Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "remecer" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REMECER

La palabra remecer procede del latín remiscēre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE REMECER EM ESPANHOL

re · me · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REMECER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Remecer é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo remecer em espanhol.

O QUE SIGNIFICA REMECER EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «remecer» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de remecer no dicionário espanhol

A definição de remecer no dicionário de Português é mover repetidamente algo de um lado para o outro. En el diccionario castellano remecer significa mover reiteradamente algo de un lado a otro.

Clique para ver a definição original de «remecer» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO REMECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remezo
remeces / remecés
él remece
nos. remecemos
vos. remecéis / remecen
ellos remecen
Pretérito imperfecto
yo remecía
remecías
él remecía
nos. remecíamos
vos. remecíais / remecían
ellos remecían
Pret. perfecto simple
yo remecí
remeciste
él remeció
nos. remecimos
vos. remecisteis / remecieron
ellos remecieron
Futuro simple
yo remeceré
remecerás
él remecerá
nos. remeceremos
vos. remeceréis / remecerán
ellos remecerán
Condicional simple
yo remecería
remecerías
él remecería
nos. remeceríamos
vos. remeceríais / remecerían
ellos remecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he remecido
has remecido
él ha remecido
nos. hemos remecido
vos. habéis remecido
ellos han remecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había remecido
habías remecido
él había remecido
nos. habíamos remecido
vos. habíais remecido
ellos habían remecido
Pretérito Anterior
yo hube remecido
hubiste remecido
él hubo remecido
nos. hubimos remecido
vos. hubisteis remecido
ellos hubieron remecido
Futuro perfecto
yo habré remecido
habrás remecido
él habrá remecido
nos. habremos remecido
vos. habréis remecido
ellos habrán remecido
Condicional Perfecto
yo habría remecido
habrías remecido
él habría remecido
nos. habríamos remecido
vos. habríais remecido
ellos habrían remecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remeza
remezas
él remeza
nos. remezamos
vos. remezáis / remezan
ellos remezan
Pretérito imperfecto
yo remeciera o remeciese
remecieras o remecieses
él remeciera o remeciese
nos. remeciéramos o remeciésemos
vos. remecierais o remecieseis / remecieran o remeciesen
ellos remecieran o remeciesen
Futuro simple
yo remeciere
remecieres
él remeciere
nos. remeciéremos
vos. remeciereis / remecieren
ellos remecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube remecido
hubiste remecido
él hubo remecido
nos. hubimos remecido
vos. hubisteis remecido
ellos hubieron remecido
Futuro Perfecto
yo habré remecido
habrás remecido
él habrá remecido
nos. habremos remecido
vos. habréis remecido
ellos habrán remecido
Condicional perfecto
yo habría remecido
habrías remecido
él habría remecido
nos. habríamos remecido
vos. habríais remecido
ellos habrían remecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
remece (tú) / remecé (vos)
remeced (vosotros) / remezan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
remecer
Participio
remecido
Gerundio
remeciendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REMECER


adormecer
a·dor·me·cer
agradecer
a·gra·de·cer
amanecer
a·ma·ne·cer
aparecer
a·pa·re·cer
atardecer
a·tar·de·cer
contremecer
con·tre·me·cer
crecer
cre·cer
desadormecer
de·sa·dor·me·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desentumecer
de·sen·tu·me·cer
emplumecer
em·plu·me·cer
engrumecer
en·gru·me·cer
entomecer
en·to·me·cer
entumecer
en·tu·me·cer
establecer
es·ta·ble·cer
estremecer
es·tre·me·cer
fortalecer
for·ta·le·cer
mecer
me·cer
ofrecer
o·fre·cer
parecer
pa·re·cer

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REMECER

remecedor
remecedora
remedable
remedador
remedadora
remedar
remediable
remediador
remediadora
remediar
remediavagos
remedición
remedio
remedión
remedir
remedo
remejer
remellada
remellado
remellar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REMECER

abastecer
acontecer
anochecer
carecer
comparecer
embellecer
endurecer
enriquecer
envejecer
esclarecer
favorecer
florecer
merecer
obedecer
padecer
permanecer
pertenecer
prevalecer
rejuvenecer
restablecer

Sinônimos e antônimos de remecer no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REMECER»

remecer mover reiteradamente algo lado otro geotermia energía limpia viene minería homofonología remecer remesas plural substantivo remesa segunda pers remesar remezas sing stib remeso primera remezo años dorados hacienda bucalemu lugar octogenario perlita decretó despertar padre empezó confesionario tienen fuerte cajón madera sujetarlo para vuelque vaya bien cuanto logró nbsp ortográfico catálogo voces castellanas continuacion distíngase inflexion remeza esta remision envío alguna cosa resentirse empezar flaquear muestras clásicos castellanos libro buen amor menear comenzó salir recebir abades curas todavía galicia obladas ofrendas llevan iglesia difuntos como bodigos lata ferre salamanca qué dios quién tanteando resquicio penetrar penetrando penetró echar vuelo

Tradutor on-line com a tradução de remecer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REMECER

Conheça a tradução de remecer a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de remecer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «remecer» em espanhol.

Tradutor português - chinês

动摇
1.325 milhões de falantes

espanhol

remecer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To remember
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हिलाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أقلق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

взбить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sacudir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাগ্রত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

secouer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menggoncang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aufrütteln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

揺るがします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흔들어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

goyangake munggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cổ vỏ người nào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குலுக்கல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अप शेक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sarsmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scuotere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wstrząsać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

збити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

agita
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξετινάζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skud
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skaka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

riste opp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de remecer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REMECER»

O termo «remecer» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.503 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «remecer» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de remecer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «remecer».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REMECER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «remecer» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «remecer» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre remecer

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REMECER»

Descubra o uso de remecer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com remecer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Homofonología
Remecer REMESAS Plural del substantivo Remesa. | Segunda pers. etc. del v. Remesar REMEZAS Segunda pers. de sing del pte. de stib. del v, Remecer REMESO Primera pers. etc. del v. Remesar REMEZO Primera pers. etc. del v.
Alberto M. Brambila Pelayo, 1927
2
Los años dorados de la Hacienda Bucalemu en sus 400 años de ...
... del lugar octogenario. Perlita decretó despertar al padre y empezó a remecer el confesionario ... Tienen que remecer fuerte el cajón de madera y sujetarlo con un pie para que no se vuelque, que les vaya bien. En cuanto se logró dar ...
Enfermera, 2012
3
Diccionario ortográfico ó catálogo de las voces castellanas ...
248 Remecer. mover de un lado á otro con continuacion. Distíngase su inflexion remeza de remesa. V. esta voz. 249 Remesa. remision ó envío de alguna cosa. V . remecer. 250 Resentirse. empezar á flaquear una cosa ; dar muestras de ...
José-Manuel Marroquin, 1867
4
Clásicos Castellanos: Libro de Buen Amor
[1283] Remecer, menear. J. Pin., Agr., 23, 20: Se comenzó á remecer para la salir á recebir. Abades, curas, todavía en Galicia. Obladas, ofrendas que llevan á la iglesia por sus difuntos, como bodigos; de ob-lata of—ferre.. En Salamanca ...
Juan Ruiz
5
Qué es dios y Quién es Dios
... tanteando si hay resquicio por el que penetrar y, en penetrando que penetró, echar al vuelo campanas, ventilar lo cerrado, remecer lo colgante. Trastornar lo « de una vez», en veces; lo de simultáneo, en sucesivo; lo in-moble, en movido; ...
Juan David García Bacca, 1986
6
Nietzsche en perspectiva
... pende sobre él la sospecha de ser el inspirador de una de las ideologías más crueles del siglo pasado: el fascismo. Vuelvo a la imagen: una persona que no ha hecho otra cosa sino remecer un árbol, arrojando al suelo los frutos maduros.
‎2001
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
De remule, adv. Entièrement, sans ressource, sans remède. REMECEDOR , s. т. V. Vareador. REMECER, v. a. Remuer: agvtcr continuellement de côté et d'autre. REMECIDO, p. p. V. Remecer. REMEDADLE, adj. m. f. Qui peut être contrefait.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
El que varea y menea los olivos para que larguen la acci- tuna. REMECER, v. a. Mover alguna cosa de un lado ;i otro con continuación. REMECIDO, p p. ile remecer. REMtUABLE, adj. Que se puede remedar. REMEDADO , p. p. de remedar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
REMECER SALEU© (aaXeúw), agitar, sacudir, se utiliza en Le 6:38 de sacudir un recipiente al llenarlo de grano, para compactarlo más y dar cabida a mayor cantidad, "(medida buena y) remecida". Ver SACUDIR, y también ALBOROTAR,  ...
W. E. Vine, 1987
10
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Modo adv. que vale perdidamen- te , sin remedio , ò recurso. Lzt.Omninò. Pe- nitùs. REMECER. v. a. Mover alguna cosa de un la- do à otro , con continuacion. Es compuesto de la particula Re , y el verbo Mecer. Lat. Removere bine indt, Hern.
Real Academia Española (Madrid), 1737

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REMECER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo remecer no contexto das seguintes notícias.
1
Alexis Descalzo vuelve a remecer las redes sociales (VIDEO)
Alexis Descalzo vuelve a remecer las redes sociales (VIDEO). El sexy bailarín posó para la editorial de moda SuperHype y lució su infartante anatomía para ... «El Popular, set 16»
2
El once de los jugadores que aún pueden remecer el mercado
El Valencia busca reforzar su defensa con la llegada de Sidnei. Los ché pretenden la salida de Abdennour y Aderlan Santos. 0. Pedro Iranzo Actualizado a las: ... «AS Chile, ago 16»
3
Festival Vive promete remecer con 60 bandas en escena juntas ...
... que consume rock y sus variantes surge “Festival Vive”, tres días dónde experiencia, novedad y variedad de estilos prometen remecer a la escena limeña. «LaRepública.pe, ago 16»
4
Wanderers quiere remecer el mercado y Everton quiere a dos ...
Los caturros estarían a una firma de que vuelva Carlos Muñoz, mientras que los viñamarinos pretenden cerrar su nómina con dos mexicanos. «24Horas.cl, ago 16»
5
Dos equipos de Santiago buscan remecer el mercado fichando a ...
El volante que renunció a Santiago Wanderers, rechazó una oferta del Pescara de Italia y aseguró que le gustaría continuar su carrera en el fútbol nacional, ... «Ahoranoticias.cl, ago 16»
6
El valor de la verdad: Zorro Zupe regresa para remecer Chollywood
Beto Ortiz quiere repetir el plato de la victoria con 'El Valor de la Verdad' y su estrategia está basada en los invitados al sillón rojo. ¿Y la 'señito que hará? «El Popular, jul 16»
7
Milett Figueroa: modelo promete remecer El Popular con estas ...
Milett Figueroa revelará los mejores y más ocultos detalles sobre su vida en una trasmisión en vivo por El Popular. La despampanante modelo promete ... «El Popular, jul 16»
8
"Realismo", la obra que buscar remecer los cimientos de la cultura ...
Este nuevo trabajo, de Manuela Infante y Teatro Chile es una obra que plantea la crisis de la noción moderna de considerarnos como el centro de todas las ... «El Mostrador, jul 16»
9
Everton podría remecer el mercado con la contratación de Macnelly ...
Según trascendió, el técnico Héctor Tapia habría pedido la incorporación del ex volante de Colo Colo, y luego de que el club fuera adquirido mayoritariamente ... «La Nación, jun 16»
10
Alexis Descalzo vuelve a remecer las redes sociales con nuevo ...
Alexis Descalzo lanzó un nuevo baile llamado 'El Tra' y en menos de 24 horas superó las 100 mil reproducciones en Facebook. Con unos movimientos de ... «Perú.com, jun 16»

IMAGENS SOBRE «REMECER»

remecer

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Remecer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/remecer>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z