente.

Clique para ver a definição original de «soasar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO SOASAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo soaso
soasas / soasás
él soasa
nos. soasamos
vos. soasáis / soasan
ellos soasan
Pretérito imperfecto
yo soasaba
soasabas
él soasaba
nos. soasábamos
vos. soasabais / soasaban
ellos soasaban
Pret. perfecto simple
yo soasé
soasaste
él soasó
nos. soasamos
vos. soasasteis / soasaron
ellos soasaron
Futuro simple
yo soasaré
soasarás
él soasará
nos. soasaremos
vos. soasaréis / soasarán
ellos soasarán
Condicional simple
yo soasaría
soasarías
él soasaría
nos. soasaríamos
vos. soasaríais / soasarían
ellos soasarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he soasado
has soasado
él ha soasado
nos. hemos soasado
vos. habéis soasado
ellos han soasado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había soasado
habías soasado
él había soasado
nos. habíamos soasado
vos. habíais soasado
ellos habían soasado
Pretérito Anterior
yo hube soasado
hubiste soasado
él hubo soasado
nos. hubimos soasado
vos. hubisteis soasado
ellos hubieron soasado
Futuro perfecto
yo habré soasado
habrás soasado
él habrá soasado
nos. habremos soasado
vos. habréis soasado
ellos habrán soasado
Condicional Perfecto
yo habría soasado
habrías soasado
él habría soasado
nos. habríamos soasado
vos. habríais soasado
ellos habrían soasado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo soase
soases
él soase
nos. soasemos
vos. soaséis / soasen
ellos soasen
Pretérito imperfecto
yo soasara o soasase
soasaras o soasases
él soasara o soasase
nos. soasáramos o soasásemos
vos. soasarais o soasaseis / soasaran o soasasen
ellos soasaran o soasasen
Futuro simple
yo soasare
soasares
él soasare
nos. soasáremos
vos. soasareis / soasaren
ellos soasaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube soasado
hubiste soasado
él hubo soasado
nos. hubimos soasado
vos. hubisteis soasado
ellos hubieron soasado
Futuro Perfecto
yo habré soasado
habrás soasado
él habrá soasado
nos. habremos soasado
vos. habréis soasado
ellos habrán soasado
Condicional perfecto
yo habría soasado
habrías soasado
él habría soasado
nos. habríamos soasado
vos. habríais soasado
ellos habrían soasado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
soasa (tú) / soasá (vos)
soasad (vosotros) / soasen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
soasar
Participio
soasado
Gerundio
soasando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SOASAR


abrasar
a·bra·sar
acompasar
a·com·pa·sar
amasar
a·ma·sar
arrasar
a·rra·sar
asar
sar
atrasar
a·tra·sar
basar
ba·sar
casar
ca·sar
desengrasar
de·sen·gra·sar
engrasar
en·gra·sar
envasar
en·va·sar
fracasar
fra·ca·sar
pasar
pa·sar
rebasar
re·ba·sar
repasar
re·pa·sar
retrasar
re·tra·sar
sobrepasar
so·bre·pa·sar
tasar
ta·sar
traspasar
tras·pa·sar
trasvasar
tras·va·sar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SOASAR

so
soalzar
soba
sobacal
sobachetos
sobaco
sobacuno
sobada
sobadera
sobadero
sobadita
sobado
sobador
sobadora
sobadura
sobajadura
sobajamiento
sobajanero
sobajar
sobajear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SOASAR

argamasar
caravasar
compasar
descasar
desfasar
desgrasar
despasar
encrasar
enrasar
jasar
lasar
macasar
malcasar
masar
propasar
rasar
sobrasar
sobreasar
transvasar
vasar

Sinônimos e antônimos de soasar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SOASAR»

soasar medio asar ligeramente lengua castellana para cuya composicion corhposi eion unas veces retiene significación como socavar turrar solomo sotbbbaso otras sirve disminuir moderar nombre compone nbsp gran século galego castelán prefixo orixe latina forman palabras inferioridade posición debaixo completamente inter úsase mandar cabalarías vacas paren composición soterrar soterrado corao soasar contiene todas puede soata comida comun desayuno general palma ciudad nueva granada maíz hojas uyama guísadas soba accion erecto

Tradutor on-line com a tradução de soasar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOASAR

Conheça a tradução de soasar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de soasar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soasar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

烤焦
1.325 milhões de falantes

espanhol

soasar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sear
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जलाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذبول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

высушивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cauterizar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসাড় করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dessécher
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membekukan hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

anbraten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

焼け付きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시든
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sear
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm khô
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உணர்ச்சியற்று போக செய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाळवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sararmış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scottare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przypalić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

висушувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cauteriza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καυτηριάζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

droog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avtryckarstång
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soasar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOASAR»

O termo «soasar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 70.683 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soasar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soasar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «soasar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOASAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soasar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soasar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre soasar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SOASAR»

Descubra o uso de soasar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soasar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
Se usa en corhposi- eion ) y unas veces retiene sn significación, como en socavar , so turrar , solomo., sotbbbaso : otras sirve de disminuir d moderar la significación del verbo ó nombre que compone , como en soasar ; y otras sirve para ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego
So-, prefixo de orixe latina co que se forman palabras co significado de inferioridade, posición por debaixo de ou non completamente (soasar). Cf. sub-. ¡ so! inter/. Xo! Úsase para mandar que as cabalarías e as vacas paren. soasar v. tr.
‎2006
3
Diccionario de la lengua castellana
Se usa en composición , y unas veces retiene su significación , como en socavar , soterrar, SOLOMO , soterrado : otras sirve de disminuir ó moderar la significación del verbo ó nombre que compone, corao en SOASAR \ y otras sirve para ...
4
Diccionario de la lengua castellana: Contiene todas las ...
Que se puede soasar. SOASAR, v. a. Medio asar. SOATA, s. f. am.) Comida comun y desayuno general de to os en Palma, ciudad de Nueva Granada. Se compone de maíz y hojas de uyama guísadas. SOBA. s. f. Accion o erecto (le sobar.
Luis Marty Caballero, 1865
5
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
... son corps est un brasier : su cuerpo es un fuego, un horno. [I Otras veces se loma por hoguera , quemaclero. BRASILLE, EE, p.11. V. Brasl'ller. BHASILLER, V. a. Soasar : pasar por las brasas. ll Üsase (ambien como o. n. , y enveces incl ' l .
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
6
Diccionario de la Academie Española
Contumeliosa cohíbílío. como en socavar : otras sirve de disminuir ó moderar la significacion , como en soasar; y otras sirve para aumentarla , como en sojuzgar. —- lnterj. para hacer detener ó parar a los jumentos. Dicen tambien cho y jo.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
7
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Que se puede soasar. Sofregible. SOASAR, a. Medio asar. Sofregir, socarrar. SOATA. f. p. Amor. Comida común y desayuno general de lodos en Palma. Soala . SOBA. f. Acción ó efecto de sobar. Mamada. SOBABLE. adj. Que se puede ó ...
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Que se puede soasar. Sofrtgible. SOASAR, a. Medio asar. Sofregir, socarrar. SOATA. f. p. Amér. Comida común y desayuno general de lodos en Palma. Soata . SOBA. f. Acción 6 efecto de sobar. Mamada. SOBABLE. adj. Que se puede ó debe ...
Pedro LABERNIA, 1867
9
Diccionario de la Real Academia Española
uso con los sustantivos capa , color y pena. Sub. — Se usa en composición , unas veces retiene su significación , como en socavar : otras sirve de disminuir ó moderar la significación , como en soasar ; y otras sirve para aumentarla , como en ...
‎1826
10
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
_ SOASAR. a. Medio asar ó asar ligeramenle. SOBA. f. Accion y efecto de sobar. || met. Aporreamiento ó znrra que se da á alguno; como son; de palos. 'SOB,\CO. m. Parte del cuerpo humano , que cae debajo del hombro, y cavidad.
Juan Peñalver, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOASAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soasar no contexto das seguintes notícias.
1
Despilfarros de dinero público
Y ninguno de los cuatro grupos más representados, ninguno, ha creado comités inquisitoriales para soasar a sus guías espirituales y obligarlos al encuentro de ... «TeldeActualidad.com, set 16»
2
“Las nuevas técnicas gastronómicas deben estar al servicio del sabor”
También ha lamentado que hayan pasado a “mejor vida” acciones de la cocina como soasar o brasear el pimiento y la cebolla para hacer un sofrito y que se ... «EFEagro, abr 16»
3
GASTRONOMÍA SABOR Paniego: las nuevas técnicas ...
También ha lamentado que hayan pasado a "mejor vida" acciones de la cocina como soasar o brasear el pimiento y la cebolla para hacer un sofrito y que se ... «EFE, abr 16»
4
Zona Barbacoa Weber y SPORT sortean una fabulosa barbacoa ...
Las otras grandes ventajas de la tapa: un calor homogéneo que permite cocinar los alimentos de forma uniforme, la posibilidad de soasar o asar los alimentos, ... «Sport, out 15»
5
Una "impresionante" ensalada "rellena" de espárragos de Navarra y ...
En la sartén libre del sofrito, limpia con papel, soasar las yemas de espárrago + aceite de oliva. Rellenar los pimientos con la farsa. Colocar los canónigos en ... «TeleCinco.es, mai 15»
6
María Muzo y la medicina ancestral de Llano Grande
Además tiene verbena, para bajar la temperatura del cuerpo; lavanda para el cabello; tomate de árbol (al que recomienda soasar por el fuego y colocar sobre ... «El Universo, mar 15»
7
Bocata de chuleta
Poner una sartén al fuego y soasar la chuleta por sus dos caras. Trocear las patatas, lavarlas en agua, secarlas con un trapo, añadirlas al aceite con los ajos. «TeleCinco.es, out 14»
8
Canapé de Vitello Tonnato
Soasar el redondo de ternera en una sartén y terminar su cocción en el horno durante 15 minutos a 180 grados. Dejar enfriar y reservar. Preparar un alioli ... «Heraldo de Aragon, set 14»
9
Guía práctica para una barbacoa sin remordimientos
Este tipo de cocción, también conocida como "soasar" y habitualmente empleada por los japoneses, se puede utilizar en la primera fase del encendido de la ... «El País.com, ago 14»
10
Tallarines Verdes: Prepáralo paso a paso con esta sencilla receta
Después, retíralo, escúrrelo y déjalo secar. De ahí, pon a soasar las hojas de albahaca tenuemente en una sartén. En la licuadora echa las espinacas, las hojas ... «Perú.com, abr 14»

IMAGENS SOBRE «SOASAR»

soasar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soasar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/soasar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z